金鏡內臺方議

桂枝加附子湯(四)

疑問

桂枝加附子湯(四)2
原文
問曰:附子性大熱,今此太陽病服之,得無咎乎?
白話
問說:附子藥性大熱,現在這個太陽病服用它,難道沒有過失嗎?
原文
答曰:陽極生陰,陰極生陽,此必然之理。今本太陽病,汗而成漏,則陽氣脫泄,其陰將長,縱用薑、桂,亦無所應,必須附子剛烈之性,方能復其正陽之氣,而溫其經。用之既正,則無咎也。此乃傷寒法中溫經救急之法也。
白話
回答說:陽氣到達極點就會產生陰,陰氣到達極點就會產生陽,這是必然的道理。現在原本是太陽病,發汗而導致汗漏不止,那麼陽氣脫失洩漏,其陰氣將要增長,縱使用生薑、桂枝,也沒有效應,必須用附子剛烈之性,才能恢復其正陽之氣,而溫暖其經脈。使用得既然正確,就沒有過失了。這是傷寒法中溫經救急的方法。