喘門

喘門（1）

喘門29 句

原文

夫喘者，肺病也。肺主氣，一呼一吸，上升下降，榮衛息數，往來流通，安有所謂喘耶？

白話

喘，是肺部的疾病。肺主管氣，一呼一吸，氣上升下降，營衛運行的次數，往來流通，哪裡有所謂的喘呢？

原文

唯夫邪氣伏藏，痰涎浮湧，呼不得呼，吸不得吸，於是上氣促急，填塞肺脘，激亂爭鳴，如鼎之沸，而喘之形狀具矣，有肺虛挾寒而喘者，有肺實挾熱而喘者，有水氣乘肺而喘者，有驚憂氣鬱肺脹而喘者，有胃絡不和而喘者，有腎氣虛損而喘者。如是等類，皆當審證而主治之。

白話

只有邪氣潛伏隱藏，痰涎浮泛湧出，呼氣不能呼，吸氣不能吸，於是氣上逆急促，填塞肺脘，激動混亂爭相鳴響，如同鼎中沸騰，而喘的形狀就具備了。有肺虛夾寒而喘的，有肺實夾熱而喘的，有水氣侵犯肺而喘的，有驚憂氣鬱肺脹而喘的，有胃絡不和而喘的，有腎氣虛損而喘的。像這樣等類，都應當審察證候而主治它。

原文

若肺虛、肺寒，必有氣乏表怯，冷痰如水之證，法當溫補之。

白話

如果肺虛、肺寒，必定有氣力缺乏、表氣怯弱、冷痰如水樣的證候，治法應當溫補它。

原文

肺實、肺熱，必有壅盛胸滿，外鬨上炎之狀，法當清利之。

白話

肺實、肺熱，必定有壅塞旺盛、胸部滿悶、外部哄鬧、上炎之狀，治法應當清利它。

原文

水氣者，漉漉有聲，怔忪浮腫，法當逐水利小便。

白話

水氣引起的喘，有漉漉水聲，心悸怔忡、浮腫，治法應當逐水、通利小便。

原文

驚憂者，惕惕悶悶，引息鼻張，法當寬中下氣。胃絡不和者，宜分氣化痰以和之。腎氣虛損者，宜助陽接真以補之。

白話

驚憂引起的喘，心中惕惕不安、悶悶不樂，引氣呼吸、鼻翼張開，治法應當寬中下氣。胃絡不和引起的，應當分氣化痰來調和它。腎氣虛損引起的，應當助陽接真來補益它。

原文

至若傷寒發喘，表汗里下；腳氣喘滿，疏導收功。此則但療本病，其喘自安。

白話

至於像傷寒發喘，在表則發汗，在裡則攻下；腳氣病喘滿，用疏導之法收功。這些只要治療本病，喘自然會安。

原文

雖然，喘有利下而愈者，亦有因瀉而殂者；喘有數年沉痼而復瘳者，亦有忽因他疾大喘而不救者。

白話

雖然如此，喘有因通利大便而痊癒的，也有因腹瀉而死亡的；喘有數年久病而復原的，也有突然因其他疾病大喘而無法救治的。

原文

若汗出發潤喘不休者，為肺絕；身汗如油而喘者，為命絕；直視譫語喘滿者，不治。

白話

如果汗出皮膚濕潤、喘息不停，是肺氣絕；身體出汗如油而喘，是生命將絕；兩眼直視、說胡話、喘滿，是不治之證。

原文

及諸篤病，正氣欲絕之時，邪氣盛行，壅逆而為喘。然則喘之危惡，又安可以尋常忽之耶？

白話

以及各種危重病，正氣將要斷絕之時，邪氣盛行，壅塞逆上而成為喘。如此則喘的危險兇惡，又怎能因為尋常而忽視它呢？

原文

人參定喘湯治肺氣上喘，喉中有聲，坐臥不安，胸膈緊痛，及治肺感寒邪，咳嗽聲重。

白話

人參定喘湯治療肺氣上逆作喘，喉中有聲，坐臥不安，胸膈緊痛，以及治療肺感受寒邪，咳嗽聲音重濁。

原文

人參（去蘆）麻黃（去節）阿膠（蛤粉炒）半夏曲五味子罌粟殼（去蒂，蜜炙）甘草（以上各一錢）桑白皮（二錢）

白話

人參（去蘆頭）麻黃（去節）阿膠（蛤粉炒）半夏曲五味子罌粟殼（去蒂，蜜炙）甘草（以上各一錢）桑白皮（二錢）

原文

上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。定喘湯治上氣喘嗽。一名定肺湯。

白話

以上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，飯後服用。定喘湯治療上氣喘嗽。又名定肺湯。

原文

紫菀橘紅杏仁（去皮尖，炒）五味子枳殼（麩炒）半夏（薑製）桑皮（炒）紫蘇子（炒）甘草（炙，以上各一錢半）

白話

紫菀橘紅杏仁（去皮尖，炒）五味子枳殼（麩炒）半夏（薑製）桑皮（炒）紫蘇子（炒）甘草（炙，以上各一錢半）

原文

上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、紫蘇葉五葉，煎至一盅，食後服。五味子湯治喘促，脈伏而數者。

白話

以上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、紫蘇葉五葉，煎至一盅，飯後服用。五味子湯治療喘促，脈象伏而數的。

原文

五味子（二錢）人參（去蘆）麥門冬（去心）杏仁（去皮尖）橘皮（去白，以上各二錢半）

白話

五味子（二錢）人參（去蘆頭）麥門冬（去心）杏仁（去皮尖）橘皮（去白，以上各二錢半）

原文

上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗三枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。千緡湯治痰喘。

白話

以上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗三枚，煎至一盅，去渣，不拘時間服用。千緡湯治療痰喘。

原文

半夏（泡七次，每個切作四片，七個）皂角（去皮弦子，炙，一寸）甘草節（一寸）

白話

半夏（泡七次，每個切作四片，七個）皂角（去皮弦子，炙，一寸）甘草節（一寸）

原文

上作一服，用水二盞，生薑如指大一塊，煎至半盞，去柤，頓服。數帖瘥。杏蘇飲治上氣喘嗽，浮腫。

白話

以上作一服，用水二盞，生薑如指大一塊，煎至半盞，去渣，一次服完。數帖痊癒。杏蘇飲治療上氣喘嗽，浮腫。

原文

杏仁（去皮尖，炒，一錢半）紫蘇葉（二錢）五味子大腹皮烏梅（去核）紫菀甘草（炙，以上各一錢）陳皮（去白）麻黃（去節）桑皮（炒）阿膠（炒）桔梗（以上各七分半）

白話

原文

上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。

白話

以上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，飯後服用。

原文

玉華散治咳嗽上喘。調順肺經，清利咽膈，安和神氣。

白話

玉華散治療咳嗽上喘。調和順暢肺經，清利咽喉胸膈，安定和調神氣。

原文

甜葶藶（焙）桑白皮（炒）半夏（薑製）貝母（炮）天門冬（去心）馬兜鈴杏仁（去皮尖）紫菀（洗）百合（蒸）人參（以上各一錢）百部甘草（炙，各七分半）

白話

原文

上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎一盅，食後服。

白話

以上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，飯後服用。

原文

紫蘇子湯治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促煩悶，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而澀。

白話

紫蘇子湯治療憂思過度，邪氣損傷脾肺，心腹膨脹，喘促煩悶，腸鳴氣走動，漉漉有聲，大小便不利，脈象虛緊而澀。

原文

紫蘇子半夏（湯泡）木通大腹皮木香（不見火）陳皮人參草果仁枳實（麩炒）白朮厚朴（薑製）甘草（炙，以上各一錢）

白話

紫蘇子半夏（湯泡）木通大腹皮木香（不見火）陳皮人參草果仁枳實（麩炒）白朮厚朴（薑製）甘草（炙，以上各一錢）

原文

上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，去柤，不拘時服。

白話

以上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，去渣，不拘時間服用。

原文

杏參散治墜墮驚恐，或渡水跌僕，疲極喘息。

白話

杏參散治療墜落跌倒驚恐，或涉水跌僕，疲勞至極而喘息。

原文

杏仁（炒，去皮尖）人參（去蘆）橘紅大腹皮檳榔白朮訶子（麵煨用肉）半夏（湯泡）桂心（不見火）紫菀（洗）桑白皮甘草（炙，各一錢）

白話

杏仁（炒，去皮尖）人參（去蘆頭）橘紅大腹皮檳榔白朮訶子（麵煨用肉）半夏（湯泡）桂心（不見火）紫菀（洗）桑白皮甘草（炙，各一錢）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。