原文
人參 白朮（炒） 乾薑（炮） 白豆蔻 砂仁 丁香（不見火） 陳皮 甘草（炙）
白話
人參、白朮（炒）、乾薑（炮）、白豆蔻、砂仁、丁香（不見火）、陳皮、甘草（炙）。
心腹痛門
心腹痛門（2）
心腹痛門24 句
原文
上件㕮咀，各等分，每服三、四錢，用水一盅半，生薑三片，煎至七分，去柤，調炒過真蛤粉一錢並服。手拈散 主心脾疼。草果仁 延胡索 五靈脂 沒藥
白話
以上藥材切碎，各等分，每次服用三、四錢，用水一盅半，生薑三片，煎至七分，去渣，加入炒過的真正蛤粉一錢，調勻後服用。手拈散：主治心脾疼痛。草果仁、延胡索、五靈脂、沒藥。
原文
上件各等分，為細末，每服二、三錢，溫酒調下，米飲亦可，
白話
以上藥材各等分，研磨成細末，每次服用二、三錢，用溫酒調服，也可以用米湯調服。
原文
九痛丸 治九種心痛，蟲痛、疰痛、風痛、悸痛、食痛、飲痛、冷痛 熱痛、往來痛；兼治卒中惡，腹脹痛，口不能言；又治連年積冷，留在心胸，並冷腫痛，上氣，落馬墜車等疾。
白話
九痛丸：治療九種心痛，即蟲痛、疰痛、風痛、悸痛、食痛、飲痛、冷痛、熱痛、往來痛；兼治突然中惡，腹脹疼痛，口不能說話；又治多年積冷，停留在心胸，以及冷腫痛、氣喘、從馬上摔下或墜車等疾病。
原文
附子（炮，去皮臍，一兩） 狼毒（炙香） 巴豆（去皮心膜，炒） 人參 乾薑（炮） 吳茱萸（洗，炒，各一兩）
白話
附子（炮製，去皮臍，一兩）、狼毒（炙烤至香）、巴豆（去皮心膜，炒）、人參、乾薑（炮）、吳茱萸（洗淨，炒，各一兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服三丸，空腹溫酒送下。卒中惡，心痛不能言，服三丸。二姜丸 治心腹冷痛，暖胃消痰。乾薑（炮） 良薑（去皮，各等分）
白話
以上藥材研磨成末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三丸，空腹時用溫酒送下。突然中惡，心痛不能說話，服用三丸。二姜丸：治療心腹冷痛，溫暖胃部，消除痰飲。乾薑（炮）、良薑（去皮，各等分）。
原文
上為細末，麵糊和丸如梧桐子大，每服三、五十丸，食後橘皮湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊調和製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十至五十丸，飯後用橘皮湯送下。
原文
烏梅丸 治胃氣虛冷，蛔蟲上攻，心腹作痛，嘔吐，四肢逆冷。
白話
烏梅丸：治療胃氣虛弱寒冷，蛔蟲向上攻擾，導致心腹作痛、嘔吐、四肢冰冷。
原文
烏梅（三百個） 黃柏（炙） 細辛 肉桂（去皮） 附子（炮） 人參（各六兩） 川椒（炒，去目及閉口者） 當歸（各四兩） 乾薑（炮，十兩四錢） 黃連（十六兩）
白話
烏梅（三百個）、黃柏（炙）、細辛、肉桂（去皮）、附子（炮）、人參（各六兩）、川椒（炒，去目及閉口者）、當歸（各四兩）、乾薑（炮，十兩四錢）、黃連（十六兩）。
原文
上為細末，取烏梅肉和蜜丸如梧桐子大，每服五十丸，空心鹽湯送下，或川椒湯下亦可。
白話
以上藥材研磨成細末，取烏梅肉與蜂蜜混合製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下，或者用川椒湯送下也可以。
原文
大沉香丸 治冷氣攻衝，心腹刺痛，亦治卒暴心痛。
白話
大沉香丸：治療冷氣攻衝，心腹刺痛，也治療突然發作的心痛。
原文
沉香（不見火） 乾薑（炮） 薑黃 辣桂 檀香（不見火，以上各四錢） 甘松（洗，焙） 白芷 天台烏藥 甘草（以上各八兩） 香附（一斤） 白豆蔻仁（二兩）
白話
沉香（不見火）、乾薑（炮）、薑黃、辣桂、檀香（不見火，以上各四錢）、甘松（洗淨，烘乾）、白芷、天台烏藥、甘草（以上各八兩）、香附（一斤）、白豆蔻仁（二兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，食前細嚼用生薑湯送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜調和製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，飯前細細咀嚼，用生薑湯送下。
原文
燒脾散 治食啖生冷果菜，寒留中焦，心脾冷痛不可忍，及老人霍亂吐瀉。
白話
燒脾散：治療因食用生冷果菜，導致寒氣停留中焦，心脾冷痛難以忍受，以及老人霍亂吐瀉。
原文
乾薑（炮） 厚朴（薑製） 麥蘗（炒） 草果仁 神麯（炒） 良薑（銼，炒） 橘紅 縮砂仁 甘草（炙，各等分）
白話
乾薑（炮）、厚朴（薑製）、麥蘗（炒）、草果仁、神麯（炒）、良薑（銼碎，炒）、橘紅、縮砂仁、甘草（炙，各等分）。
原文
上為細末，每服三錢，不拘時，用熱鹽湯調服。蘇合香丸 治卒心痛。用生薑橘皮湯化下。方見氣門。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，不拘時間，用熱鹽湯調服。蘇合香丸：治療突然心痛。用生薑橘皮湯化開服用。方劑見於氣門。
原文
倉卒散 治氣自腰腹間拘急不可屈伸，腹中冷如石，痛不忍，自汗如洗，手足冰冷，久不差。垂死方。
白話
倉卒散：治療氣從腰腹之間拘急，不能屈伸，腹中冷得像石頭，疼痛難以忍受，自汗如洗，手腳冰冷，久治不癒。這是瀕死狀態的方劑。
原文
山梔（連皮燒，半過存性，四十九枚） 附子（炮，去皮臍，一枚）
白話
山梔（連皮燒，半過存性，四十九枚）、附子（炮，去皮臍，一枚）。
原文
上㕮咀，每服三錢，酒一小盞，入鹽少許，煎服。又治胸痹切痛。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用一小盞酒，加入少許鹽，煎煮後服用。又治療胸痹劇烈疼痛。
原文
草豆蔻丸 治客寒犯胃痛者，宜此丸。熱亦可服，只可一、二服。
白話
草豆蔻丸：治療外來寒邪侵犯胃部導致的疼痛，適宜用此丸。熱性體質也可服用，但只能服用一、兩次。
原文
草豆蔻（麵裹煨熱去皮，四錢） 益智 橘皮 殭蠶（炒） 人參 黃耆 吳茱萸（湯洗，各八分） 半夏（一錢） 生甘草 炙甘草 歸身 青皮（各六分） 神麯（炒） 薑黃（各四分） 澤瀉（小便數者減半一錢） 桃仁（去皮尖，另研，七分） 麥蘗（炒，一錢半） 柴胡（四分）
白話
草豆蔻（麵裹煨熟去皮，四錢）、益智、橘皮、殭蠶（炒）、人參、黃耆、吳茱萸（湯洗，各八分）、半夏（一錢）、生甘草、炙甘草、歸身、青皮（各六分）、神麯（炒）、薑黃（各四分）、澤瀉（小便頻數者減半，一錢）、桃仁（去皮尖，另研，七分）、麥蘗（炒，一錢半）、柴胡（四分）。
原文
上除桃仁，余為末，浸蒸餅糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，白湯下。
白話
以上藥材除桃仁外，其餘研磨成末，用浸泡過的蒸餅糊調和製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用白開水送下。
原文
蟠蔥散 治脾胃虛冷，攻築心腹，脅肋刺痛，胸痹，背膊拘急，嘔逆，不思飲食，膀胱氣刺小腸，及外腎腫痛，及女人血氣攻刺，癥瘕攻作，一切疼痛並治。方見氣門。
白話
蟠蔥散：治療脾胃虛弱寒冷，邪氣攻衝心腹，脅肋刺痛，胸痹，背部肩膊拘急，嘔吐呃逆，不思飲食，膀胱氣刺痛小腸，以及外腎腫痛，以及女子血氣攻刺，癥瘕發作，一切疼痛均可治療。方劑見於氣門。
原文
撞氣阿魏丸 治心腹急痛、氣刺痛，並積氣腹痛、疝氣上攻疼痛。方見氣門。
白話
撞氣阿魏丸：治療心腹急痛、氣機刺痛，以及積氣腹痛、疝氣上攻引起的疼痛。方劑見於氣門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。