原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，煎至一盅，食前服。
白話
將藥材搗碎，做成一劑，用水兩盅，煎至一盅，在飯前服用。
腳氣痿痹門
腳氣痿痹門（3）
腳氣痿痹門20 句
原文
蠲痹湯 治冷痹手足，腰痛沉重，及身體煩疼，背項拘急。
白話
蠲痹湯 治療冷痹導致的手足、腰痛沉重，以及身體煩躁疼痛，背部頸項拘攣緊急。
原文
當歸（酒浸） 赤芍藥 黃耆 片薑黃 羌活（以上各二錢） 甘草（炙，一錢）
白話
當歸（用酒浸泡）、赤芍藥、黃耆、片薑黃、羌活（以上各二錢），炙甘草（一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片、棗二枚，煎至一盅，食前服。一方加防風二錢。
白話
將上述藥材作為一劑，用水兩盅，加入生薑五片、紅棗二枚，煎至一盅，飯前服用。另一個方子加防風二錢。
原文
五痹湯 治風寒濕之氣客留肌體，手足緩弱，麻痹不仁。
白話
五痹湯 治療風寒濕之氣停留在肌肉身體，導致手足鬆軟無力，麻痹失去知覺。
原文
片薑黃 羌活 白朮 防己（各二錢半） 甘草（炙，一錢）
白話
片薑黃、羌活、白朮、防己（各二錢半），炙甘草（一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑七片，煎至一盅，病在上食後服，病在下食前服。
白話
將上述藥材作為一劑，用水兩盅，加入生薑七片，煎至一盅，病在上部則飯後服用，病在下部則飯前服用。
原文
附子八物湯 治白虎歷節風，身痛如鎚不可忍。
白話
附子八物湯 治療白虎歷節風，身體疼痛像被鎚子擊打一樣無法忍受。
原文
附子（炮，去皮臍） 乾薑（炮） 芍藥（以上各一錢半） 白朮（二錢） 茯苓（去皮） 桂心（去皮） 人參（去蘆） 甘草（炙，各一錢）
白話
炮附子（去皮臍）、炮乾薑、芍藥（以上各一錢半）、白朮（二錢）、茯苓（去皮）、桂心（去皮）、人參（去蘆）、炙甘草（各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食前服。一方去桂加熟地黃二錢。
白話
將上述藥材作為一劑，用水兩盅，煎至一盅，飯前服用。另一個方子去掉桂心，加入熟地黃二錢。
原文
三痹湯 治血氣澀滯，手足拘攣；風痹等疾，並宜服之。
白話
三痹湯 治療血氣澀滯，手足拘攣；風痹等疾病，都適合服用它。
原文
杜仲（姜炒） 防風 桂心 川續斷 人參 當歸 秦艽 生地黃 茯苓 川芎 黃耆 細辛 芍藥 獨活 牛膝 甘草（炙，以上各八分）
白話
杜仲（用薑炒）、防風、桂心、川續斷、人參、當歸、秦艽、生地黃、茯苓、川芎、黃耆、細辛、芍藥、獨活、牛膝、炙甘草（以上各八分）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗一枚，煎至一盅，不拘時服。
白話
將上述藥材作為一劑，用水兩盅，加入生薑三片、紅棗一枚，煎至一盅，不拘時間服用。
原文
茯神湯 治心痹，神思昏塞，四肢不利，胸中煩悶，時復恐悸。
白話
茯神湯 治療心痹，精神恍惚閉塞，四肢不利，胸中煩悶，時常驚恐心悸。
原文
茯神（去木） 羌活（去蘆） 麻黃（去根節） 麥門冬（去心） 龍齒（以上各一兩） 遠志（去心） 犀角屑 薏苡仁 人參（去蘆） 蔓荊子 防風（以上各七錢半） 赤芍藥 甘草（炙，各半兩）
白話
茯神（去木）、羌活（去蘆）、麻黃（去根節）、麥門冬（去心）、龍齒（以上各一兩）、遠志（去心）、犀角屑、薏苡仁、人參（去蘆）、蔓荊子、防風（以上各七錢半）、赤芍藥、炙甘草（各半兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盅半，生薑五片，煎至八分，不拘時服。巴戟天湯 治冷痹腳膝疼痛，行履艱難。
白話
將藥材搗碎，每次服用五錢，用水一盅半，加入生薑五片，煎至八分，不拘時間服用。巴戟天湯 治療冷痹腳膝疼痛，行走困難。
原文
巴戟天（去心，三兩） 附子（炮，去皮臍） 甘草（炙） 五加皮（各二兩） 牛膝（酒浸，焙） 石斛（去根） 萆薢 白茯苓（去皮） 防風（去蘆叉，各一兩半）
白話
巴戟天（去心，三兩）、炮附子（去皮臍）、炙甘草、五加皮（各二兩）、牛膝（酒浸，焙乾）、石斛（去根）、萆薢、白茯苓（去皮）、防風（去蘆叉，各一兩半）。
原文
上㕮咀，每服五錢，用水一盅半，生薑三片，煎至八分，食前溫服。
白話
將藥材搗碎，每次服用五錢，用水一盅半，加入生薑三片，煎至八分，飯前溫服。
原文
雞鳴散 治腳氣第一品藥，不問男女皆可服。如人感風濕，流注腳足，痛不可忍，用索懸吊，叫聲不絕，筋脈腫大。
白話
雞鳴散 是治療腳氣的第一等藥物，不論男女都可以服用。如果人感受風濕，流注到腳足，疼痛無法忍受，用繩索懸吊起來，叫聲不絕，筋脈腫大。
原文
檳榔（七枚） 陳皮 木瓜（各一兩） 吳茱萸（二錢） 生薑（連皮） 桔梗（各半兩） 紫蘇莖葉（三錢）
白話
檳榔（七枚）、陳皮、木瓜（各一兩）、吳茱萸（二錢）、生薑（連皮）、桔梗（各半兩）、紫蘇莖葉（三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。