原文
服桂枝湯，大汗出後，大煩渴不解，脈洪大者，白虎加人參湯主之。
白話
服用桂枝湯後，大量出汗，接著出現嚴重的煩躁口渴且無法緩解，脈象洪大有力的，用白虎加人參湯來主治。
桂枝湯（一）
服桂枝湯後
桂枝湯（一）7 句
原文
服桂枝湯，大汗出，脈洪大，表證仍在者，與桂枝湯如前法；若形如瘧，日再發者，汗出必解，宜桂枝二麻黃一湯。
白話
服用桂枝湯後，大量出汗，脈象洪大，但體表的症狀仍然存在的，仍依照先前的方法給予桂枝湯；如果症狀像瘧疾一樣，每天發作兩次，出汗後必定能解除，適合用桂枝二麻黃一湯。
原文
太陽病，初服桂枝湯，反煩不解者，先刺風池、風府，卻與桂枝湯則愈。凡服桂枝湯吐者，其後必吐膿血也。
白話
太陽病，初次服用桂枝湯後，反而煩躁沒有解除的，先針刺風池、風府穴，然後再給予桂枝湯就會痊癒。凡是服用桂枝湯後出現嘔吐的，之後必定會吐出膿血。
原文
傷寒，脈浮，自汗出，小便數，心煩，微惡寒，腳攣急，反與桂枝湯欲攻其表，此誤也。
白話
傷寒病，脈象浮，自行出汗，小便次數頻繁，心中煩躁，稍微怕冷，腳部抽筋拘急，反而給予桂枝湯想要攻治體表，這是錯誤的治法。
原文
得之便厥，咽中干，煩躁吐逆者，作甘草乾薑湯與之，以復其陽；若厥愈足溫者，更作芍藥甘草湯與之，其腳便伸；若胃氣不和譫語者，少與調胃承氣湯；若重發汗，復加燒針者，四逆湯主之。
白話
服用後立即出現四肢冰冷、咽喉乾燥、煩躁不安、嘔吐氣逆的，就製作甘草乾薑湯給他服用，以恢復他的陽氣；如果四肢冰冷好轉、腳部恢復溫暖，就再製作芍藥甘草湯給他服用，他的腳就能伸直；如果胃氣不和而胡言亂語的，稍微給予調胃承氣湯；如果再次發汗，又加上用燒針治療的，就用四逆湯來主治。
原文
議曰：服桂枝湯後，有大汗出而解者；有不汗出而亦解者；有汗出而表解里反熱者；有汗出而不解者，此又臨期消息而詳度之。
白話
評論說：服用桂枝湯後，有大量出汗而病癒的；有不出汗也病癒的；有出汗後體表症狀解除但體內反而發熱的；有出汗後病仍未癒的，這些又需要臨證時觀察病情的變化而詳細推斷。
原文
辨其表裡，察其陰陽，究其盛衰，定其虛實，無不應也。
白話
分辨病在表還是在裡，觀察陰陽的狀況，探究正氣的盛衰，確定虛實的性質，這樣做沒有不應驗的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。