原文
此書乃蘇郡名醫葉天士先生所傳眼科奇方，存留濟世，屢試屢驗，試應患目之金針，有瞽復明之妙，不啻迴天再造之功。
白話
這本書是蘇州名醫葉天士先生所傳下來的眼科奇方，留存於世以救濟眾人，屢次使用都有效驗，可說是針對眼病患者的一劑良藥，具有使盲人重見光明的妙用，簡直就是挽回天命、再造生命的功勞。
附：葉天士先生真傳眼科方
附：葉天士先生真傳眼科方
附：葉天士先生真傳眼科方3 句
原文
瞳仁屬腎，黑珠屬肝，白珠屬肺，內外眼角屬心，上下胞屬脾。
白話
瞳孔屬於腎臟，黑眼珠屬於肝臟，白眼珠屬於肺臟，內外眼角屬於心臟，上下眼皮屬於脾臟。
原文
茲特手錄，切宜珍寶。忽視為泛泛，則幸甚。方開於後。
白話
現在特別親手抄錄，務必珍惜寶藏。如果認為是平常之物而輕忽，那就太遺憾了。藥方開列於後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。