原文
議曰：病人陽氣不足，而得太陽病，因發汗，汗就出多不能止，名曰漏也。
白話
討論說：病人陽氣不足，又得到太陽病，因為發汗，汗就流出很多而不能停止，這叫做漏汗。
桂枝加附子湯（四）
湯議
桂枝加附子湯（四）4 句
原文
或至二三日不止，其人反惡風，此乃陽氣內虛，而皮腠不固也。
白話
有時持續兩三天不止，病人反而怕風，這是因為體內陽氣虛弱，皮膚腠理不堅固的緣故。
原文
又小便難者，汗出多則亡津液，陽氣內虛不能施化也。四肢者，諸陽之本。今亡而脫液，則四肢微急，難以屈伸。
白話
另外小便困難的原因，是汗出太多而喪失津液，體內陽氣虛弱不能正常運化。四肢是諸陽經的根本。如今陽氣亡失且津液脫失，就會導致四肢輕微拘急，難以彎曲伸展。
原文
故與桂枝湯中加附子，以溫其經而復其陽也。
白話
所以在桂枝湯中加入附子，用來溫暖經脈並恢復陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。