原文
議曰：汗出惡風者，乃中風證也，屬桂枝湯主之。
白話
討論說：出汗且怕風的症狀，這是中風的證候，屬於桂枝湯主治的範圍。
桂枝加葛根湯（二）
湯議
桂枝加葛根湯（二）4 句
原文
今此汗出惡風而反𠘧𠘧，又復項背強者，乃風盛於表也，此屬桂枝湯中加葛根主之。𠘧𠘧者，如鳥飛伸頸之貌。既項背強，又復𠘧𠘧者，當無汗。令反汗出惡風者，故知風盛於表也。
白話
現在這種出汗怕風，卻反而出現𠘧𠘧（形容像鳥兒飛翔時伸長脖子的樣子），同時又有項背僵硬的情況，這是因為風邪在體表太旺盛了。這屬於在桂枝湯中加入葛根來主治。𠘧𠘧，是像鳥兒飛翔時伸長脖子的樣子。既然項背僵硬，又出現𠘧𠘧的樣子，按理應該無汗。如今反而有汗出且怕風，所以知道是風邪在體表太盛。
原文
葛根性平，能祛風邪解肌表，以此用之為使。
白話
葛根藥性平和，能夠祛除風邪、疏解肌表，因此用它來作為引經藥（使藥）。
原文
而佐桂枝湯之用，以救邪風之盛行於肌表也。
白話
並且輔助桂枝湯的作用，來救治邪風在肌表過於旺盛的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。