金鏡內臺方議

桂枝去芍藥加附子湯(六)

湯議

桂枝去芍藥加附子湯(六)2
原文
議曰:太陽病,發汗後成漏者,為真陽虛脫也,故與桂枝加附子湯,以溫其經而復其陽。
白話
討論說:太陽病,發汗之後變成汗出不止的,是真陽虛脫的表現,所以給予桂枝加附子湯,來溫養經脈並恢復陽氣。
原文
今下後脈促,胸滿微惡寒者,亦為陽虛陰盛,邪在胸中,不可發汗,只得與附子以復陽溫經;與桂枝以散其邪也。
白話
現在瀉下之後,脈象急促,胸悶且稍微怕冷的,也是陽虛陰盛,邪氣停留在胸中,不可以發汗,只能用附子來恢復陽氣、溫煦經脈;用桂枝來驅散邪氣。