原文
為風、寒、濕氣傷者，用此方：小茴香二兩，用上好真酒一大甬（碗？），豬尿泡一個，將茴香微炒真酒裝入泡內，將口控好，沙鍋內用水上火煮，以酒盡為度，取出曬乾研末，每服二錢，紅糖水沖服。又方因人事過多傷者，用此方：
白話
被風、寒、濕氣所傷的人，使用這個藥方：小茴香二兩，用上好的純酒一大碗，豬尿泡一個。將小茴香稍微炒過，和純酒一起裝入豬尿泡內，把口紮緊，放入砂鍋中加水用火煮，直到酒完全蒸發為止。取出曬乾後研磨成粉末，每次服用二錢，用紅糖水沖服。另一個藥方是因為房事過度而損傷的人，使用這個藥方：
尿方
尿方
尿方5 句
原文
川軍三錢〔研末〕，用雞子一個，包入泥內，上火燒之，以熟為度，去皮黃，研末，將川軍末與雞白共為一處和丸，梧子大，每服三錢，真酒送下，連造三次，服完可痊愈矣。
白話
川軍三錢（研磨成粉末），用雞蛋一個，包裹在泥土中，放在火上燒，以燒熟為度。剝去蛋殼和蛋黃，將蛋白研磨成粉末，把川軍粉末與蛋白混合在一起，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三錢，用純酒送服。連續製作三次，服完後就可以痊癒了。
原文
又方川軍（三錢） 牡蠣（三錢） 芡實（三錢）
白話
另一個藥方：川軍（三錢）、牡蠣（三錢）、芡實（三錢）。
原文
共為細末，用雞清和丸梧子大，每服三錢，開水送下，分三日用，服完即愈。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用雞蛋清調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三錢，用開水送服。分三天服用，服完即可痊癒。
原文
又用八味丸原方，加白果仁七個，三五服即愈。
白話
另一個藥方是使用八味丸的原方，再加入白果仁七個，服用三到五次即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。