醫方選要

頭痛門

眩暈門(2)

頭痛門25
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,煎七分,食後溫服,湯點亦可。
白話
將上述藥材磨成細末,每次服用二錢,用水一盞煎煮至七分,飯後溫服,也可以用湯點沖服。
原文
羌活湯 治風頭眩,筋脈拘急,痰涎壅滯,肢節煩疼。
白話
羌活湯治療風邪引起的頭暈目眩,筋脈拘攣緊張,痰涎壅塞停滯,肢節煩悶疼痛。
原文
羌活 前胡(去苗) 石膏(研碎) 白茯苓 芎藭 枳殼(麩炒) 黃芩(去黑心) 甘菊花 防風 細辛(去葉) 甘草(炙,銼) 蔓荊子 麻黃(去根節煮,掠去沫,焙,以上各一兩)
白話
羌活、前胡(去苗)、石膏(研碎)、白茯苓、芎藭、枳殼(麩炒)、黃芩(去黑心)、甘菊花、防風、細辛(去葉)、甘草(炙,銼)、蔓荊子、麻黃(去根節煮,掠去沫,焙乾),以上各一兩。
原文
上㕮咀,每服三錢,水一盞,生薑三片,雞蘇三葉,同煎至七分,去柤,不拘時服。
白話
將上述藥材㕮咀(咀嚼破碎),每次服用三錢,用水一盞,生薑三片,雞蘇三葉,一同煎煮至七分,去除藥渣,不拘時間服用。
原文
天麻羌活丸 治頭目風眩,邪氣鼓作,時或旋運。
白話
天麻羌活丸治療頭目風眩,邪氣鼓動發作,時常眩暈。
原文
天麻 羌活 白芷 藁本(去苗土) 芎藭 芍藥 細辛 麻黃(以上各二兩) 牛黃(別研) 麝香(別研,各一分)
白話
天麻、羌活、白芷、藁本(去苗土)、芎藭、芍藥、細辛、麻黃(以上各二兩),牛黃(另研)、麝香(另研,各一分)。
原文
上為細末,煉蜜和丸如皂角子大,每服一、二丸,不拘時,研薄荷酒下。
白話
將上述藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成如皂角子大小的藥丸,每次服用一至二丸,不拘時間,用研碎的薄荷酒送服。
原文
芎犀丸 治偏正頭疼,及風眩目運,一邊鼻不聞香臭,常流清涕,或作臭氣一陣,服芎、蠍等藥不效者,服此不十服愈,及治噴嚏稠濃。
白話
芎犀丸治療偏正頭痛,以及風眩目眩,一側鼻子聞不到氣味,經常流清鼻涕,或突然出現一陣臭氣,服用川芎、全蠍等藥無效者,服用此藥不超過十次即痊癒,也治療噴嚏稠濃。
原文
川芎 硃砂(研,內一兩為衣) 石膏(研) 片腦(以上各四兩) 人參 茯苓 甘草(炙) 細辛(以上各二兩) 犀角(生用,鎊) 梔子(各一兩) 阿膠(蛤粉炒,一兩半) 麥門冬(去心,三兩)
白話
川芎、硃砂(研,其中一兩用作外衣)、石膏(研)、片腦(以上各四兩),人參、茯苓、甘草(炙)、細辛(以上各二兩),犀角(生用,鎊)、梔子(各一兩),阿膠(蛤粉炒,一兩半),麥門冬(去心,三兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸如彈子大,用硃砂為衣,每服一丸或二丸,食後細嚼,茶、酒任下。
白話
將上述藥材磨成細末,用煉蜜製成如彈子大小的藥丸,用硃砂作為外衣,每次服用一丸或二丸,飯後細嚼,用茶或酒任意送服。
原文
人參丸 治風頭旋目眩,痰逆噁心,胸膈痞滯,咳嗽痰涎,喘滿嘔逆,不欲飲食。
白話
人參丸治療風邪引起的頭暈目眩,痰氣上逆噁心,胸膈痞塞阻滯,咳嗽痰涎,氣喘脹滿嘔吐,食慾不振。
原文
人參 白朮 旋覆花(炒) 甘草(炙,以上各一兩) 麥門冬(去心,焙) 枳殼(麩炒) 前胡(以上各二兩) 木香(半兩)
白話
人參、白朮、旋覆花(炒)、甘草(炙,以上各一兩),麥門冬(去心,焙)、枳殼(麩炒)、前胡(以上各二兩),木香(半兩)。
原文
上為細末,湯浸蒸餅和丸,如梧桐子大,每服五十丸,食後溫生薑湯送下
白話
將上述藥材磨成細末,用湯浸泡蒸餅來調和製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用五十丸,飯後用溫生薑湯送服。
原文
沉香磁石丸 治上盛下虛,頭目眩運,耳鳴、耳聾。
白話
沉香磁石丸治療上盛下虛,頭目眩暈,耳鳴、耳聾。
原文
沉香(別研) 蔓荊子 青鹽(別研) 甘菊花(以上各半兩) 巴戟(去心) 葫蘆巴 山藥(炒) 磁石(火煅醋淬,細研水飛) 川椒(去目,炒) 山茱萸(去核) 陽起石(火煅,研) 附子(炮,去皮臍,各一兩)
白話
沉香(另研)、蔓荊子、青鹽(另研)、甘菊花(以上各半兩),巴戟(去心)、葫蘆巴、山藥(炒)、磁石(火煅醋淬,細研水飛)、川椒(去目,炒)、山茱萸(去核)、陽起石(火煅,研)、附子(炮,去皮臍,各一兩)。
原文
上為細末,用酒煮米糊和丸,如梧桐子大,每服五十丸,加至七十丸,空心用鹽湯送下。
白話
將上述藥材磨成細末,用酒煮的米糊調和製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用五十丸,可加至七十丸,空腹用鹽湯送服。
原文
增損黑錫丹 治陰陽不升降,上熱下冷,頭目眩暈,病至危篤,或暖藥上僭愈甚者。
白話
增損黑錫丹治療陰陽不能升降,上熱下冷,頭目眩暈,病情危重,或者服用溫熱藥後反而更加嚴重的。
原文
黑錫丹頭(二兩) 肉豆蔻 附子(炮,去皮臍) 破故紙(炒) 葫蘆巴 官桂(去皮) 茴香(以上各一兩) 青皮(去穰,炮) 川楝子 陽起石 木香 沉香(以上各半兩) 烏藥 磁石(火煅醋淬七次,細研水飛,各一分)
白話
黑錫丹頭(二兩)、肉豆蔻、附子(炮,去皮臍)、破故紙(炒)、葫蘆巴、官桂(去皮)、茴香(以上各一兩),青皮(去穰,炮)、川楝子、陽起石、木香、沉香(以上各半兩),烏藥、磁石(火煅醋淬七次,細研水飛,各一分)。
原文
上為細末,酒煮糊和丸如梧桐子大,每服五、七十丸,濃煎人參茯苓生薑棗湯送下,空心服。一方無磁石。川芎散 治風眩頭暈。
白話
將上述藥材磨成細末,用酒煮糊調和製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用五、七十丸,用濃煎的人參、茯苓、生薑、紅棗湯送服,空腹服。另一方沒有磁石。川芎散治療風眩頭暈。
原文
山茱萸(一兩) 山藥 甘菊花 人參(去蘆) 茯苓(或用茯神亦可) 小川芎(各半兩)
白話
山茱萸(一兩),山藥、甘菊花、人參(去蘆)、茯苓(或用茯神亦可)、小川芎(各半兩)。
原文
上為末,每服二錢,溫酒調服,不拘時,日三服。祛痰丸 治風頭旋,痰逆噁心,胸膈不利。
白話
將上述藥材磨成末,每次服用二錢,用溫酒調服,不拘時間,每日三次。祛痰丸治療風頭眩暈,痰逆噁心,胸膈不暢。
原文
南星(生) 半夏(生) 赤茯苓(去皮) 陳皮(去白) 乾薑(炮,各等分)
白話
南星(生)、半夏(生)、赤茯苓(去皮)、陳皮(去白)、乾薑(炮,各等分)。
原文
上為細末,麵糊和丸如梧桐子大,每服五十丸,不拘時,用溫米飲送下。
白話
將上述藥材磨成細末,用麵糊調和製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用五十丸,不拘時間,用溫米飲送服。
原文
芎藭散 治風,頭旋,眼目昏痛,眩運倦怠,心忪。
白話
芎藭散治療風邪引起的頭暈、眼目昏花疼痛、眩暈疲倦、心悸。
原文
芎藭 前胡 白殭蠶(炒) 人參(以上各一兩) 蔓荊子 天麻(酒浸,焙) 防風(去叉,以上各半兩)上為細末,每服二錢,食後溫酒調下。
白話
芎藭、前胡、白殭蠶(炒)、人參(以上各一兩),蔓荊子、天麻(酒浸,焙)、防風(去叉,以上各半兩)。將上述藥材磨成細末,每次服用二錢,飯後用溫酒調服。