原文
凡人猝然昏倒，迷而不悟，喉〔中〕有痰，人以為風也，誰知是氣虛〔乎〕？若作風治，未有不死者。
白話
一般人突然昏倒，神志不清，喉嚨中有痰，人們認為是風邪，誰知道是氣虛呢？如果當作風邪治療，沒有不死的。
內傷猝倒方
內傷猝倒方
內傷猝倒方4 句
原文
蓋因平日不慎女色，精虧以致氣虛；又加起居不慎，而有似乎風之吹倒者。方宜用：
白話
這是因為平日不節制女色，精氣虧損導致氣虛；再加上生活起居不謹慎，而有類似被風吹倒的症狀。藥方宜用：
原文
人參（一兩） 黃耆（一兩） 白朮（一兩） 茯苓（五錢） 白芥子（三錢） 菖蒲（二錢） 附子（一錢） 半夏（二錢） 水煎服。
白話
人參一兩，黃耆一兩，白朮一兩，茯苓五錢，白芥子三錢，菖蒲二錢，附子一錢，半夏二錢。用水煎煮服用。
原文
此方補氣而不治風，消痰而不耗氣；一劑神定，二劑痰清，三劑可痊愈。
白話
這個方子補氣而不治療風邪，消除痰涎而不耗損元氣；一劑藥後神志安定，二劑藥後痰液清除，三劑藥後可以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。