原文
上為細末，薑汁煮麵糊和丸如梧桐子大，每服七十丸，食後薑湯送下。滾痰丸 專治一切宿滯之痰，及風熱痰。
白話
將上述藥材研磨成細末，用薑汁煮麵糊調和成丸子，大小如梧桐子，每次服用七十丸，飯後用薑湯送下。滾痰丸專門治療一切積滯的痰，以及風熱痰。
痰飲門
痰飲門（3）
痰飲門27 句
原文
大黃（蒸，八兩） 黃芩（八兩） 沉香（半兩） 青礞石（一兩半同焰硝一兩半，用砂鍋內煅如金色，淨一兩） 一方加硃砂（研為衣，一兩）
白話
大黃（蒸過，八兩）、黃芩（八兩）、沉香（半兩）、青礞石（一兩半與焰硝一兩半一起，用砂鍋內煅燒至如金色，淨重一兩）。另一方加硃砂（研磨成衣，一兩）。
原文
上為細末，麵糊為丸如綠豆大，每服五十丸，食後白湯，或茶、酒任下。中和丸 治濕熱痰氣。蒼朮 黃芩 半夏（薑製） 香附子（各等分）
白話
將上述藥材研磨成細末，用麵糊製成丸子，大小如綠豆，每次服用五十丸，飯後用白開水，或茶、酒隨意送下。中和丸治療濕熱痰氣。蒼朮、黃芩、半夏（薑製）、香附子（各等分）。
原文
上為細末，粥丸如梧桐子大，每服五、七十丸，食遠薑湯送下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用粥糊製成丸子，大小如梧桐子，每次服用五、七十丸，飯前用薑湯送下。
原文
溫胃化痰丸 治膈內有寒，脾胃傷飲，胸膈不快，痰涎不已。
白話
溫胃化痰丸治療膈內有寒邪，脾胃被飲邪所傷，胸膈不舒暢，痰涎不斷。
原文
半夏（三兩） 陳皮 乾薑（炮） 白朮（各二兩）
白話
半夏（三兩）、陳皮、乾薑（炮）、白朮（各二兩）。
原文
上為細末，用薑汁煮麵糊為丸如梧桐子大，每服五十丸，食後薑湯或白湯送下。神仙墜痰丸 治痰飲，胸膈痞塞。此藥下痰。
白話
將上述藥材研磨成細末，用薑汁煮麵糊製成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，飯後用薑湯或白開水送下。神仙墜痰丸治療痰飲，胸膈痞塞不通。此藥能下痰。
原文
皂角（無蟲蛀者，刮去皮弦，酥炙黃色，去子，淨一兩六錢） 白礬（生用，一兩一錢） 黑牽牛（一斤取頭末，四兩）
白話
皂角（沒有蟲蛀的，颳去外皮和邊，用酥炙至黃色，去掉種子，淨重一兩六錢）、白礬（生用，一兩一錢）、黑牽牛（一斤取頭末，四兩）。
原文
上為細末，滴水和丸如梧桐子大，每服三十丸，漸加至百丸，空心用溫酒送下。
白話
將上述藥材研磨成細末，滴水調和製成丸子，大小如梧桐子，每次服用三十丸，逐漸加至一百丸，空腹用溫酒送下。
原文
看病輕重，輕者五日、十日愈，重半月、一月愈。久服，永無癱瘓之疾。
白話
根據病情輕重，輕者五日、十日痊癒，重者半月、一月痊癒。長期服用，永遠不會有癱瘓的疾病。
原文
控涎丹 治痰飲停積胸膈，或結為塊，喘滿不安，痛連胸脅，走注不定，決不可誤作風痛、癱瘓等證治之。
白話
控涎丹治療痰飲停積在胸膈，或結成塊，氣喘脹滿不安，疼痛連及胸脅，遊走不定，決不可誤當作風痛、癱瘓等證來治療。
原文
甘遂（去心） 紫大戟（去皮） 白芥子（真者，各等分）
白話
甘遂（去心）、紫大戟（去皮）、白芥子（真品，各等分）。
原文
上為細末，水煮麵糊和丸如梧桐子大，曬乾，每服三十丸，臨睡用淡生薑湯，或熟水送下，以下痰飲為愈。
白話
將上述藥材研磨成細末，用水煮麵糊調和成丸子，大小如梧桐子，曬乾，每次服用三十丸，臨睡時用淡生薑湯或開水送下，以痰飲消除為痊癒。
原文
丁香五套丸 治胃氣虛弱，三焦痞塞，不能宣行水穀，故為痰飲，結聚胸膈之間，嘔吐噁心，腹滿不食。
白話
丁香五套丸治療胃氣虛弱，三焦痞塞不通，不能宣通運行水穀，所以形成痰飲，結聚在胸膈之間，導致嘔吐噁心，腹部脹滿不思飲食。
原文
丁香（不見火） 木香（不見火） 陳皮（去白） 青皮（以上各半兩） 白朮 乾薑（炮） 茯苓（去皮） 良薑（以上各一兩） 半夏 天南星（同半夏浸三日，各二兩）
白話
丁香（不見火）、木香（不見火）、陳皮（去白）、青皮（以上各半兩）、白朮、乾薑（炮）、茯苓（去皮）、良薑（以上各一兩）、半夏、天南星（與半夏一起浸泡三日，各二兩）。
原文
上為細末，用神麯一兩、麥蘗二兩同研，取面煮糊和丸如梧桐子大，每服二十丸，不拘時熟水送下。常服溫脾順氣。八珍丸 治膈痰結實，胸膈不利，喘嗽嘔逆。
白話
將上述藥材研磨成細末，用神麯一兩、麥芽二兩一同研磨，取麵粉煮糊調和成丸子，大小如梧桐子，每次服用二十丸，不拘時候用熟水送下。常服能溫脾順氣。八珍丸治療膈痰結實，胸膈不利，喘嗽嘔逆。
原文
丹砂（研，半兩） 犀角（鎊） 羚羊角（鎊） 茯神（去木） 牛黃（研） 龍腦（研，以上各一分） 牛膽南星 硼砂（研，各一錢）
白話
丹砂（研細，半兩）、犀角（鎊）、羚羊角（鎊）、茯神（去木）、牛黃（研細）、龍腦（研細，以上各一分）、牛膽南星、硼砂（研細，各一錢）。
原文
上為細末，研勻煉蜜和丸如雞頭實大。每服一丸，食後嚼細，用人參荊芥湯送下。快活丸 常服消食化痰，養生之家不可缺。
白話
將上述藥材研磨成細末，研勻，用煉蜜調和成丸子，大小如雞頭實。每次服用一丸，飯後嚼細，用人參荊芥湯送下。快活丸經常服用能消食化痰，養生之家不可缺乏。
原文
枳殼（炒，一兩半） 官桂（一兩） 半夏（湯洗） 桔梗（各二兩）
白話
枳殼（炒，一兩半）、官桂（一兩）、半夏（湯洗）、桔梗（各二兩）。
原文
上為細末，用生薑汁煮麵糊和丸如梧桐子大，每服二十丸，不拘時用生薑湯送下，日進一、二服。
白話
將上述藥材研磨成細末，用生薑汁煮麵糊調和成丸子，大小如梧桐子，每次服用二十丸，不拘時候用生薑湯送下，每日進一、二服。
原文
清氣化痰丸 清利胸膈，順氣化痰，寬中健脾，消導飲食，治痰之聖藥也。
白話
清氣化痰丸能清利胸膈，順氣化痰，寬中健脾，消導飲食，是治療痰病的聖藥。
原文
半夏（八兩） 南星（六兩） 栝蔞 黃連（去須） 紫蘇子（炒） 陳皮（去白） 枳實（麩炒） 茯苓（去皮） 蘿蔔子（炒） 山楂（以上各四兩） 乾生薑（二兩） 甘草（炙） 香附子（炒） 黃芩（以上各二兩）
白話
半夏（八兩）、南星（六兩）、栝蔞、黃連（去須）、紫蘇子（炒）、陳皮（去白）、枳實（麩炒）、茯苓（去皮）、蘿蔔子（炒）、山楂（以上各四兩）、乾生薑（二兩）、甘草（炙）、香附子（炒）、黃芩（以上各二兩）。
原文
上將南星切作十字塊，半夏每個切作二塊，皂莢六兩，白礬三兩，多用水將南星、半夏、皂莢、白礬一處浸三宿，煮至南星心黑潤為度，取出去皂莢不用，將南星、半夏曬乾，同眾藥為末，水糊為丸如梧桐子大。
白話
將南星切成十字塊，每個半夏切成二塊，用皂莢六兩、白礬三兩，多加些水將南星、半夏、皂莢、白礬一起浸泡三夜，煮至南星中心黑潤為度，取出後去掉皂莢不用，將南星、半夏曬乾，同其他藥材一起研磨成末，用水糊製成丸子，大小如梧桐子。
原文
每服七、八十丸，加至百丸，食遠或臨睡茶清送下。
白話
每次服用七、八十丸，加至一百丸，飯前或臨睡時用清茶送下。
原文
利膈化痰丸 治痰火大盛，胸膈迷悶，嘔吐煩躁，頭眩咳嗽。
白話
利膈化痰丸治療痰火大盛，胸膈迷悶，嘔吐煩躁，頭眩咳嗽。
原文
南星（湯泡，煨） 蛤粉（研細） 半夏（薑製） 香附子（童便浸） 栝蔞仁（去殼） 貝母（去心，各半兩） 治胸膈痰氣最妙。
白話
南星（湯泡，煨）、蛤粉（研細）、半夏（薑製）、香附子（童便浸泡）、栝蔞仁（去殼）、貝母（去心，各半兩）。治療胸膈痰氣最妙。
原文
上為末，用豬牙皂角十四挺敲碎，水一碗半，煮杏仁（去皮尖） 一兩，煮水將干去皂角，擂杏仁如泥，入前藥搜和，再入薑汁泡，蒸餅丸如綠豆大，青黛為衣。每服五十丸，薑湯下。
白話
將上述藥材研末，用豬牙皂角十四挺敲碎，加水一碗半，煮杏仁（去皮尖）一兩，煮至水將乾時去掉皂角，將杏仁擂成泥，加入前藥拌勻，再加入薑汁浸泡，用蒸餅糊製成丸子如綠豆大，用青黛為衣。每次服用五十丸，用薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。