原文
秦艽（去蘆） 桂心（去粗皮） 杜仲（炒去絲） 防風（去蘆） 厚朴（薑製，各七錢半） 附子（生用，去皮臍） 白茯苓（各一兩半） 白薇 乾薑（炮） 沙參 牛膝（酒炒） 半夏（薑製，各半兩） 人參（去蘆，一兩） 細辛（去土，二兩一錢半）
白話
秦艽（去除蘆頭）、桂心（去除粗皮）、杜仲（炒過去絲）、防風（去除蘆頭）、厚朴（薑製，各七錢半）、附子（生用，去皮臍）、白茯苓（各一兩半）、白薇、乾薑（炮）、沙參、牛膝（酒炒）、半夏（薑製，各半兩）、人參（去除蘆頭，一兩）、細辛（去除泥土，二兩一錢半）。
婦人門
婦人門（5）
婦人門21 句
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服五十丸，空心用淡醋湯或米飲送下。未效，更加丸數服，如覺有孕，便不可服。驗胎法 婦人經脈不行已經三月，欲驗有胎。川芎（生用，一兩五錢）
白話
以上藥材研成細末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用淡醋湯或米湯送服。如果沒有效果，再增加丸數服用，如果感覺已經懷孕，就不能再服用了。驗胎法：婦女月經不行已經三個月，想要檢驗是否懷孕。川芎（生用，一兩五錢）
原文
上為細末，空心，濃煎艾湯調下方寸匕，覺腹內微動則有胎。
白話
以上藥材研成細末，空腹時，用濃煎的艾草湯調服一方寸匕，如果感覺腹內有輕微動盪，就是懷孕了。
原文
桑寄生散 治妊娠或因房室驚觸，勞力過度，傷動胞胎，或食毒物，致令子宮虛滑，經脈淋瀝。
白話
桑寄生散：治療懷孕期間因為房事驚嚇觸動、勞力過度，損傷動搖了胞胎，或者吃了有毒食物，導致子宮虛弱滑脫，經脈淋漓不斷。
原文
若不急治，敗血湊心，子母難保，日漸胎干，危亡不久。
白話
如果不緊急治療，敗血會衝擊心臟，母親和胎兒難以保全，胎兒逐漸乾枯，危亡不久就會到來。
原文
桑寄生 當歸（去蘆，酒浸） 川續斷（酒浸） 川芎 香附子（炒去毛） 茯神（去木） 阿膠（蛤粉炒成珠） 白朮（以上各一兩） 人參（去蘆） 甘草（炙，各半兩） 陳艾葉（炒，一兩） 烏梅（去核，半兩）
白話
桑寄生、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、川續斷（酒浸）、川芎、香附子（炒過去毛）、茯神（去除木心）、阿膠（用蛤粉炒成珠）、白朮（以上各一兩）、人參（去除蘆頭）、甘草（炙，各半兩）、陳艾葉（炒，一兩）、烏梅（去核，半兩）。
原文
上㕮咀，每服七錢，水一盅半，生薑五片，煎至八分，不拘時溫服。白朮散 治妊娠氣不和，飲食不美。
白話
以上藥材切碎，每次服用七錢，用水一盅半，生薑五片，煎煮至八分，不拘時候溫服。白朮散：治療懷孕期間氣機不和，飲食不香。
原文
白朮（炒） 紫蘇（各一兩） 白芷（微炒） 人參（各三兩） 訶子皮 青皮（去穰） 川芎（各五錢） 甘草（炙，一錢半）
白話
白朮（炒）、紫蘇（各一兩）、白芷（微炒）、人參（各三兩）、訶子皮、青皮（去瓤）、川芎（各五錢）、甘草（炙，一錢半）。
原文
上件㕮咀，每服三、四錢，水一盅半，生薑三片，煎至八分，不拘時服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三、四錢，用水一盅半，生薑三片，煎煮至八分，不拘時候服用。
原文
竹茹湯 治妊娠乾嘔，頭痛，寒熱往來，五心煩熱，四肢不和。
白話
竹茹湯：治療懷孕期間乾嘔、頭痛、寒熱往來、手心腳心煩熱、四肢不舒適。
原文
人參 陳皮（去白） 白朮 麥門冬（去心） 厚朴（薑製，炒） 茯苓（去皮） 竹茹（各五錢） 甘草（炙，一錢半）
白話
人參、陳皮（去白）、白朮、麥門冬（去心）、厚朴（薑製，炒）、茯苓（去皮）、竹茹（各五錢）、甘草（炙，一錢半）。
原文
上件㕮咀，每服五錢，水一盅半，生薑三片，煎至七分，不拘時服。鯉魚湯 治妊娠渾身浮腫，大小便赤澀。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，用水一盅半，生薑三片，煎煮至七分，不拘時候服用。鯉魚湯：治療懷孕期間全身浮腫，大小便赤澀不利。
原文
當歸（酒浸） 白芍藥（各三錢） 白茯苓（四錢） 白朮（五錢）
白話
當歸（酒浸）、白芍藥（各三錢）、白茯苓（四錢）、白朮（五錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，用鯉魚一尾，約重一、二斤者，破洗鱗腸，白水煮熟，去魚，每用魚汁一盞半，生薑七片，橘皮少許，煎至八分，空心服。如胎水未盡，再服有效。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用鯉魚一條，大約重一、二斤，剖開洗淨魚鱗和內臟，用清水煮熟，去掉魚，每次用魚汁一盞半，生薑七片，橘皮少許，煎煮至八分，空腹服用。如果胎水未盡，再服用有效。
原文
安胎飲 治妊娠惡阻，嘔吐不食，胎動不安，或時下血。
白話
安胎飲：治療懷孕期間惡阻，嘔吐不能進食，胎動不安，或者有時下血。
原文
川芎 白朮 茯苓（去皮） 熟地黃（酒蒸焙） 地榆 當歸（去蘆） 半夏（泡，姜炒） 白芍藥 阿膠（炒成珠） 黃耆（去蘆） 甘草（炙，各一錢）
白話
川芎、白朮、茯苓（去皮）、熟地黃（酒蒸後焙乾）、地榆、當歸（去除蘆頭）、半夏（泡過，用薑炒）、白芍藥、阿膠（炒成珠）、黃耆（去除蘆頭）、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食遠服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎煮至八分，在飯後較長時間服用。
原文
茯苓半夏湯 治妊娠惡阻，惡聞食氣，胸膈痰逆，嘔吐噁心。
白話
茯苓半夏湯：治療懷孕期間惡阻，厭惡聞到食物的氣味，胸膈有痰氣上逆，嘔吐噁心。
原文
赤茯苓（去皮） 半夏（湯泡） 熟地黃（各一錢半） 旋覆花 陳皮（去白，炒） 人參（去蘆） 桔梗 白芍藥 川芎 甘草（炙，各一錢）
白話
赤茯苓（去皮）、半夏（用熱水泡過）、熟地黃（各一錢半）、旋覆花、陳皮（去白，炒）、人參（去除蘆頭）、桔梗、白芍藥、川芎、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食前服。
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎煮至八分，飯前服用。
原文
參橘散 治妊娠三月，惡阻吐逆不食，心虛煩悶。
白話
參橘散：治療懷孕三個月，惡阻嘔吐逆亂不能進食，心中虛弱煩悶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。