醫方選要

消渴門

消渴門(3)

消渴門23
原文
菟絲子(酒蒸,搗焙) 山茱萸(去核,酒浸) 益智仁 當歸(以上各半兩) 川楝子(去核) 牛膝(去蘆,酒浸) 葫蘆巴(炒) 杜仲(去粗皮,薑汁炒) 肉蓯蓉(酒浸,焙乾) 巴戟(去心,各三兩半) 乳香(二兩)
白話
菟絲子(用酒蒸過,搗碎焙乾) 山茱萸(去除核,用酒浸泡) 益智仁 當歸(以上各半兩) 川楝子(去除核) 牛膝(去除蘆頭,用酒浸泡) 葫蘆巴(炒過) 杜仲(去除粗皮,用薑汁炒過) 肉蓯蓉(用酒浸泡,焙乾) 巴戟天(去除心,各三兩半) 乳香(二兩)
原文
上為細末,用糯米糊丸如梧桐子大,每服五十丸,食前棗湯或鹽湯送下。天花粉丸 治消渴飲水多,身體瘦弱。天花粉 人參(去蘆,各等分)
白話
將以上藥材研磨成細末,用糯米糊調製成如梧桐子大的藥丸,每次服用五十丸,飯前用棗湯或鹽湯送下。天花粉丸:治療消渴症飲水過多,身體瘦弱。天花粉、人參(去除蘆頭,各等分)
原文
上為細末,煉蜜為丸如梧桐子大,每服五十丸,食前用麥門冬煎湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大的藥丸,每次服用五十丸,飯前用麥門冬煎煮的湯送下。
原文
硃砂黃連丸 治心虛蘊熱,或因飲酒過多,發為消渴。
白話
硃砂黃連丸:治療心氣虛弱、內蘊熱邪,或者因為飲酒過多,引發消渴症。
原文
辰砂(一兩) 宣黃連(三兩) 生地黃(二兩)
白話
辰砂(一兩) 宣黃連(三兩) 生地黃(二兩)
原文
上為細末,煉蜜和丸如梧桐子大,每服五十丸,食前燈心棗湯送下。梅蘇丸 治消渴,膈熱煩躁,最能生津液。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大的藥丸,每次服用五十丸,飯前用燈心草和紅棗煎煮的湯送下。梅蘇丸:治療消渴症,胸膈有熱、煩躁不安,最能滋生津液。
原文
白梅肉 紫蘇葉 烏梅肉(各半兩) 麥門冬(去心,七錢半) 百藥煎(三兩) 訶黎勒(煨,去核) 人參(各一錢半) 甘草(炙,一兩半)
白話
白梅肉、紫蘇葉、烏梅肉(各半兩) 麥門冬(去除心,七錢半) 百藥煎(三兩) 訶黎勒(煨過,去除核)、人參(各一錢半) 甘草(炙過,一兩半)
原文
上為細末,煉黃蠟汁,拌和為丸如雞頭實大,每服一丸,不拘時噙化咽津。路行可解渴。肉蓯蓉丸 治消渴尿脂,小便如泔。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的黃蠟汁攪拌調和成如雞頭實大小的藥丸,每次服用一丸,不拘時間含在口中融化後吞嚥津液。外出旅行時可解渴。肉蓯蓉丸:治療消渴症出現尿中有脂膏,小便像米泔水一樣。
原文
肉蓯蓉(酒浸,焙) 地骨皮 澤瀉 五味子 巴戟(去心) 當歸(酒浸,焙) 韭子 熟地黃(焙) 牡丹皮 白龍骨 甘草(炙,各一兩) 磁石(火煅,醋淬七次) 赤石脂 人參(以上各一兩半) 禹餘糧(煅,七錢半) 桑螵蛸(炙,十四枚)
白話
肉蓯蓉(用酒浸泡,焙乾) 地骨皮、澤瀉、五味子、巴戟天(去除心)、當歸(用酒浸泡,焙乾)、韭子、熟地黃(焙乾)、牡丹皮、白龍骨、甘草(炙過,各一兩) 磁石(用火煅燒,醋淬七次)、赤石脂、人參(以上各一兩半) 禹餘糧(煅過,七錢半) 桑螵蛸(炙過,十四枚)
原文
上為細末,煉蜜為丸如梧桐子大,每服二十丸,用牛乳或白湯送下,日進三服。茯菟丹 治三消渴通用,亦治白濁。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大的藥丸,每次服用二十丸,用牛奶或白開水送下,每日服用三次。茯菟丹:治療三消症通用,也能治療白濁。
原文
白茯苓(五兩) 菟絲子(酒浸三宿,蒸,研細作餅,焙乾,一十兩) 五味子(七兩) 石蓮肉(三兩)
白話
白茯苓(五兩) 菟絲子(用酒浸泡三夜,蒸過,研磨細碎做成餅狀,焙乾,一十兩) 五味子(七兩) 石蓮肉(三兩)
原文
上為細末,用山藥末六兩打糊,搜和搗三、五百杵,丸如梧桐子大,每服五十丸,食前用米飲湯送下。玉泉丸 治煩渴口乾。
白話
將以上藥材研磨成細末,用山藥末六兩打成糊狀,混合揉勻搗三五百下,製成如梧桐子大的藥丸,每次服用五十丸,飯前用米湯送下。玉泉丸:治療煩渴口乾。
原文
麥門冬(去心) 人參(去蘆) 茯苓(去皮) 黃耆(半生半蜜炙) 烏梅肉(焙) 甘草(以上各一兩) 天花粉 乾葛(以上各一兩半)
白話
麥門冬(去除心)、人參(去除蘆頭)、茯苓(去皮)、黃耆(一半生用一半蜜炙)、烏梅肉(焙乾)、甘草(以上各一兩) 天花粉、乾葛(以上各一兩半)
原文
上為細末,煉蜜為丸如彈子大,每服一丸,不拘時,細嚼用白湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調製成如彈子大的藥丸,每次服用一丸,不拘時間,細嚼後用白開水送下。
原文
梅花聚香湯 治消渴飲水至石鬥,病極者可服之即愈。
白話
梅花聚香湯:治療消渴症飲水多達一石鬥,病情嚴重的服用此藥即能痊癒。
原文
天花粉 烏梅肉 枇杷葉 麥門冬 五味子 栝蔞實 人參 黃耆 乾葛(以上各一兩) 檀香(半兩)
白話
天花粉、烏梅肉、枇杷葉、麥門冬、五味子、栝蔞實、人參、黃耆、乾葛(以上各一兩) 檀香(半兩)
原文
上為細末,每服三錢,熟水調下,隨意不時服之。黃連豬肚丸 治消渴強中。
白話
將以上藥材研磨成細末,每次服用三錢,用熱水調服,隨時隨意服用。黃連豬肚丸:治療消渴症中的「強中」(即陰莖異常勃起)。
原文
黃連 粱米 栝蔞根 茯神(各四兩) 麥門冬(去心) 知母(各二兩)
白話
黃連、粱米、栝蔞根、茯神(各四兩) 麥門冬(去除心)、知母(各二兩)
原文
上為細末,內豬肚中,縫定置甑中蒸極爛,取出藥,搗豬肚為膏,和藥再少入蜜,杵千餘下,丸如梧桐子大,每服五十丸,人參湯送下,米飲亦得。
白話
將以上藥材研磨成細末,放入豬肚中,縫合封好,放在蒸籠裡蒸到極爛,取出藥材,將豬肚搗成膏狀,與藥混合再加入少量蜂蜜,搗杵一千多下,製成如梧桐子大的藥丸,每次服用五十丸,用人參湯送下,米湯也可以。
原文
一方加生地黃,乾葛;一方去知母、梁米,用小麥。
白話
另一個方子加入生地黃、乾葛;另一個方子去除知母、粱米,改用小麥。
原文
神仙減水法 治三焦虛熱,三消渴疾,日夜飲水無度。此藥主之,不可輕易,其效如神。
白話
神仙減水法:治療三焦虛熱,三消渴病,日夜飲水無節制。此藥主治,不可輕視,其療效如神。
原文
人參(去蘆) 天花粉 知母 宣黃連 苦參 麥門冬(去心) 浮萍(照水曬乾) 白扁豆 黃耆(各一兩) 黃丹(二錢)
白話
人參(去除蘆頭)、天花粉、知母、宣黃連、苦參、麥門冬(去除心)、浮萍(用水洗淨曬乾)、白扁豆、黃耆(各一兩) 黃丹(二錢)
原文
上為細末,每服二錢,新汲水調下,妙不可言。
白話
將以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用剛打上來的新鮮水調服,效果妙不可言。