原文
太陽中風,陽浮而陰弱,陽浮者熱自發,陰弱者汗自出,嗇嗇惡寒,淅淅惡風,翕翕發熱,鼻鳴乾嘔者,桂枝湯主之。
太陽中風證,脈象浮取有力而沉取軟弱,浮取有力表示熱自然散發,沉取軟弱表示汗自然流出,陣陣怕冷,微微怕風,輕微發熱,鼻鳴乾嘔的,用桂枝湯主治。
原文
太陽病,外證未解,脈浮弱者,當以汗解,宜桂枝湯主之。太陽病,下之後,其氣上衝者,與桂枝湯。
太陽病,表證未解,脈浮而弱的,應當用發汗的方法治療,適宜用桂枝湯主治。太陽病,用下法治療後,病人自覺氣向上衝逆的,給予桂枝湯。
原文
太陽病,先發汗不解,復下之,脈浮者不愈。浮為在表,而反下之,故不愈。
太陽病,先用發汗法治療而病未緩解,又用下法治療,脈象仍浮的病不會康復。脈浮表示病在表,反而用下法,所以不能治愈。
現在脈象浮,所以知道病邪在表,應當解除表邪才能康復,適宜用桂枝湯。
原文
病常自汗出者,此為榮氣和,榮氣和者,外不諧矣,以衛氣不共榮氣和諧故爾。
病人時常自己出汗的,這是因為榮氣和暢,榮氣雖然和暢,但外表衛氣失於協調,是因為衛氣不能與榮氣和諧的緣故。
原文
以榮行脈中,衛行脈外,復發其汗,榮衛和則愈,宜桂枝湯。
因為榮氣運行於脈中,衛氣運行於脈外,再次發汗,使榮衛二氣調和就能康復,適宜用桂枝湯。
原文
病人臟無他疾,時發熱自汁出而不愈音,衛氣不和也,先其時發汗則愈,宜桂枝湯。
病人內臟沒有其他疾病,時常發熱並自己出汗而不能康復的,是衛氣不和的緣故,在症狀發作之前預先用發汗法治就能康復,適宜用桂枝湯。
原文
傷寒,不大便六七日,頭痛有熱者,與承氣湯;小便清者,知不在裡,仍在表也,當鬚髮汗,宜桂枝湯主之。
傷寒病,六七天不大便,頭痛發熱的,給予承氣湯;如果小便清長的,知道病不在體內,仍然在表,應當發汗,適宜用桂枝湯主治。
原文
傷寒,發汗解,半日許復煩,脈浮數者,可更發汗,宜桂枝湯。
傷寒病,發汗後症狀已緩解,半天左右又出現煩躁,脈象浮數的,可以再次發汗,適宜用桂枝湯。
原文
傷寒病,醫下之,清穀不止,身疼痛者,急當救里;後身疼痛,清便自調者,急當救表。救里宜四逆湯,救表宜桂枝湯。
傷寒病,醫生用下法治療,腹瀉不止,身體疼痛的,應緊急救治體內;之後身體仍然疼痛,大便已正常的,應緊急救治體表。救治體內適宜用四逆湯,救治體表適宜用桂枝湯。
原文
太陽病,發熱汗出者,此為榮弱衛強,故使汗出,欲解邪風者,宜桂枝湯。
太陽病,發熱出汗的,這是因為榮氣弱而衛氣強,所以使人出汗,想要解除邪風的,適宜用桂枝湯。
原文
傷寒,大下後,復發汗,心下痞,惡寒者,不可攻痞,先解表,表解乃可攻痞。解表宜桂枝湯,攻痞宜大黃黃連瀉心湯。
傷寒病,用大劑量下法後,又發汗,出現胃脘部痞悶,有惡寒症狀的,不可再用下法攻痞,應先解除表邪,表邪解除後才能攻痞。解除表邪適宜用桂枝湯,攻痞適宜用大黃黃連瀉心湯。
原文
太陽病不解,熱結膀胱,其人如狂,血自下,下者愈。其外不解者,尚未可攻,先解外。
太陽病,表證未解,熱邪結聚在膀胱,病人如同發狂一般,如果血自然下行,出血的就會康復。病人表證未解的,還不能攻下,應先解除表邪。
原文
外解已,但小腹急結者,乃可攻之,宜桃仁承氣湯。其解外者,宜桂枝湯。
表證解除後,只有小腹拘急結悶的,才能攻下,適宜用桃仁承氣湯。解除表邪的,適宜用桂枝湯。
原文
太陽病,外證未解,不可下也,下之為逆,宜桂枝湯。
太陽病,表證未解的,不可使用下法,使用下法是錯誤的治療,適宜用桂枝湯。
原文
陽明病,脈遲,汗出多,微惡寒者,表未解,宜桂枝湯。
陽明病,脈象遲緩,汗出很多,稍微怕冷的,是表邪未解,適宜用桂枝湯。
原文
病人煩熱,汗出則解,又如瘧狀,日晡所發熱者,屬陽明也。脈實者宜下之,脈浮虛者宜汗之。下之宜大承氣湯,汗之宜桂枝湯。太陰病,脈浮者,可發汗,宜桂枝湯。
病人心煩發熱,出汗就能緩解,又發作如瘧疾一般,在傍晚時分定時發熱的,屬於陽明病。脈象實有力的適宜用下法,脈象浮而虛弱的適宜用汗法。下法適宜用大承氣湯,汗法適宜用桂枝湯。太陰病,脈象浮的,可以發汗,適宜用桂枝湯。
原文
厥陰病,下利腹脹滿,身體疼痛者,先溫其里,乃攻其表。溫里宜四逆湯,攻表宜桂枝湯。
厥陰病,腹瀉腹脹滿悶,身體疼痛的,先溫暖體內,再攻逐體表。溫暖體內適宜用四逆湯,攻逐體表適宜用桂枝湯。
原文
霍亂病,吐利止而身痛不休者,當消息和解其外,宜桂枝湯小和之。
霍亂病,嘔吐腹瀉停止而身體疼痛不止的,應斟酌輕重來和解體表,適宜用少量桂枝湯稍微調和。
原文
議曰:仲景所用桂枝湯者,一十九法,今復書於此,非但使人必合此法,方用桂枝湯,乃使後人逐條細讀,精詳義味,方見古人用藥之意,庶幾乎其有得矣。惟智者悟乎此,則八方開通,洞然無礙。愚者肢柱鼓瑟,不足與語也。
議論說:張仲景運用桂枝湯的治法共十九條,現在重新抄錄在這裡,不僅是使人必須符合這些治法才能使用桂枝湯,而是要讓後人逐條細細研讀,精心詳細地理解其中的義理,才能明白古人用藥的意圖,或許能有所收穫。只有明智的人能領悟這些道理,就能八方通暢,洞達無礙。愚昧的人拘泥固執,不值得與之談論。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。