原文
泄瀉之證，其名不同，有胃泄、有脾泄、有大腸泄、有小腸泄、有大瘕泄。胃泄者，飲食不化，色黃。脾泄者，腹脹滿，泄注，食即嘔逆。
白話
泄瀉的證候，名稱不同，有胃泄、有脾泄、有大腸泄、有小腸泄、有大瘕泄。胃泄的表現是飲食不消化，糞便顏色發黃。脾泄的表現是腹部脹滿，泄瀉如注，吃東西就嘔吐噁心。
泄瀉門
泄瀉門（1）
泄瀉門36 句
原文
大腸泄者，食已窘迫，大便色白，腸鳴切痛。小腸泄者，溲而便膿血，小腹痛。
白話
大腸泄的表現是吃完東西就急著想上廁所，大便顏色發白，腸鳴劇痛。小腸泄的表現是小便時伴隨大便有膿血，小腹疼痛。
原文
大瘕泄者，裡急後重，數至圊而不能便，莖中痛是也。
白話
大瘕泄的表現是裡急後重，頻繁去廁所卻拉不出來，陰莖中疼痛。
原文
又有飧泄、洞泄、腎泄、濡泄、鶩溏之類，名雖不同，未有不由脾胃虛弱，飲食不節，及為風寒暑濕之氣所傷也。
白話
還有飧泄、洞泄、腎泄、濡泄、鶩溏等種類，名稱雖然不同，但沒有不是因為脾胃虛弱、飲食不節制，以及被風寒暑濕之氣所傷而引起的。
原文
如傷於風，其脈必浮，下必帶血，以胃風湯主之。
白話
如果是傷於風邪，脈象必然浮，泄下必然帶血，用胃風湯主治。
原文
傷於寒，脈必沉細，腹中切痛，下必青黑，以附子理中湯輩主之。
白話
傷於寒邪，脈象必然沉細，腹中劇痛，泄下必然青黑色，用附子理中湯之類主治。
原文
傷於暑，則脈必沉微，煩渴引飲，下必如水，以五苓散、來復丹等主之；或挾食積而瀉者，當以胃苓湯下感應丸。
白話
傷於暑邪，脈象必然沉微，煩躁口渴想喝水，泄下必然像水一樣，用五苓散、來復丹等主治；或者挾雜食積而泄瀉的，應當用胃苓湯送服感應丸。
原文
傷於濕，其脈沉緩，腰腳冷痹，小便自利，不渴，下必黃黑色，當以滲濕湯、正氣散及參朮桂附之劑主之。
白話
傷於濕邪，脈象沉緩，腰腳冷麻，小便正常，不口渴，泄下必然黃黑色，應當用滲濕湯、正氣散以及人參、白朮、肉桂、附子之類的方劑主治。
原文
又有腎泄，腰膝重痛，面黑臟滑，宜以金鎖正元丹、二神丸等主之。
白話
還有腎泄，腰膝沉重疼痛，面色發黑，臟腑滑泄，適宜用金鎖正元丹、二神丸等主治。
原文
若脾虛久泄者，以四柱散、蔻附丸之類調之。
白話
如果是脾虛久泄的，用四柱散、蔻附丸之類調治。
原文
若有積腹痛脹滿，先用消積之藥推之，然後補養胃氣；如無積滯，惟當以參、朮、木香、芍藥、茯苓之類，健理脾胃，分利水穀，此其治要也。實腸散 治泄瀉不止。
白話
如果有積滯導致腹部脹滿疼痛，先用消積的藥物推蕩，然後補養胃氣；如果沒有積滯，只應當用人參、白朮、木香、芍藥、茯苓之類，健運調理脾胃，分清泌濁，這是治療的要點。實腸散 治療泄瀉不止。
原文
蒼朮（炒，二錢） 訶子（炮，去核） 縮砂 肉豆蔻（麵裹煨） 陳皮 茯苓（各一錢半） 木香 甘草（炙，各半錢） 厚朴（薑製，一錢）
白話
蒼朮（炒，二錢）、訶子（炮，去核）、縮砂、肉豆蔻（麵裹煨）、陳皮、茯苓（各一錢半）、木香、甘草（炙，各半錢）、厚朴（薑製，一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片、紅棗三個，煎至一盅，食前服。手足冷及腹痛加乾薑一錢。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑五片、紅棗三個，煎至一盅，飯前服用。手足冰冷及腹痛者加乾薑一錢。
原文
升陽除濕湯 治脾胃濕勝，泄瀉不止，自下而上者，引而竭之。
白話
升陽除濕湯 治療脾胃濕氣偏盛，泄瀉不止，病勢從下往上發展的，用升提之法使濕邪排出體外。
原文
升麻 柴胡 防風 神麯 澤瀉 豬苓（各一錢） 蒼朮（二錢） 陳皮 麥芽（各六分） 甘草（炙，四分）一方加益智、羌活、半夏各半錢。
白話
升麻、柴胡、防風、神麯、澤瀉、豬苓（各一錢）、蒼朮（二錢）、陳皮、麥芽（各六分）、甘草（炙，四分）。另一個方子加益智、羌活、半夏各半錢。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食前服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至八分，飯前服用。
原文
大藿香散 治一切脾胃虛弱而寒，泄瀉不已，及霍亂嘔吐，心腹撮痛。
白話
大藿香散 治療一切脾胃虛弱而有寒，泄瀉不止，以及霍亂嘔吐，心腹絞痛。
原文
藿香（一兩） 陳皮 厚朴（薑製） 青皮（麩炒） 木香 人參 肉豆蔻（麵裹煨） 良薑（炒） 麥柏（炒） 神麯（炒） 訶子（煨，去核） 白豆蔻（去皮） 甘草（炙，各半兩） 白乾薑（炮，三錢）
白話
藿香（一兩）、陳皮、厚朴（薑製）、青皮（麩炒）、木香、人參、肉豆蔻（麵裹煨）、良薑（炒）、麥芽（炒）、神麯（炒）、訶子（煨，去核）、白豆蔻（去皮）、甘草（炙，各半兩）、白乾薑（炮，三錢）。
原文
上㕮咀，每服五錢，生薑三片、炒鹽三分，水二盅，煎至八分，食前服；或為細末，每服二錢，空心用生薑湯調服。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加生薑三片、炒鹽三分，水二盅，煎至八分，飯前服用；或者研成細末，每次服用二錢，空腹用生薑湯調服。
原文
如水瀉、滑泄、腸風、臟毒，米飲湯調下；赤白痢，甘草黑豆湯調下；脾胃虛冷，宿滯酒食，痰氣作暈，入鹽少許，生薑紅棗湯調服；胃氣吃噫，生薑自然汗一呷，入鹽少許調服。此藥大能消食順氣，利膈開胃。
白話
如果是水瀉、滑泄、腸風、臟毒，用米飲湯調服；赤白痢，用甘草黑豆湯調服；脾胃虛冷、宿食酒食停滯、痰氣上逆導致頭暈，加入少許鹽，用生薑紅棗湯調服；胃氣呃逆，用生薑自然汁一小口，加少許鹽調服。此藥大能消食順氣，利膈開胃。
原文
附子理中湯 治脾胃虛寒，腹痛泄瀉，四肢逆冷。方見中寒門
白話
附子理中湯 治療脾胃虛寒，腹痛泄瀉，四肢冰冷。方劑見中寒門。
原文
肉豆蔻散 治脾胃虛弱，腹脅脹滿，水穀不消，臟腑滑泄。
白話
肉豆蔻散 治療脾胃虛弱，腹脅脹滿，水穀不消化，臟腑滑泄。
原文
肉豆蔻（煨） 乾薑（炮） 甘草（炙） 厚朴（薑製） 陳皮（各一錢二分） 茴香（炒） 官桂 川烏（炮，去皮臍） 訶子（煨，各七分） 蒼朮（二錢）
白話
肉豆蔻（煨）、乾薑（炮）、甘草（炙）、厚朴（薑製）、陳皮（各一錢二分）、茴香（炒）、官桂、川烏（炮，去皮臍）、訶子（煨，各七分）、蒼朮（二錢）。
原文
上㕮咀，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食前服。
白話
以上藥材切碎，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至八分，飯前服用。
原文
胃苓湯 治脾胃不和，腹痛泄瀉，水穀不化，陰陽不分。
白話
胃苓湯 治療脾胃不和，腹痛泄瀉，水穀不消化，陰陽不分。
原文
陳皮 厚朴（制，各一錢） 蒼朮（二錢） 甘草（炙，七分） 澤瀉（一錢半） 豬苓 白朮（炒） 茯苓（各一錢二分） 官桂（五分）
白話
陳皮、厚朴（製，各一錢）、蒼朮（二錢）、甘草（炙，七分）、澤瀉（一錢半）、豬苓、白朮（炒）、茯苓（各一錢二分）、官桂（五分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食前服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至八分，飯前服用。
原文
四柱散 治元臟氣虛，真陽耗散，臍腹冷痛，泄瀉不止。
白話
四柱散 治療元臟氣虛，真陽耗散，臍腹冷痛，泄瀉不止。
原文
茯苓（去皮） 附子（炮，去皮臍） 人參（去蘆） 木香（各一錢五分）一方加肉豆蔻、訶子各一錢半，名六柱散。
白話
茯苓（去皮）、附子（炮，去皮臍）、人參（去蘆）、木香（各一錢五分）。另一個方子加肉豆蔻、訶子各一錢半，名為六柱散。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑五片、炒鹽三分，煎至八分，食前服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑五片、炒鹽三分，煎至八分，飯前服用。
原文
良薑湯，治腸胃受風，久為飧泄，下利嘔逆，腹內㽲痛。
白話
良薑湯，治療腸胃感受風邪，日久成為飧泄，泄利嘔逆，腹內絞痛。
原文
良薑（炒，二錢） 木香 檳榔（各八分） 赤茯苓（去皮） 人參（各一錢半） 肉豆蔻（煨） 吳茱萸（湯洗，焙） 陳皮（去白） 砂仁（各一錢） 乾薑（炮，五分）
白話
良薑（炒，二錢）、木香、檳榔（各八分）、赤茯苓（去皮）、人參（各一錢半）、肉豆蔻（煨）、吳茱萸（湯洗，焙）、陳皮（去白）、砂仁（各一錢）、乾薑（炮，五分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，煎至八分，食前溫服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，煎至八分，飯前溫服。
原文
加味五苓散 治伏暑發熱。及胃濕泄瀉，或煩渴，小便不利。
白話
加味五苓散 治療伏暑發熱，以及胃濕泄瀉，或煩渴，小便不利。
原文
赤茯苓（去皮） 木豬苓（去皮） 澤瀉 白朮（各二錢） 車前子 肉桂（各一錢）
白話
赤茯苓（去皮）、木豬苓（去皮）、澤瀉、白朮（各二錢）、車前子、肉桂（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片、紅棗二個，煎至一盅，不拘時服。平胃散 治傷濕泄瀉。
白話
以上作為一劑，水二盅，生薑五片、紅棗二個，煎至一盅，不拘時間服用。平胃散 治療傷濕泄瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。