原文
議曰：桂枝湯治表虛，麻黃湯治表實，二者均曰解表，霄壤之異也。
白話
議論說：桂枝湯治療表虛，麻黃湯治療表實，兩者都叫做解表，但相差如天地之別。
桂枝麻黃各半湯（七）
湯議
桂枝麻黃各半湯（七）4 句
原文
今此二方合而用之者，乃解其表不虛不實者也。
白話
現在將這兩個方劑合起來使用，是為了治療那表證既不虛也不實的情況。
原文
如三陽之邪，傳經八九日當已，今此不已，反如瘧狀者，乃先發表不盡，微滯於經而不得出，故一日二三度發也；不嘔，清便自可者，乃里證已退也。因脈微緩，知其欲愈。
白話
例如三陽的邪氣，經過傳經八九天應當已經結束，如今卻沒有停止，反而像瘧疾的症狀，這是因為先前發散表邪不徹底，稍微滯留在經絡而無法外出，所以一天發作兩三次；沒有嘔吐，大小便正常，這是裡證已經消退。因為脈象微緩，知道病情將要痊癒。
原文
若面色反有熱色者，知再與，小汗出必解也。故與桂枝湯中加麻黃、杏仁，以取小汗也。
白話
如果面色反而有發熱的色澤，就知道再給予藥物，出點小汗必定能解除。所以在桂枝湯中加入麻黃、杏仁，來取得微汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。