原文
議曰:赤芍藥性寒,能瀉榮氣;白芍藥性平,能補榮氣,雖皆芍藥,補瀉不同。仲景桂枝湯中只言芍藥,不言赤白。
討論說:赤芍藥藥性寒涼,能夠瀉除營氣;白芍藥藥性平和,能夠補益營氣。雖然都是芍藥,但補益與瀉下的作用不同。張仲景在桂枝湯中只提到芍藥,沒有說明是赤芍還是白芍。
原文
《聖惠方》用赤芍,孫尚方用白芍,許叔微亦用白芍。
《聖惠方》使用赤芍,孫尚的方劑使用白芍,許叔微也使用白芍。
況且寒邪損傷營氣,風邪損傷衛氣,這個桂枝湯是用來救治風邪損傷衛氣的方劑。
原文
衛氣既傷,榮氣有強有不強,不可盡以為榮弱始發熱也。
衛氣既然已經受損,營氣就會有強有弱,不能全都認為是營氣虛弱才開始發熱。
原文
若證果惡風自汗,脈皆陽浮而陰弱,又復遲緩,此乃榮弱無疑,此必用白芍藥以補榮而固其衛。如經中所云榮弱衛強,故使汗出是也。
如果症狀確實是怕風、自發性出汗,脈象都是寸部浮取而尺部弱,而且又呈現遲緩,這毫無疑問是營氣虛弱,這種情況必須使用白芍藥來補益營氣並鞏固衛氣。正如經典中所說營氣弱、衛氣強,所以才會導致出汗,就是這個道理。
原文
如證自汗惡風,脈卻陽浮而陰盛,榮脈反壯,其內熱盛,又更其人稟質素壯,血氣有餘,此必用赤芍藥以瀉其盛經之氣也,豈可反補哉?
如果症狀是自汗、怕風,脈象卻是寸部浮取而尺部充盛,營脈反而強盛,體內熱邪旺盛,再加上這個人體質本來就強壯,氣血有餘,這種情況必須使用赤芍藥來瀉除過盛的經脈之氣,怎麼可以反而去補益呢?
原文
自張氏今往寥寥數千載間,聖道遙遠,人鮮能明。考之聖經,不言而會。
自從張仲景至今,經過寥寥數千年,聖人的醫道已經遙遠,很少有人能夠明白。考究聖人的經典,雖然沒有明說,但可以領會其意。
原文
如桂枝加芍藥湯,乃下之腹滿時痛,屬太陰,此脾虛也,故用白芍以補之。
例如桂枝加芍藥湯,是用於誤用瀉下法後腹部脹滿、時常疼痛,屬於太陰病,這是脾虛的緣故,所以用白芍來補益它。
原文
如桂枝加大黃湯,乃下之因爾腹滿大實痛,乃脾氣實也,故用赤芍藥加大黃以利之。
例如桂枝加大黃湯,是用於誤用瀉下法後因此腹部脹滿、大實且劇烈疼痛,這是脾氣實的緣故,所以用赤芍藥加上大黃來瀉利它。
例如建中湯、當歸四逆湯、真武湯等方劑,都使用白芍。
這些都是古人蘊含在方劑中沒有說出來的奧妙,只有智慧的人能夠推究明白。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。