原文
蓯蓉丸 治腎虛耳聾，或風邪入於經絡，耳內虛鳴。
白話
蓯蓉丸：治療腎虛耳聾，或者風邪侵入經絡，耳內虛鳴。
耳鼻門
耳鼻門（2）
耳鼻門26 句
原文
肉蓯蓉（酒浸，切焙） 石龍芮 石菖蒲 山茱萸（去核） 菟絲子（酒浸蒸，焙） 川羌活（去蘆） 鹿茸（酒炙） 磁石（火煅醋淬七次，水飛） 附子（炮，去皮臍） 石斛（去根，各一兩） 全蠍（去毒，七個） 麝香（另研，旋入，一字）
白話
肉蓯蓉（用酒浸泡，切片後焙乾）、石龍芮、石菖蒲、山茱萸（去核）、菟絲子（用酒浸泡後蒸，焙乾）、川羌活（去蘆頭）、鹿茸（用酒炙）、磁石（用火煅燒後用醋淬七次，水飛）、附子（炮製，去皮臍）、石斛（去根，各一兩）、全蠍（去毒，七個）、麝香（另研，臨時加入，一字）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服五十丸，空心用鹽酒或鹽湯送下。塞耳丹 治耳聾。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用鹽酒或鹽湯送下。塞耳丹：治療耳聾。
原文
石菖蒲（一寸） 巴豆（去殼，一粒） 全蠍（去毒，一個）
白話
石菖蒲（一寸）、巴豆（去殼，一粒）、全蠍（去毒，一個）。
原文
上為細末，蔥涎為丸如棗核大，綿裹塞耳中即通。或用生川烏為末，綿裹塞耳中亦效。通神散 治耳聾。
白話
以上藥材研為細末，用蔥涎調成丸，如棗核大，用棉包裹塞入耳中即通。或者用生川烏研為末，棉裹塞耳中也有效。通神散：治療耳聾。
原文
全蠍（一枚） 地龍（二條） 土狗（二枚） 明礬（半生半煅） 雄黃（各半兩） 麝香（二分半）
白話
全蠍（一枚）、地龍（二條）、土狗（二枚）、明礬（一半生用一半煅用）、雄黃（各半兩）、麝香（二分半）。
原文
上為細末，每用少許，蔥白蘸藥引入耳中，閉氣面壁坐一時，三日一次。紅綿散 治聤耳出膿及黃水。
白話
以上藥材研為細末，每次用少許，用蔥白蘸藥引入耳中，閉氣面向牆壁坐一個時辰，三天一次。紅綿散：治療聤耳出膿及黃水。
原文
白礬（枯，一錢） 干胭脂（二分半） 麝香（少許）
白話
白礬（枯礬，一錢）、干胭脂（二分半）、麝香（少許）。
原文
上為細末，先用綿杖子纏去耳中膿水盡，另用綿杖子送藥入耳中，令到底摻之。一方加黃丹、龍骨。清神散 治氣壅，頭目不清，耳常重聽。
白話
以上藥材研為細末，先用棉棒絞去耳中膿水乾淨，另用棉棒送藥進入耳中，讓藥物直達底部摻入。另一方加黃丹、龍骨。清神散：治療氣機壅滯，頭目不清，耳朵經常重聽。
原文
甘菊花 白殭蠶（炒，各半兩） 羌活 荊芥穗 木通 川芎 防風（各四兩） 木香（一錢） 石菖蒲 甘草（各一錢半）上為細末，每服二錢，食後茶清調服。蓖麻丸 治耳聾。
白話
甘菊花、白殭蠶（炒，各半兩）、羌活、荊芥穗、木通、川芎、防風（各四兩）、木香（一錢）、石菖蒲、甘草（各一錢半）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，飯後用清茶調服。蓖麻丸：治療耳聾。
原文
蓖麻子（去殼） 松脂 黃蠟 杏仁（去皮，雙仁炒，各半兩） 乳香 食鹽 巴豆（去皮，炒，各一分）
白話
蓖麻子（去殼）、松脂、黃蠟、杏仁（去皮，雙仁炒，各半兩）、乳香、食鹽、巴豆（去皮，炒，各一分）。
原文
上搗爛如膏，捻如棗核樣如小拇指大，以黃蠟薄捲之，大針劄兩三眼子兩頭透，用塞耳，經宿當聞鐘聲，黃水出愈。羊腎附子丸 治勞聾。
白話
以上藥材搗爛如膏，搓成棗核形狀如小拇指大小，用黃蠟薄薄包裹，用大針扎兩三個眼子兩頭通透，用來塞耳，過一夜當聽到鐘聲，黃水流出即愈。羊腎附子丸：治療勞聾。
原文
附子（炮，去皮臍） 肉蓯蓉（酒浸，去皮） 遠志（去心） 菟絲子（酒浸，別搗） 牛膝（去苗） 磁石（燒令赤，醋淬七次，搗碎研，水飛各一兩）
白話
附子（炮製，去皮臍）、肉蓯蓉（酒浸，去皮）、遠志（去心）、菟絲子（酒浸，另搗）、牛膝（去苗）、磁石（燒至紅，醋淬七次，搗碎研，水飛各一兩）。
原文
上為細末，用羊腎五對去脂膜細切爛研，入酒三升於銀鍋中，微火煎如膏，然後入藥末和搗三、五百杵，丸如梧桐子大。
白話
以上藥材研為細末，用羊腎五對，去掉脂膜，細切爛研，加入酒三升在銀鍋中，用微火煎成膏，然後加入藥末，一起搗三五百杵，製成丸如梧桐子大。
原文
每服五、七十丸，空心溫酒送下，鹽湯亦可。三黃散 治耳內流膿。
白話
每次服用五七十丸，空腹用溫酒送下，鹽湯也可以。三黃散：治療耳內流膿。
原文
雄黃 硫磺 雌黃（各等分）上為細末，以少許吹入耳內，立效。
白話
雄黃、硫磺、雌黃（各等分）。以上藥材研為細末，用少許吹入耳內，立刻見效。
原文
白龍散 耳者，宗脈之所聚，腎氣之所通。小兒腎臟盛而有熱，熱氣上衝於耳，津液結滯則生膿汁；有因沐浴水入耳內，水濕停積搏於血氣，蘊積成熱，亦令耳膿汁出，謂之聤耳。久而不瘥，則變成聾。
白話
白龍散：耳朵是宗脈所匯聚之處，腎氣所通達的地方。小兒腎臟盛而有熱，熱氣上衝到耳朵，津液結滯就會生成膿汁；有因為洗澡水進入耳內，水濕停留積聚搏結於血氣，蘊積成熱，也讓耳朵流出膿汁，稱為聤耳。長久不癒，就會變成耳聾。
原文
白礬（枯） 黃丹 龍骨（各半兩） 麝香（一錢）
白話
白礬（枯礬）、黃丹、龍骨（各半兩）、麝香（一錢）。
原文
上研極細，先以綿杖子展盡耳中膿水，用藥一字分摻兩耳內，日二次，勿令風入。人參湯 治肺氣上攻，鼻塞不通。
白話
以上藥材研成極細粉末，先用棉棒擦盡耳中膿水，用藥一字分別摻入兩耳內，每天兩次，不要讓風進入。人參湯：治療肺氣上攻，鼻塞不通。
原文
人參 茯苓 黃芩 陳皮（去白） 羌活 麻黃（去根節） 蜀椒（去目並閉口者，炒出汗各一錢半）上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後服。
白話
人參、茯苓、黃芩、陳皮（去白）、羌活、麻黃（去根節）、蜀椒（去目和閉口者，炒出汗，各一錢半）。以上作一服，用水二盅，煎至一盅，飯後服用。
原文
辛荑散 治肺虛為四氣所幹，鼻內壅塞，涕出不已，或氣息不通，不聞香臭。
白話
辛荑散：治療肺虛被四氣所干擾，鼻內壅塞，鼻涕流出不止，或者氣息不通，聞不到香臭。
原文
辛荑 川芎 木通（去節） 細辛（洗去土） 防風（去蘆） 羌活 藁本 升麻 白芷 甘草（炙，各等分。）上為細末，每服二錢，食後茶清調服。增損通聖散 治肺氣不和，鼻塞不利。
白話
辛荑、川芎、木通（去節）、細辛（洗去土）、防風（去蘆頭）、羌活、藁本、升麻、白芷、甘草（炙，各等分）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，飯後用清茶調服。增損通聖散：治療肺氣不和，鼻塞不利。
原文
鼠黏子 桔梗 桑白皮 紫菀茸（各錢半） 荊芥穗（二錢） 甘草（生用，一錢）
白話
鼠黏子、桔梗、桑白皮、紫菀茸（各錢半）、荊芥穗（二錢）、甘草（生用，一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，食後服。
白話
以上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，飯後服用。
原文
細辛散 治肺傷風冷，鼻流清涕，頭目疼痛，胸膈不利。
白話
細辛散：治療肺傷風冷，鼻流清涕，頭目疼痛，胸膈不利。
原文
細辛（一兩） 附子（炮，去皮臍） 白朮 訶黎勒（煨，去核） 蔓荊子 芎藭 桂心（各七錢半） 枳殼（麩炒） 甘草（炙，各半兩）
白話
細辛（一兩）、附子（炮製，去皮臍）、白朮、訶黎勒（煨，去核）、蔓荊子、芎藭、桂心（各七錢半）、枳殼（麩炒）、甘草（炙，各半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。