醫方選要

小兒門

小兒門(4)

小兒門30
原文
上為細末,以手點薑汁蘸藥少許擦牙,或用物捾開滴入藥兩、三點,涎出自開。活血散 治痘瘡已出未出,煩躁不寧。白芍藥(不拘多少)
白話
將其製成細末,用手沾薑汁再蘸取少量藥末擦拭牙齒,或者用東西撬開嘴巴滴入藥液兩三點,口水流出後自然張開。活血散 治療痘瘡已出或未出,煩躁不安。白芍藥(不拘多少)
原文
上為末,每服二錢,白湯調下。大能活血,止痘瘡脹痛,屢用屢效。萬金散 治痘瘡已出,未能勻遍,色不紅活。防風(三錢) 人參 蟬蛻(各二錢)
白話
將其製成末,每次服用二錢,用白開水調服。能夠很好地活血,止痘瘡脹痛,屢用屢效。萬金散 治療痘瘡已出,未能均勻遍佈,顏色不紅潤活潑。防風(三錢) 人參 蟬蛻(各二錢)
原文
上為細末,每服量兒大小,或一錢或二錢,用蘿蔔煎湯調下,服了急用芥子末白湯調如膏,塗兒腳心,干即再敷。其毒漸漸復出,瘡疹依前紅活。
白話
將其製成細末,每次服用量根據孩子大小,或一錢或二錢,用蘿蔔煎湯調服,服用後立即用芥子末用白開水調成膏狀,塗在孩子腳心,乾了就再敷。其毒氣漸漸復出,瘡疹如同之前一樣紅潤活潑。
原文
人齒散 治瘡痘初出光壯,忽然黑陷,心煩性躁,氣喘妄語,或見鬼神,並宜速治,不然毒氣入臟,必死。
白話
人齒散 治療瘡痘剛出時光澤飽滿,忽然變黑凹陷,心煩性躁,氣喘胡言亂語,或看見鬼神,都應該趕快治療,否則毒氣進入臟腑,必死。
原文
人齒(燒存性)上為末,每個作二服,酒調下。
白話
人齒(燒存性)將其製成末,每個分作二服,用酒調服。
原文
五疳消食丸 消疳殺蟲,退熱磨積,和脾進食。
白話
五疳消食丸 消除疳積、殺蟲,退熱消除積滯,調和脾胃增進食慾。
原文
使君子肉(炒) 麥芽(炒) 陳皮 神麯(炒) 蕪荑(炒) 草龍膽 黃連(炒) 棠球(各等分)
白話
使君子肉(炒) 麥芽(炒) 陳皮 神麯(炒) 蕪荑(炒) 草龍膽 黃連(炒) 棠球(各等分)
原文
上為細末,陳米飯為丸如黍米大,每服十丸,米飲下。抱龍丸 治小兒風痰壅盛,驚搐昏睡。
白話
將其製成細末,用陳米飯做成如黍米大小的藥丸,每次服用十丸,用米湯送下。抱龍丸 治療小兒風痰壅盛,驚厥抽搐、昏睡。
原文
雄黃 辰砂 天竺黃(各四錢) 麝香(一錢) 牛膽南星(八錢)
白話
雄黃 辰砂 天竺黃(各四錢) 麝香(一錢) 牛膽南星(八錢)
原文
上為末,甘草煮糊為丸如皂角子大,三歲兒服一丸,量大小與服,薄荷湯化下。
白話
將其製成末,用甘草煮糊做成如皂角子大小的藥丸,三歲小孩服用一丸,根據大小增減,用薄荷湯化開服用。
原文
肥兒丸 治諸疳,多因缺乳,吃食太早,或因久患,臟腑胃虛蟲動,日漸羸瘦,腹大不能行,發豎發熱,無精神。
白話
肥兒丸 治療各種疳積,多因缺乳,吃食太早,或因久病,臟腑胃虛蟲動,日漸消瘦,肚子大不能行走,頭髮豎起發熱,無精神。
原文
黃連 神麯(各一兩) 麥芽(炒,半兩) 木香(三錢) 檳榔(不見火,二個) 使君子肉 肉豆蔻(麵裹煨,各半兩)
白話
黃連 神麯(各一兩) 麥芽(炒,半兩) 木香(三錢) 檳榔(不見火,二個) 使君子肉 肉豆蔻(麵裹煨,各半兩)
原文
上為末,麵糊丸如蘿蔔子大,每服三、二十丸,量兒大小加減,熟水送下。
白話
將其製成末,用麵糊做成如蘿蔔子大小的藥丸,每次服用三、二十丸,根據孩子大小增減,用溫開水送下。
原文
暖驚餅子 治小兒急、慢驚風,涎潮發搐,或吐或瀉,不思飲食,大有神效。
白話
暖驚餅子 治療小兒急、慢驚風,涎液上湧抽搐,或吐或瀉,不思飲食,大有神效。
原文
人參(去蘆) 茯神(去木皮) 茯苓(去皮) 赤石脂 山藥(各二兩) 白朮(一兩) 硃砂(五錢) 乳香(三錢) 麝香(半錢)
白話
人參(去蘆) 茯神(去木皮) 茯苓(去皮) 赤石脂 山藥(各二兩) 白朮(一兩) 硃砂(五錢) 乳香(三錢) 麝香(半錢)
原文
上為末,煉蜜為丸如雞頭實大,捏作餅子,每服一餅,米飲化下。
白話
將其製成末,用煉蜜做成如雞頭實大小的藥丸,捏成餅子,每次服用一餅,用米湯化開服用。
原文
香橘餅子 治小兒食積,腹脹作疼,面黃肌瘦,不思飲食。
白話
香橘餅子 治療小兒食積,腹脹疼痛,面色發黃肌肉消瘦,不思飲食。
原文
木香 橘紅 青皮(各一兩) 厚朴(姜炙,二兩) 砂仁 神麯 麥芽(各一兩半) 蓬朮(煨) 三稜(煨,各一兩)
白話
木香 橘紅 青皮(各一兩) 厚朴(姜炙,二兩) 砂仁 神麯 麥芽(各一兩半) 蓬朮(煨) 三稜(煨,各一兩)
原文
上為細末,煉蜜和丸如雞頭實大,捏成餅,每服一餅,姜米飲化下。五疳保童丸 治小兒五種疳疾。
白話
將其製成細末,用煉蜜和成如雞頭實大小的藥丸,捏成餅,每次服用一餅,用生薑米湯化開服用。五疳保童丸 治療小兒五種疳疾。
原文
青黛 五倍子(生用) 蘆薈(另研) 夜明砂(洗去沙土) 黃連(去須) 龍膽草(生用) 乾蟾(酥炙焦) 苦楝根皮 麝香(另研) 蕪荑仁 蟬殼(去土,各等分)
白話
青黛 五倍子(生用) 蘆薈(另研) 夜明砂(洗去沙土) 黃連(去須) 龍膽草(生用) 乾蟾(酥炙焦) 苦楝根皮 麝香(另研) 蕪荑仁 蟬殼(去土,各等分)
原文
上為細末,用粟米粉打糊為丸如麻子大。一歲小兒服二十丸,用米飲湯送下,不拘時,量兒大小加減。大蘆薈丸 治小兒諸疳,殺蟲,和胃,止瀉。
白話
將其製成細末,用粟米粉打糊做成如麻子大小的藥丸。一歲小兒服用二十丸,用米飲湯送下,不拘時間,根據孩子大小增減。大蘆薈丸 治療小兒各種疳積,殺蟲,調和胃氣,止瀉。
原文
胡黃連 黃連 蘆薈 白蕪荑仁 木香 青橘皮 雷丸(破開,白者佳,赤者殺人,無用) 鶴蝨(微炒,各半兩)
白話
胡黃連 黃連 蘆薈 白蕪荑仁 木香 青橘皮 雷丸(破開,白色者佳,赤色者殺人,無用) 鶴蝨(微炒,各半兩)
原文
上為細末。搗粟米飯為丸如綠豆大,每服一、二十丸,米飲湯下,不拘時。虎睛丸 治小兒驚癇,邪氣入心。
白話
將其製成細末。搗粟米飯做成如綠豆大小的藥丸,每次服用一二十丸,米飲湯送下,不拘時間。虎睛丸 治療小兒驚癇,邪氣入心。
原文
虎睛(細研) 遠志(薑製,去心焙) 犀角(鎊) 大黃(濕紙裹煨) 石菖蒲 麥門冬(去心,各二錢半) 蜣螂(去足翅,炒,三枚)
白話
虎睛(細研) 遠志(薑製,去心焙) 犀角(鎊) 大黃(濕紙裹煨) 石菖蒲 麥門冬(去心,各二錢半) 蜣螂(去足翅,炒,三枚)
原文
上為細末,粟米粉打糊為丸如梧桐子大,每服五、七丸,竹葉煎湯磨化,或金銀煎湯亦可,不拘時服。
白話
將其製成細末,用粟米粉打糊做成如梧桐子大小的藥丸,每次服用五至七丸,用竹葉煎湯磨化,或用金銀煎湯亦可,不拘時間服用。
原文
金箔鎮心丸 治小兒驚悸,睡臥不寧,心神恍惚。此藥安神,鎮心退熱。
白話
金箔鎮心丸 治療小兒驚悸,睡臥不寧,心神恍惚。此藥安神,鎮心退熱。
原文
山藥(一兩半) 硃砂(一兩) 馬牙硝(一錢半) 紫河車(黑豆煮,二錢半) 甘草 人參 茯苓(各五錢) 麝香(半錢) 片腦(一錢) 金箔(十片為衣)
白話
山藥(一兩半) 硃砂(一兩) 馬牙硝(一錢半) 紫河車(黑豆煮,二錢半) 甘草 人參 茯苓(各五錢) 麝香(半錢) 片腦(一錢) 金箔(十片為衣)
原文
上為細末,煉蜜為丸如芡實大,每服半丸或一丸,用薄荷湯化下,不拘時。硃砂丸 治小兒口眼喎斜,筋脈牽引。
白話
將其製成細末,用煉蜜做成如芡實大小的藥丸,每次服用半丸或一丸,用薄荷湯化開服用,不拘時間。硃砂丸 治療小兒口眼歪斜,筋脈牽引。
原文
硃砂(五錢) 全蠍(炒去毒) 天麻 白附子(炮) 殭蠶(炒,去絲嘴) 乾薑(炮) 牛黃(各五分) 麝香(一分)
白話
硃砂(五錢) 全蠍(炒去毒) 天麻 白附子(炮) 殭蠶(炒,去絲嘴) 乾薑(炮) 牛黃(各五分) 麝香(一分)
原文
上為細末,粳米糊為丸如黍米大,每服三十丸,用薄荷湯不拘時化服
白話
將其製成細末,用粳米糊做成如黍米大小的藥丸,每次服用三十丸,用薄荷湯不拘時間化開服用。