醫方選要

瘧疾門

瘧疾門(2)

瘧疾門26
原文
常山 知母 草果 甘草(炙,各一兩) 良薑 烏梅肉(各五錢)
白話
常山、知母、草果、炙甘草(各一兩),良薑、烏梅肉(各五錢)。
原文
上㕮咀,每服七錢,水二盅、生薑五片、棗二枚,煎至八分,稍冷服。草果飲 治諸瘧通用。
白話
上述藥材切碎,每次服用七錢,用水二盅、生薑五片、紅棗二枚,煎至八分,稍微冷卻後服用。草果飲治療各種瘧疾通用。
原文
草果 白芷 良薑 青皮(去穰) 川芎 紫蘇 甘草(炙,各一錢)上作一服,用水二盅,煎至八分,食遠服。
白話
草果、白芷、良薑、青皮(去瓤)、川芎、紫蘇、炙甘草(各一錢)。以上作為一服,用水二盅,煎至八分,在飯後稍遠時間服用。
原文
白朮散 治風寒入留經絡,與衛氣相併,日發瘧疾,寒熱交作。
白話
白朮散治療風寒侵入停留經絡,與衛氣相合,每日發作瘧疾,寒熱交替出現。
原文
麻黃 白朮 茯苓 桂心(各一錢) 陳皮 青皮(去穰) 桔梗 白芷 甘草(炙) 半夏 紫蘇 烏梅肉(各八分) 乾薑(五分)
白話
麻黃、白朮、茯苓、桂心(各一錢),陳皮、青皮(去瓤)、桔梗、白芷、炙甘草、半夏、紫蘇、烏梅肉(各八分),乾薑(五分)。
原文
上作一服,用水二盅,生薑三片、棗二枚,煎至八分,食遠服。
白話
以上作為一服,用水二盅,生薑三片、紅棗二枚,煎至八分,在飯後稍遠時間服用。
原文
老瘧飲 治久瘧結成癥瘕,癖在胸脅,諸藥不愈者。
白話
老瘧飲治療久瘧結成癥瘕,癖塊在胸脅,各種藥物無法治癒的。
原文
蒼朮(米泔浸) 草果(去皮) 桔梗(去蘆) 青皮(去穰) 陳皮 良薑(各一錢) 白芷 茯苓(去皮) 半夏(湯泡) 枳殼(麩炒) 甘草(炙) 桂心 乾薑(炮) 紫蘇 川芎(各五分)
白話
蒼朮(米泔水浸泡)、草果(去皮)、桔梗(去蘆)、青皮(去瓤)、陳皮、良薑(各一錢),白芷、茯苓(去皮)、半夏(湯泡)、枳殼(麩炒)、炙甘草、桂心、炮乾薑、紫蘇、川芎(各五分)。
原文
上作一服,用水二盅,入鹽少許,煎至八分,食前服。
白話
以上作為一服,用水二盅,加入少許鹽,煎至八分,飯前服用。
原文
桂枝黃芩湯 治瘧疾服藥,寒熱轉大者,知太陽、陽明、少陽三陽合病也,當以此藥治之。
白話
桂枝黃芩湯治療瘧疾服藥後,寒熱轉為更劇烈的,知道是太陽、陽明、少陽三陽合病,應當用此藥治療。
原文
桂枝(一錢) 黃芩 半夏(泡) 人參(各二錢) 柴胡(六錢) 石膏(四錢) 知母(一錢半) 甘草(炙,一錢)
白話
桂枝(一錢)、黃芩、半夏(泡)、人參(各二錢)、柴胡(六錢)、石膏(四錢)、知母(一錢半)、炙甘草(一錢)。
原文
上㕮咀,分作二服,每服用水二盅,生薑三片,煎至一盅,食遠服。
白話
上述藥材切碎,分作二服,每次服用水二盅,生薑三片,煎至一盅,飯後稍遠服用。
原文
萬安散 治一切瘧疾,得病之初,以其氣壯,進此藥以取效。氣虛胃弱及妊婦不宜服之。
白話
萬安散治療一切瘧疾,在疾病初期,因為病人氣力強壯,服用此藥以取效。氣虛胃弱及孕婦不宜服用。
原文
蒼朮(米泔浸) 厚朴(薑製,炒) 陳皮 檳榔 常山(酒浸) 甘草(炙,各一錢半)
白話
蒼朮(米泔水浸泡)、厚朴(薑製,炒)、陳皮、檳榔、常山(酒浸)、炙甘草(各一錢半)。
原文
上㕮咀,水二盅,煎至一盅,去柤,露一宿,臨發早溫服,忌熱物片時。
白話
上述藥材切碎,水二盅,煎至一盅,去渣,露天放置一夜,將要發作時早上溫服,忌熱食片刻。
原文
勝金丸 治一切寒熱瘧疾,胸膈停痰,發散不愈者。檳榔(四兩) 常山(酒浸,蒸,焙,一斤)
白話
勝金丸治療一切寒熱瘧疾,胸膈停痰,發散不癒的。檳榔(四兩)、常山(酒浸,蒸,焙,一斤)。
原文
上為細末,用麵糊為丸如梧桐子大,每服三十丸。
白話
以上研為細末,用麵糊製成丸如梧桐子大,每次服用三十丸。
原文
當發前一日臨臥時,用涼酒吞下便睡,至四更,再吞一服。忌食熱物、生冷。
白話
應當在發作前一日睡前,用涼酒吞下後睡覺,到四更時,再吞一服。忌食熱物、生冷。
原文
克效餅子 治一切瘧疾,發作有時,先覺伸欠,乃作寒慄,鼓振頤頷,中外皆寒,腰脊俱痛,寒戰既已,內外皆熱,頭痛如破,渴欲飲冷,或痰聚胸中,煩滿欲嘔,或先熱後寒,或先寒後熱,或寒多熱少,或熱多寒少,或寒熱相半,或但熱不寒,或但寒不熱,或一日一發,或一發後六七日再發,皆治之。
白話
克效餅子治療一切瘧疾,發作有定時,先感覺伸懶腰打哈欠,然後出現寒顫,下巴顫動,內外都冷,腰脊都痛,寒戰結束後,內外都熱,頭痛如破裂,口渴想喝冷飲,或者痰聚胸中,煩悶想吐,或者先熱後寒,或者先寒後熱,或者寒多熱少,或者熱多寒少,或者寒熱各半,或者只熱不寒,或者只寒不熱,或者一天發作一次,或者一次發作後六七天再發作,都能治療。
原文
甘草(炙) 綠豆末 荷葉(爁,各五錢) 定粉(研) 龍腦(研) 經 麝香(研,各半兩) 金箔(為衣,二十五片) 信砒(醋煮,兩半) 硃砂(研飛,一兩)
白話
炙甘草、綠豆末、煅荷葉(各五錢),定粉(研)、龍腦(研)、經、麝香(研,各半兩),金箔(為衣,二十五片),信砒(醋煮,兩半),硃砂(研飛,一兩)。
原文
上為細末,煉蜜搜和,每兩作二十丸,捏扁以金箔為衣,每服一餅,以新水磨化。
白話
以上研為細末,煉蜜調和,每兩做成二十丸,捏扁以金箔為衣,每次服用一餅,用新水磨化。
原文
日發者,未發前服之;間日者,不發夜服;隔數日發者,前一日夜服;連日者,侵晨服。辰砂丹 治瘧疾久不愈者。
白話
每天發作的,在未發作前服用;隔日發作的,在不發作的夜間服用;隔數日發作的,在前一天夜間服用;連續發作的,清晨服用。辰砂丹治療瘧疾久不癒的。
原文
硃砂(用米為衣,一兩) 信砒(醋煮) 雄黃(各五錢)
白話
硃砂(用米為衣,一兩)、信砒(醋煮)、雄黃(各五錢)。
原文
上三味研極細,入白麵六錢,滴水和丸如綠豆大,硃砂為衣,每服一丸,至夜星宿全時,無根水吞下。驅瘧丹 治久瘧不愈。
白話
以上三味研成極細,加入白麵六錢,滴水調和成丸如綠豆大,用硃砂為衣,每次服用一丸,等到夜間星宿全部出現時,用無根水吞下。驅瘧丹治療久瘧不癒。
原文
常山末 草果末 菖蒲末 綠豆粉(各兩) 信砒(醋煮,二錢半)
白話
常山末、草果末、菖蒲末、綠豆粉(各一兩),信砒(醋煮,二錢半)。
原文
上用稀麵糊搜和,分作一百二十餅,每用一餅,用茶清浸露一宿,臨發日五更冷服。痰飲在上即吐痰飲,在下即瀉。小兒用一角,依前法服。忌雞、魚、濕面、豬、羊肉。
白話
以上用稀麵糊調和,分作一百二十個餅,每次用一餅,用茶水浸泡露天放置一夜,將要發作日的五更時冷服。痰飲在上部就會吐出痰飲,在下部就會腹瀉。小兒用一角,依照前法服用。忌雞、魚、濕面、豬、羊肉。