原文
天麻（煨） 防風（去蘆） 人參（各一兩） 牛黃（一錢） 硃砂 雄黃 麝香（各二錢半） 殭蠶（炒，去絲嘴） 全蠍（去毒，炒，各半兩）
白話
天麻（煨）、防風（去蘆）、人參（各一兩）、牛黃（一錢）、硃砂、雄黃、麝香（各二錢半）、殭蠶（炒，去絲嘴）、全蠍（去毒，炒，各半兩）。
小兒門
小兒門（3）
小兒門29 句
原文
上為細末，煉蜜和丸如雞頭實大，每服一丸，不拘時用薄荷湯化服。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜調和成丸，如雞頭實大小，每次服用一丸，不拘時間，用薄荷湯化開服用。
原文
五福化毒丹 治小兒上焦有熱，胎熱胎毒，口舌生瘡。
白話
五福化毒丹 治療小兒上焦有熱、胎熱胎毒、口舌生瘡。
原文
玄參（一兩） 桔梗（去蘆，八錢） 赤茯苓 人參 馬牙硝（各五錢） 青黛 甘草（各一錢） 麝香（另研，五分）
白話
玄參（一兩）、桔梗（去蘆，八錢）、赤茯苓、人參、馬牙硝（各五錢）、青黛、甘草（各一錢）、麝香（另研，五分）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如芡實大，每服半丸，用薄荷湯不拘時化服。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸，如芡實大小，每次服用半丸，用薄荷湯不拘時間化開服用。
原文
助胃膏 治小兒胃寒吐瀉，乳食不化，不思乳食，脾胃虛弱。
白話
助胃膏 治療小兒胃寒吐瀉、乳食不化、不思乳食、脾胃虛弱。
原文
人參（去蘆） 白朮（炒） 白茯苓（去皮） 甘草（炙） 丁香（各五錢） 砂仁（四十個） 木香（三錢） 白豆蔻（十四個） 山藥（一兩） 肉豆蔻（火煨，四個）
白話
人參（去蘆）、白朮（炒）、白茯苓（去皮）、甘草（炙）、丁香（各五錢）、砂仁（四十個）、木香（三錢）、白豆蔻（十四個）、山藥（一兩）、肉豆蔻（火煨，四個）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如芡實大，每服一丸，食前用米飲化下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸，如芡實大小，每次服用一丸，飯前用米飲化開服用。
原文
加味蘆薈丸 治小兒五疳，腹中痞積，有蟲，面黃肚大，腹見青筋，四肢枯細，腸鳴泄瀉，發聚潮熱，溺色如米泔。多服神效。
白話
加味蘆薈丸 治療小兒五疳，腹中痞積，有蟲，面黃肚大，腹見青筋，四肢枯細，腸鳴泄瀉，發作潮熱，小便顏色如米泔。多服有神奇療效。
原文
胡黃連 宣黃連 蘆薈（各一兩） 蕪夷仁 木香 青黛（各五錢） 青皮 使君子 檳榔（各七錢半） 蟬殼（去足，四錢） 干蝦䗫（酥炙，二個） 麝香（二錢）
白話
胡黃連、宣黃連、蘆薈（各一兩）、蕪夷仁、木香、青黛（各五錢）、青皮、使君子、檳榔（各七錢半）、蟬殼（去足，四錢）、干蝦䗫（酥炙，二個）、麝香（二錢）。
原文
上為細末，用獖豬膽一個和粟米糊為丸如小綠豆大，每服二、三十丸，用米飲送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用一個獖豬膽和粟米糊製成丸，如小綠豆大小，每次服用二、三十丸，用米飲送下。
原文
木香丸 治小兒五疳，脾胃不和，泄瀉腹脹，四肢羸弱。
白話
木香丸 治療小兒五疳，脾胃不和，泄瀉腹脹，四肢羸弱。
原文
木香（五錢） 青黛（別研） 檳榔 肉豆蔻（麵裹煨） 白豆蔻（去皮，各七錢半） 麝香（別研，一錢半） 續隨子（去皮，一兩） 蝦䗫（燒存性，三個）
白話
木香（五錢）、青黛（另研）、檳榔、肉豆蔻（麵裹煨）、白豆蔻（去皮，各七錢半）、麝香（另研，一錢半）、續隨子（去皮，一兩）、蝦䗫（燒存性，三個）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如綠豆大，每服三、五丸至一、二十丸，用米飲或薄荷湯食前送下。香蟾丸 治疳，消食積、蟲積、肉積腹脹。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜調和成丸，如綠豆大小，每次服用三、五丸至一、二十丸，用米飲或薄荷湯在飯前送下。香蟾丸 治療疳證，消除食積、蟲積、肉積、腹脹。
原文
白朮（一兩） 三稜（炒） 蓬朮（炒） 青皮（炒，去穰） 陳皮 神麯（炒） 麥蘗（炒） 檳榔 草龍膽（各五錢） 黃連 胡黃連 川楝（去核） 使君子（以上各四錢） 木香（二錢） 干蝦䗫（酥炙枯，二個） 麝香（另研，二錢）
白話
白朮（一兩）、三稜（炒）、蓬朮（炒）、青皮（炒，去穰）、陳皮、神麯（炒）、麥蘗（炒）、檳榔、草龍膽（各五錢）、黃連、胡黃連、川楝（去核）、使君子（以上各四錢）、木香（二錢）、干蝦䗫（酥炙枯，二個）、麝香（另研，二錢）。
原文
上為細末，麵糊為丸如麻子大，每服十五丸，食前米飲送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸，如麻子大小，每次服用十五丸，飯前用米飲送下。
原文
涼驚丸 治小兒心經有熱，面赤口乾，急驚搐搦，大小便不利。
白話
涼驚丸 治療小兒心經有熱，面赤口乾，急驚抽搐，大小便不利。
原文
龍膽草（末） 防風（末） 青黛（研，各三錢匕） 鉤藤（末，一錢） 牛黃 麝香（各二分半） 黃連（末，五分） 龍腦（研，一錢）
白話
龍膽草（末）、防風（末）、青黛（研，各三錢匕）、鉤藤（末，一錢）、牛黃、麝香（各二分半）、黃連（末，五分）、龍腦（研，一錢）。
原文
上同研勻，麵糊為丸如粟米大，每服三、五丸至一、二十丸，不拘時煎金銀湯送下。
白話
以上藥材一同研磨均勻，用麵糊製成丸，如粟米大小，每次服用三、五丸至一、二十丸，不拘時間，用煎煮的金銀湯送下。
原文
固真湯 治小兒吐瀉後，脾胃虛弱，遂傳慢驚風，不省人事。
白話
固真湯 治療小兒吐瀉後，脾胃虛弱，因而轉變為慢驚風，不省人事。
原文
人參 白茯苓 白朮 附子（炮，去皮臍，各二錢半） 乾山藥 黃耆（蜜炙） 肉桂 甘草（炙，各二錢）
白話
人參、白茯苓、白朮、附子（炮，去皮臍，各二錢半）、乾山藥、黃耆（蜜炙）、肉桂、甘草（炙，各二錢）。
原文
上銼碎，每服二錢，水一盞，生薑三片、紅棗一枚，煎至五分，不拘時服。
白話
以上藥材銼碎，每次服用二錢，用水一盞，生薑三片、紅棗一枚，煎至五分，不拘時間服用。
原文
大安神丸 治小兒心熱夜啼，煩躁。常用安神定志去驚。
白話
大安神丸 治療小兒心熱夜啼、煩躁。常用來安神定志、去除驚恐。
原文
人參（去蘆） 茯苓（各半兩） 甘草（炙，一錢） 殭蠶（炒，去絲，二錢半） 白朮（煨，半兩） 桔梗（二錢半） 辰砂（半兩） 全蠍（去毒，五個） 金銀箔（各六片） 麥門冬（去心，炒） 木香（各半兩） 酸棗仁（蛤粉炒） 代赭石（醋煮，半兩）
白話
人參（去蘆）、茯苓（各半兩）、甘草（炙，一錢）、殭蠶（炒，去絲，二錢半）、白朮（煨，半兩）、桔梗（二錢半）、辰砂（半兩）、全蠍（去毒，五個）、金銀箔（各六片）、麥門冬（去心，炒）、木香（各半兩）、酸棗仁（蛤粉炒）、代赭石（醋煮，半兩）。
原文
上為末，水丸或煉蜜丸如雞頭實大，每服一丸，隨引子化下。
白話
以上藥材研磨為末，用水調和成丸或用煉蜜製成丸，如雞頭實大小，每次服用一丸，根據不同的引子化開服用。
原文
急驚潮熱，竹青、薄荷湯下；夜啼，灶心土湯下；傷風，荊芥湯下，疹痘，蟬蛻湯下；搐搦，防風湯下；常服，金銀、薄荷湯下；慢驚，冬瓜子仁湯下；凡驚風已退，神志未定，加琥珀三錢（別研）、遠志半兩（去心，薑汁炒）。大青膏 治小兒急驚，搐搦涎潮。
白話
急驚潮熱，用竹青、薄荷湯送下；夜啼，用灶心土湯送下；傷風，用荊芥湯送下；疹痘，用蟬蛻湯送下；抽搐，用防風湯送下；常服，用金銀、薄荷湯送下；慢驚，用冬瓜子仁湯送下；凡是驚風已退，神志未定，加琥珀三錢（另研）、遠志半兩（去心，薑汁炒）。大青膏 治療小兒急驚，抽搐、涎液潮湧。
原文
天麻（一錢） 白附子（一錢半） 蠍梢（去毒，半錢） 硃砂（二分半） 青黛（一錢） 天竺黃（二分半） 麝香 烏蛇肉（酒浸，焙，各半錢）
白話
天麻（一錢）、白附子（一錢半）、蠍梢（去毒，半錢）、硃砂（二分半）、青黛（一錢）、天竺黃（二分半）、麝香、烏蛇肉（酒浸，焙，各半錢）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如雞頭實大，每服一丸，薄荷竹葉湯化下。開關散 治小兒驚風，牙關不開。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜調和成丸，如雞頭實大小，每次服用一丸，用薄荷竹葉湯化開服用。開關散 治療小兒驚風，牙關不開。
原文
赤蜈蚣（炙，一條） 直殭蠶 南星（炮，各一錢） 麝香（二分半） 豬牙皂角（炒存性，三錢）
白話
赤蜈蚣（炙，一條）、直殭蠶、南星（炮，各一錢）、麝香（二分半）、豬牙皂角（炒存性，三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。