原文
石蓮肉 白扁豆(炒) 茯苓(各二錢半) 人參 天麻 白附子(炮) 全蠍(炒) 木香(不見火) 甘草(炒) 藿香(各一錢二分半) 陳米(炒香,三錢)
石蓮肉、白扁豆(炒)、茯苓(各二錢半),人參、天麻、白附子(炮)、全蠍(炒)、木香(不見火)、甘草(炒)、藿香(各一錢二分半),陳米(炒香,三錢)。
原文
上為末,每服一錢,用生薑、冬瓜仁煎湯調下。此藥助脾祛風,急、慢驚風通用。
將以上藥物研磨成粉末,每次服用一錢,用生薑、冬瓜仁煎湯調服。此藥有助於健脾祛風,無論是急驚風或慢驚風都可通用。
原文
瀉白散 治小兒肺氣盛,致令鼻塞、乳食不下,或氣壅喘噎,熱嗽亦治。
瀉白散治療小兒肺氣旺盛,導致鼻塞、乳汁或食物無法吞下,或者氣機壅滯喘促噎塞,也治療熱性咳嗽。
原文
地骨皮 桑白皮 甘草(各等分)上為細末,每服一錢,粳米百粒煎湯調下。
地骨皮、桑白皮、甘草(各等分)。將以上研磨成細末,每次服用一錢,用粳米一百粒煎湯調服。
原文
瀉黃散 治小兒脾經有熱,唇口生瘡、偷針眼等疾,及身上生黃水黏瘡,並宜服之。藿香葉 梔子仁 石膏 甘草 防風(各等分)
瀉黃散治療小兒脾經有熱,唇口生瘡、偷針眼(麥粒腫)等疾病,以及身上長出黃水黏瘡,都適合服用。藿香葉、梔子仁、石膏、甘草、防風(各等分)。
原文
上用蜜酒拌,微炒香為末,每服一錢,溫熱水調,不拘時服。
將以上藥物用蜜酒拌勻,稍微炒出香味後研磨成粉末,每次服用一錢,用溫熱水調服,不拘時間。
原文
加味四聖散 治瘡痘出不快及變陷倒靨,小便赤澀,餘熱不除,一切惡候,或被風吹復隱入皮膚內者。
加味四聖散治療瘡痘(天花)長出不快,以及病變內陷、痘瘡倒陷(倒靨),小便赤澀,餘熱未除,一切惡劣證候,或者被風吹後再次隱入皮膚內的情況。
原文
紫草茸 木通(去皮節) 木香(不見火) 黃耆(炒) 川芎 甘草 人參(各二錢) 蟬蛻(去翅足,一錢)
紫草茸、木通(去皮節)、木香(不見火)、黃耆(炒)、川芎、甘草、人參(各二錢),蟬蛻(去翅足,一錢)。
原文
上㕮咀,每服二錢,水一盅,煎六分,不拘時服。大便秘,加枳殼少許。
將以上藥物切碎(㕮咀),每次服用二錢,用水一盅煎至六分,不拘時間服用。大便祕結,加少許枳殼。
原文
大便如常,加糯米百粒,性解毒,能釀而發之。紫草木香湯 治痘瘡出不快,大便泄利。紫草 木香 茯苓 白朮 甘草(炒,各等分)
大便正常,加糯米百粒,糯米性解毒,能釀發痘瘡。紫草木香湯治療痘瘡長出不快,大便泄瀉。紫草、木香、茯苓、白朮、甘草(炒,各等分)。
原文
上銼散,每服二錢,水一盞,糯米三十粒,煎六分溫服。
將以上藥物銼成散劑,每次服用二錢,用水一盞,加糯米三十粒,煎至六分,溫服。
原文
黃芩甘草湯 治挾熱作疹瘡不出,煩躁不得眠。黃芩(七錢半) 赤芍藥 甘草(各五錢)
黃芩甘草湯治療挾熱引起的疹瘡不出,煩躁不得安眠。黃芩(七錢半)、赤芍藥、甘草(各五錢)。
原文
上㕮咀,每服三錢,水一盞,煎至六分,溫服,若嘔者加半夏三錢、生薑三片煎,食少者加人參、紅棗煎,量大小加減服。如聖湯 治痘疹毒攻,咽喉腫痛。
將以上藥物切碎,每次服用三錢,用水一盞煎至六分,溫服。如果嘔吐,加半夏三錢、生薑三片同煎;食慾不振者,加人參、紅棗煎。根據年齡大小增減服用。如聖湯治療痘疹毒氣上攻,咽喉腫痛。
原文
桔梗 甘草 牛蒡子(炒,各二錢半) 麥門冬(去心,一錢半)
桔梗、甘草、牛蒡子(炒,各二錢半),麥門冬(去心,一錢半)。
將以上藥物研磨成末,每次服用一錢,用滾水沖服,加入竹葉同煎效果更好。
原文
消毒加味犀角飲 治痘瘡,毒氣壅遏,壯熱心煩,雖出未能勻透,口舌生瘡,不能吮乳。
消毒加味犀角飲治療痘瘡毒氣壅塞,壯熱心煩,雖然痘瘡出現但未能均勻透發,口舌生瘡,不能吮乳。
原文
牛蒡子(炒,三兩) 荊芥穗(五錢) 甘草(炙,一兩) 防風(去蘆) 升麻(各七錢半) 犀角(鎊,三錢) 麥門冬(去心) 桔梗(去蘆,各五錢)
牛蒡子(炒,三兩)、荊芥穗(五錢)、甘草(炙,一兩)、防風(去蘆)、升麻(各七錢半)、犀角(鎊,三錢)、麥門冬(去心)、桔梗(去蘆,各五錢)。
原文
上㕮咀,每服二錢,水一盅,煎至半盅,去柤,徐徐溫灌之。若大便滑利者,不再服。木香散 治發瘡疹,身熱作渴。
將以上藥物切碎,每次服用二錢,用水一盅煎至半盅,去渣,慢慢溫灌。如果大便滑利者,不再服用。木香散治療發瘡疹,身體發熱、口渴。
原文
木香 大腹皮 人參(去蘆) 桂心 赤茯苓(去皮) 青皮(去穰) 前胡(去蘆) 訶黎勒(去核) 半夏(薑製) 丁香 甘草(炙,各三錢)
木香、大腹皮、人參(去蘆)、桂心、赤茯苓(去皮)、青皮(去穰)、前胡(去蘆)、訶黎勒(去核)、半夏(薑製)、丁香、甘草(炙,各三錢)。
原文
上㕮咀,每服二錢,水一盞,姜二片,煎五、六分,空心服。
將以上藥物切碎,每次服用二錢,用水一盞,生薑二片,煎至五、六分,空腹服用。
原文
異功散 治痘瘡出欲靨未靨之間,頭溫手冷,腹脹渴瀉,急服此,切不可與蜜水。
異功散治療痘瘡在將要結痂而未結痂時,出現頭部溫熱、手腳冰冷、腹脹、口渴、泄瀉,趕快服用此藥,切不可給予蜜水。
原文
木香(不見火) 當歸(各三錢半) 官桂(去皮) 白朮 茯苓(各三錢) 陳皮 厚朴(薑汁炒) 人參(去蘆) 肉豆蔻(麵裹煨) 丁香(各二錢半) 附子(炮,去皮臍) 半夏(薑製,各一錢半)
木香(不見火)、當歸(各三錢半),官桂(去皮)、白朮、茯苓(各三錢),陳皮、厚朴(薑汁炒)、人參(去蘆)、肉豆蔻(麵裹煨)、丁香(各二錢半),附子(炮,去皮臍)、半夏(薑製,各一錢半)。
原文
上㕮咀,每服二錢,水一盅,生薑二片、棗二枚,煎至六分,不拘時溫服。人參麥門冬散 治痘疹發熱煩渴。
將以上藥物切碎,每次服用二錢,用水一盅,生薑二片、紅棗二枚,煎至六分,不拘時間溫服。人參麥門冬散治療痘疹發熱、煩渴。
原文
麥門冬(去心,一兩) 人參(去蘆) 甘草(炙) 陳皮 白朮 厚朴(薑汁炒,各五錢)
麥門冬(去心,一兩),人參(去蘆)、甘草(炙)、陳皮、白朮、厚朴(薑汁炒,各五錢)。
原文
上㕮咀,每服二錢,水一盞,煎至六分,不拘時服。七香丸 消食快膈,和胃氣,止腹痛。
將以上藥物切碎,每次服用二錢,用水一盞煎至六分,不拘時間服用。七香丸消食、暢利胸膈,調和胃氣,止腹痛。
原文
木香(不見火) 丁香(不見火) 檀香 甘松 丁皮(各三錢) 陳皮(去白) 砂仁 三稜(醋煮) 蓬朮(醋煮,各五錢) 益智(三錢) 香附(一兩) 白豆蔻(二錢)
木香(不見火)、丁香(不見火)、檀香、甘松、丁皮(各三錢),陳皮(去白)、砂仁、三稜(醋煮)、蓬朮(醋煮,各五錢),益智(三錢),香附(一兩),白豆蔻(二錢)。
原文
上為細末,水糊為丸如麻子大,每服三、五十丸,食遠薑湯或米飲送下。
將以上藥物研磨成細末,用水糊製成如麻子大小的藥丸,每次服用三十至五十丸,飯後用薑湯或米湯送服。
原文
香砂保安丸 治小兒乳食停滯,胸膈不寬,肚腹膨脹;脾疳、驚積、積聚,並皆治之。
香砂保安丸治療小兒乳食停滯,胸膈不舒暢,肚腹脹滿;以及脾疳、驚積、積聚等病症,都能治療。
原文
香附(二兩) 砂仁 白朮 神麯(炒) 麥芽(炒,各一兩) 棠球(一兩半) 益智 陳皮(各七錢半) 甘草(三錢) 木香(不見火) 檳榔 使君子(去殼炒,各五錢)
香附(二兩)、砂仁、白朮、神麯(炒)、麥芽(炒,各一兩)、棠球(一兩半)、益智、陳皮(各七錢半)、甘草(三錢)、木香(不見火)、檳榔、使君子(去殼炒,各五錢)。
原文
上為細末,煉蜜為丸如雞頭子大,每服一丸,空肚米湯化下。
將以上藥物研磨成細末,用煉製的蜂蜜製成如雞頭子大小的藥丸,每次服用一丸,空腹用米湯化開服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。