原文
凡人吐血，人以為火也。用涼藥以瀉火，乃火逾退而血愈多；或用止血之品仍不效，此乃血不歸經也，當用補血之藥，而佐以歸經之味，不必止〔血〕而自止矣。方用：
白話
一般的人吐血，人們認為是火氣引起的。用寒涼的藥物來瀉火，反而火退了但血更多；或者用止血的藥物仍然無效，這是因為血不循經運行，應當使用補血的藥，並輔以引血歸經的藥味，不必刻意止血〔血〕而血自然會止住。方劑如下：
陽症吐血方
陽症吐血方
陽症吐血方4 句
原文
人參（五錢） 當歸（一兩） 荊芥（三錢，炒黑） 丹皮（二錢，炒黑） 水煎服。
白話
人參（五錢）、當歸（一兩）、荊芥（三錢，炒黑）、丹皮（二錢，炒黑）。用水煎煮後服用。
原文
〔服〕一劑而血無不止者。〔此〕方妙在不專補血，而反去補氣以補血；尤妙在不去止血，而去行血以止血。
白話
〔服用〕一劑之後，沒有不止血的。〔這個〕方子的妙處在於不單補血，反而去補氣來補血；更妙在於不去止血，而去行血來止血。
原文
蓋血逢寒則凝結而不行，逢散即歸經而不逆，救死於呼吸之際，實大有奇功。
白話
因為血遇到寒就會凝結而不運行，遇到散（行氣活血）就能歸經而不逆行，在呼吸之間挽救性命，實在有很大的奇效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。