醫方選要

咽喉口齒門

咽喉口齒門(3)

咽喉口齒門25
原文
香鹽散 常用治中牙,去風熱,蛀齲宣露,一切齒疾。
白話
香鹽散 常用來治療中牙,祛除風熱,蛀牙、齲齒、牙齦宣露,以及一切牙齒疾病。
原文
香附子(炒黑,四兩) 青鹽(二兩)上二味為細末,每日如常法擦牙妙。宣風牢牙散 此藥注顏堅腎,牢牙固齒。
白話
香附子(炒黑,四兩) 青鹽(二兩)。以上兩味藥研為細末,每天按照常規方法擦牙,效果很好。宣風牢牙散 此藥能潤澤容顏、堅固腎臟,使牙齒牢固堅固。
原文
青鹽 細辛(各七錢) 川芎 當歸(酒浸,焙,各一兩)
白話
青鹽、細辛(各七錢)、川芎、當歸(用酒浸泡後烘乾,各一兩)。
原文
上為末,每用少許,清晨擦牙漱滿口,連藥咽之。雄黃散 治諸般風腫牙疼。
白話
以上藥材研為末,每次取少許,清晨擦牙後漱滿口,連同藥末一起嚥下。雄黃散 治療各種風腫牙痛。
原文
雄黃 細辛 青鹽 石膏 良薑 蓽撥 胡椒(各等分) 麝香(少許)
白話
雄黃、細辛、青鹽、石膏、良薑、蓽撥、胡椒(各等份)、麝香(少許)。
原文
上為極細末,早晚搽於牙上,漱三、五次,吐出再搽。
白話
以上藥材研成極細的末,早晚塗抹在牙齒上,漱口三到五次,吐出來後再塗抹。
原文
牙痛神效方用蛇床子煎湯,稍熱頻頻漱之,立效。
白話
牙痛神效方:用蛇床子煎煮湯藥,稍微溫熱時頻頻漱口,立刻見效。
原文
碧玉散 治心肺積熱,上攻咽喉,腫痛閉塞,水漿不下;若或喉痹,重舌腫脹皆可服。青黛 盆硝 蒲黃 甘草(各等分)
白話
碧玉散 治療心肺積聚熱邪,上攻咽喉,導致腫痛閉塞,水漿無法嚥下;或者喉痹、重舌腫脹,都可以服用。青黛、盆硝、蒲黃、甘草(各等份)。
原文
上為細末、研勻,每用少許吹入咽喉內,細細嚥下。
白話
以上藥材研為細末,研磨均勻,每次取少許吹入咽喉內,慢慢嚥下。
原文
若作丸用,砂糖為丸,每兩作五十丸,每服一丸,噙化嚥下。玄參散 治懸癰腫痛不可忍。
白話
如果做成丸藥,用砂糖製成丸,每一兩藥末做成五十丸,每次服用一丸,含化後嚥下。玄參散 治療懸癰腫痛難以忍受。
原文
玄參 升麻 射干 大黃(各一錢半) 甘草(一錢)
白話
玄參、升麻、射干、大黃(各一錢半)、甘草(一錢)。
原文
上作一服,用水二盅,煎至一盅,不拘時緩緩噙咽服。
白話
以上藥材作為一劑,用水二盅煎煮至一盅,不拘時間,緩緩含在口中吞服。
原文
玉粉丸 治冬月寒痰,咽喉不利,語音不出。《針經》云:寒氣客於會厭,卒然如啞。宜服。官桂 草烏(各二錢半) 半夏(湯洗,五錢)
白話
玉粉丸 治療冬季寒痰,咽喉不適,聲音發不出來。《針經》說:寒氣侵犯會厭,突然像啞了一樣。適合服用。官桂、草烏(各二錢半)、半夏(用開水洗過,五錢)。
原文
上為細末,生薑自然汁浸,蒸餅和丸如芡實大,每服一丸,至夜噙化。多年不愈者,並皆治之。
白話
以上藥材研為細末,用生薑自然汁浸泡,再用蒸餅調和成丸,如芡實大小,每次服用一丸,到夜間含化。多年不癒的疾病,都能治療。
原文
奪命無憂散(一名玉屑無憂散) 治纏喉風,咽喉疼痛,風涎壅盛,口舌生瘡;心腹脹滿,脾積癥塊;小兒奶癖;誤吞骨屑,硬塞不下;熱盛喉閉,涎滿氣急,悶亂不省人事,並皆治之。
白話
奪命無憂散(又名玉屑無憂散) 治療纏喉風、咽喉疼痛、風涎壅盛、口舌生瘡;心腹脹滿、脾積癥塊;小兒奶癖;誤吞骨屑,硬塞不下;熱盛喉閉、涎滿氣急、悶亂不省人事,都能治療。
原文
寒水石(煅,三兩) 玄參 貫眾 縮砂仁(去殼) 滑石(研) 黃連(去毛) 茯苓 山豆根 荊芥 甘草(炙,各半兩) 硼砂(三錢)
白話
寒水石(煅燒,三兩)、玄參、貫眾、縮砂仁(去殼)、滑石(研磨)、黃連(去毛)、茯苓、山豆根、荊芥、甘草(炙過,各半兩)、硼砂(三錢)。
原文
上為細末,每服一錢,乾摻舌上後以新汲水嚥下,不拘時。
白話
以上藥材研為細末,每次服用一錢,乾燥地撒在舌上,然後用新汲取的水嚥下,不拘時間。
原文
任是百毒硬物可以除化,如吃著巴豆、杏仁,辛辣薑、桂、胡椒燥毒,蔥、韭、蒜等物,及諸藥毒、火毒亦可用此藥,每服半錢。
白話
即使是各種有毒硬物都能消除化解,例如吃了巴豆、杏仁,辛辣的薑、桂、胡椒等燥熱毒物,以及蔥、韭、蒜等物,還有各種藥毒、火毒,也可以用此藥,每次服用半錢。
原文
能潤三焦,消五穀,除三尸,去八邪,殺九蟲,趕瘟疫事,專醫渴疾,其效如神。魯直號「金臺玉簡方」。
白話
能夠滋潤三焦,消化五穀,除去三尸,祛除八邪,殺滅九蟲,驅趕瘟疫,專治消渴病,療效如神。魯直稱之為「金臺玉簡方」。
原文
射干湯 治喉痹,腫塞不通、疼痛,不下飲食,並諸毒發動。
白話
射干湯 治療喉痹,腫脹阻塞不通、疼痛,無法吞嚥飲食,以及各種毒邪發作。
原文
射干 白芷 當歸(切,焙,各一兩) 杏仁(湯浸,去皮尖,雙仁,炒) 升麻 犀角(鎊) 甘草(炙,各半兩)
白話
射干、白芷、當歸(切片,烘乾,各一兩)、杏仁(用開水浸泡,去皮尖及雙仁,炒過)、升麻、犀角(銼成屑)、甘草(炙過,各半兩)。
原文
上㕮咀,每服三錢匕,水一盞,煎七分,去柤,不拘時溫服,日三。忌海藻、菘菜。如神散 治咽喉一切急患不得開。
白話
以上藥材切碎,每次服用三錢匕,用水一盞,煎至七分,去渣,不拘時間溫服,每日三次。忌食海藻、菘菜。如神散 治療咽喉一切緊急病症無法張開。
原文
雄黃 藜蘆 玄參 白殭蠶(炒) 白礬(生用,各二錢) 乳香(一字)
白話
雄黃、藜蘆、玄參、白殭蠶(炒過)、白礬(生用,各二錢)、乳香(一字)。
原文
上為細末研勻,每用一字,兩鼻內嗅之,口含水及舌下擦,嚏出涎立效。
白話
以上藥材研為細末並研磨均勻,每次取一字,分別從兩個鼻孔吸入,同時口中含水並塗擦舌下,打噴嚏流出涎液,立刻見效。
原文
如聖湯 治痰去熱,利咽喉,治咽中有瘡,咽物不下,及咳嗽咯血,肺痿痰唾氣促,並小兒瘡疹,毒攻咽喉腫痛。
白話
如聖湯 治療化痰清熱,通利咽喉,治療咽喉中有瘡,吞嚥食物不下,以及咳嗽咯血、肺痿痰唾、氣促,還有小兒瘡疹,毒邪攻喉導致腫痛。