原文
上為細末，每用少許，敷貼瘡上，有津液吐去，再用。
白話
以上製成細末，每次取少許，敷貼在瘡上，若有唾液則吐去，再使用。
咽喉口齒門
咽喉口齒門（2）
咽喉口齒門23 句
原文
甘露飲 治男婦小兒，胃中客熱，牙宣口氣，齒齦腫爛，時出膿血，及口舌生瘡，咽喉腫痛；又療脾胃受濕，瘀熱在裡，或醉飽多勞，濕熱相搏，致生疸病，身面皆黃，肢體微腫，大便不調，小便赤澀，或時身熱。
白話
甘露飲 治療男性、女性、小兒，胃中有客熱，牙齦出血、口氣，牙齦腫爛，時常流出膿血，以及口舌生瘡，咽喉腫痛；又治療脾胃受濕，瘀熱在體內，或酒醉飽食過度勞累，濕熱相互搏結，導致產生黃疸病，身體面部都發黃，四肢身體輕微腫脹，大便不調，小便赤澀，或時常身體發熱。
原文
枇杷葉（拭去毛） 熟地黃 天門冬（去心） 枳殼（麩炒） 茵陳 生地黃 麥門冬（去心） 石斛 黃芩（各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
枇杷葉（拭去毛）、熟地黃、天門冬（去心）、枳殼（麩炒）、茵陳、生地黃、麥門冬（去心）、石斛、黃芩（各一錢）、甘草（炙，五分）
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，煎至二盅，食後溫服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，煎至二盅，飯後溫服。
原文
解毒雄黃丸 治纏喉風、急喉痹，卒然倒僕，失音不語，牙失緊急，不省人事，並小兒喉嚨赤腫，及驚熱痰涎壅盛，並宜服之。
白話
解毒雄黃丸 治療纏喉風、急喉痹，突然倒地，失音不能說話，牙關緊急，不省人事，以及小兒喉嚨紅腫，和驚熱痰涎壅盛，都應服用。
原文
鬱金（二錢） 巴豆（去皮油，十四個） 雄黃（研飛，二錢半）
白話
鬱金（二錢）、巴豆（去皮油，十四個）、雄黃（研飛，二錢半）
原文
上為細末，醋糊丸如綠豆大，每服七丸，用熱茶清送下，吐出頑涎立蘇，未吐再服。
白話
以上製成細末，用醋糊為丸如綠豆大小，每次服用七丸，用熱茶清送下，吐出頑痰立即甦醒，若未吐出再服用。
原文
如牙關緊閉，灌藥不下者，以刀尺鐵匙捾開口灌下。二聖散 治纏喉風、急喉痹。
白話
如果牙關緊閉，藥灌不下去，用刀尺或鐵匙撬開嘴巴灌下。二聖散 治療纏喉風、急喉痹。
原文
鴨嘴膽礬（二錢） 白殭蠶（炒，五錢）上為末，吹入少許於喉中，立驗。千兩金丸
白話
鴨嘴膽礬（二錢）、白殭蠶（炒，五錢）。以上為末，吹入少許於喉中，立即見效。千兩金丸。
原文
蚵蚾草（嫩者，五錢） 銅青（五錢） 大黃（用錦紋好者） 牙硝（各五錢）
白話
蚵蚾草（嫩者，五錢）、銅青（五錢）、大黃（用錦紋好者）、牙硝（各五錢）
原文
上為末，以白梅肉爛研，一處搗勻，每一兩作五丸，以新綿裹，噙化咽津，有頑涎吐出。
白話
以上為末，用白梅肉爛研，一起搗勻，每兩做成五丸，用新綿包裹，含化咽下津液，若有頑痰則吐出。
原文
大治喉風，不問陰陽內外急難證腫塞，真起死回生之藥也。絳雪 治纏喉腫痛，咽物妨礙及口舌生瘡。
白話
大大治療喉風，不論陰陽內外急難證腫塞，真是起死回生之藥。絳雪 治療纏喉腫痛，吞嚥東西困難以及口舌生瘡。
原文
片腦（半字） 蓬砂（一錢） 辰砂（三錢） 馬牙硝 寒水石（各二錢）
白話
片腦（半字）、蓬砂（一錢）、辰砂（三錢）、馬牙硝、寒水石（各二錢）
原文
上為細末，研勻，每用一字摻於舌上，津液咽之，或吹入喉中亦可。上清丸 治咽喉腫痛，痰涎壅盛。
白話
以上為細末，研磨均勻，每次用一字撒在舌上，用津液嚥下，或吹入喉中也可以。上清丸 治療咽喉腫痛，痰涎壅盛。
原文
薄荷（一斤） 川芎 防風（各二兩） 桔梗（五兩） 砂仁（半兩） 甘草（四兩）
白話
薄荷（一斤）、川芎、防風（各二兩）、桔梗（五兩）、砂仁（半兩）、甘草（四兩）
原文
上為細末，煉蜜和丸如皂角子大，每服一丸，不拘時噙化。
白話
以上為細末，用煉蜜和丸如皂角子大小，每次服用一丸，不拘時間含化。
原文
一字散 治喉閉氣塞不通，飲食不下者，或咽喉疼。
白話
一字散 治療喉閉氣塞不通，飲食不能吞下，或咽喉疼痛。
原文
雄黃（另研，二錢半） 蠍梢（七枚） 白礬（生，研） 藜蘆（各二錢） 豬牙皂角（七錠）
白話
雄黃（另研，二錢半）、蠍梢（七枚）、白礬（生，研）、藜蘆（各二錢）、豬牙皂角（七錠）
原文
上為細末，每用一字吹入鼻中，即時吐出頑涎即愈。一方無蠍梢，亦治時氣纏喉風。累用救人，萬無一失。牢牙散 治一切牙齒疼痛。
白話
以上為細末，每次用一字吹入鼻中，即時吐出頑痰即癒。另一方無蠍梢，也治療時氣纏喉風。屢次使用救人，萬無一失。牢牙散 治療一切牙齒疼痛。
原文
全蠍（去毒，七個） 細辛（三錢） 草烏（去皮，三個） 乳香（另研，二錢）
白話
全蠍（去毒，七個）、細辛（三錢）、草烏（去皮，三個）、乳香（另研，二錢）
原文
上為細末，每用少許擦患處，須臾鹽湯漱之。蟾酥丸 治牙疼不可忍。
白話
以上為細末，每次取少許擦拭患處，片刻後用鹽湯漱口。蟾酥丸 治療牙痛不可忍受。
原文
蟾酥（一字） 生附子尖（二豆大） 巴豆（去殼研，一粒） 麝香（研，少許）
白話
蟾酥（一字）、生附子尖（二豆大）、巴豆（去殼研，一粒）、麝香（研，少許）
原文
上為細末，蒸餅糊為丸如綠豆大，以新綿裹一丸咬痛處，有涎吐之。
白話
以上為細末，用蒸餅糊為丸如綠豆大小，用新綿包裹一丸咬在痛處，有涎則吐出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。