原文
問曰：此一湯只治前一證也，更可治他證否？
白話
問說：這個湯方只能治療前一個證候嗎？還可以治療其他證候嗎？
桂枝麻黃各半湯（七）
疑問
桂枝麻黃各半湯（七）5 句
原文
答曰：聖人用法，如泉井之不窮，源深而流長，根盛而葉茂。
白話
回答說：聖人使用藥方，如同泉井不會枯竭，源頭深遠而水流長遠，根部旺盛而枝葉茂盛。
原文
且此一方，變化無盡，在人善取者，用而神之。
白話
而且這一個方子，變化無窮，在於善於取用的人，使用它就能達到神奇的效果。
原文
如中風證見寒脈，若用桂枝湯又幹浮緊；若用麻黃湯又礙自汗出，故以此方主之。
白話
例如中風證出現寒脈，如果使用桂枝湯又與脈浮緊相衝突；如果使用麻黃湯又與自汗出相妨礙，所以用這個方子主治。
原文
如傷寒證見風脈，若用麻黃湯又幹脈浮緩，恐汗出反成漏；若用桂枝湯又礙無汗出，服之恐煩躁悶亂，故以此方主之最良。今略以此二者辨之，則變化無窮矣。
白話
例如傷寒證出現風脈，如果使用麻黃湯又與脈浮緩相衝突，恐怕出汗反而變成汗漏不止；如果使用桂枝湯又與無汗出相妨礙，服用後恐怕煩躁悶亂，所以用這個方子主治最好。現在大略用這兩種情況來辨別，那麼變化就無窮無盡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。