原文
議曰：聖人之用方，如匠者之用規矩，分毫輕重不敢違越。
白話
議論說：聖人使用方劑，如同工匠使用圓規和曲尺，分毫輕重不敢違背逾越。
桂枝二麻黃一湯（八）
湯議
桂枝二麻黃一湯（八）5 句
原文
且《傷寒》之方一百一十有三，其中用桂枝、麻黃者大半，非曰繁複，在乎分兩之增減也。
白話
而且《傷寒論》中的方劑有一百一十三首，其中用到桂枝、麻黃的佔了多半，並非說繁雜重複，關鍵在於劑量的增減。
原文
如桂枝湯加膠飴、增芍藥，又曰小建中湯；加葛根、麻黃，又曰葛根湯；如麻黃湯加石膏，又曰大青龍湯。若此者，不可盡紀，在乎智者之能精鑑也。
白話
例如桂枝湯加飴糖、增加芍藥，稱為小建中湯；加葛根、麻黃，稱為葛根湯；又如麻黃湯加石膏，稱為大青龍湯。像這樣的例子，不可完全記載，在於智者能夠精確鑑別。
原文
今此一證，乃是服桂枝湯大汗出後，其形如瘧，日再發者，是原發汗不盡，餘邪在經所致也。
白話
現在這一證候，是服用桂枝湯大汗出之後，其症狀像瘧疾，每天發作兩次的，是因為原先發汗不徹底，餘邪在經絡所致。
原文
為其先發汗後，是以少與麻黃湯，多與桂枝湯，再和其榮衛，取微汗則解也。
白話
因為他先前已經發過汗，所以少給麻黃湯，多給桂枝湯，再次調和營衛，取得微汗就解除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。