原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食遠服。
白話
以上藥物作為一劑，用水兩盅，生薑五片，煎煮至剩一盅，在飯後較遠的時間服用。
痰飲門
痰飲門（2）
痰飲門28 句
原文
半夏白朮天麻湯 治頭目眩暈，噁心煩悶，氣促上喘，無力，心神顛倒，兀兀欲吐，目不敢開，如在風雲中；痰厥，頭痛如裂，身重如山；脾胃虛損停痰，並皆治之。方見眩暈門枇杷葉散 治痰逆。此藥溫胃，可思飲食。
白話
半夏白朮天麻湯治療頭暈目眩、噁心煩悶、氣短喘息、無力、心神錯亂、暈眩欲吐、眼睛不敢睜開，如同在風雲中；痰厥導致的頭痛如裂、身體沉重如山；脾胃虛弱導致痰飲停滯，都能治療。此方收錄在眩暈門。枇杷葉散治療痰氣上逆。此藥能溫暖腸胃，使人想吃東西。
原文
青皮（去穰，焙） 草豆蔻（各半兩） 前胡 枇杷葉（拭去毛，炙黃） 半夏（湯泡） 茯苓（去皮） 人參 大腹皮 白朮 厚朴（去粗皮，薑汁炙，以上各一兩）
白話
青皮（去籽，焙乾）、草豆蔻（各半兩）、前胡、枇杷葉（擦去毛，炙黃）、半夏（用熱水浸泡）、茯苓（去皮）、人參、大腹皮、白朮、厚朴（去粗皮，用薑汁炙過，以上各一兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盅，生薑三片，煎至六分，去柤，不拘時熱服。
白話
以上藥材粗碎，每次服用四錢，用水一盅，生薑三片，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
驅痰飲子 治痰飲，如人頭痛背疼，飲食嘔惡，皆痰飲之證。
白話
驅痰飲子治療痰飲，例如頭痛、背痛、進食時嘔吐噁心，都是痰飲的症狀。
原文
天南星（切作十片，湯浸七次） 半夏（湯浸七次） 青皮（去穰） 陳皮（去白，各一兩） 赤茯苓 草果仁 甘草（炙，各半兩）
白話
天南星（切成十片，用熱水浸泡七次）、半夏（用熱水浸泡七次）、青皮（去籽）、陳皮（去白，各一兩）、赤茯苓、草果仁、甘草（炙過，各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，生薑七片、紅棗一枚，煎至七分，去柤，不拘時通口服。
白話
以上藥材粗碎，每次服用四錢，用水一盞，生薑七片、紅棗一枚，煎煮至剩七分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
如遇飲酒，先進一服，後再一服，或次日夜醒又一服，永無痰飲。
白話
如果遇到飲酒，先服用一劑，之後再服用一劑，或者第二天晚上醒來再服用一劑，就能永遠沒有痰飲。
原文
丁香茯苓湯 治脾胃虛寒，宿飲留滯，以致嘔吐痰沫，或有酸水，不思飲食。
白話
丁香茯苓湯治療脾胃虛寒，舊有的痰飲停留滯留，導致嘔吐痰沫，或者有酸水，不想吃東西。
原文
丁香 茯苓（去皮） 木香（各二兩） 乾薑（炮，一兩半） 附子（炮，去皮臍） 半夏（湯泡） 肉桂（去粗皮） 陳皮（去白，各一兩） 縮砂（半兩）
白話
丁香、茯苓（去皮）、木香（各二兩）、乾薑（炮製，一兩半）、附子（炮製，去皮臍）、半夏（用熱水浸泡）、肉桂（去粗皮）、陳皮（去白，各一兩）、縮砂（半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盅半，生薑七片、棗一枚，煎至七分，食遠服。
白話
以上藥材粗碎，每次服用四錢，用水一盅半，生薑七片、紅棗一枚，煎煮至剩七分，在飯後較遠的時間服用。
原文
旋覆花散 治心胸痰熱，頭目旋痛，飲食不下。
白話
旋覆花散治療心胸痰熱，頭暈目痛，吃不下東西。
原文
旋覆花 甘草（炙，各半兩） 枳殼（麩炒） 石膏（細研，各二兩） 麥門冬（去心） 赤茯苓 柴胡 人參（以上各一兩） 犀角屑 防風（去叉） 黃芩（以上各七錢半）
白話
旋覆花、甘草（炙過，各半兩）、枳殼（麩炒）、石膏（細研，各二兩）、麥門冬（去心）、赤茯苓、柴胡、人參（以上各一兩）、犀角屑、防風（去叉）、黃芩（以上各七錢半）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盅半，生薑三片，煎至七分，食後服。
白話
以上藥材粗碎，每次服用五錢，用水一盅半，生薑三片，煎煮至剩七分，在飯後服用。
原文
茯苓丸 本治臂痛。其《指迷方》中雲：有人臂痛不能舉，手足或左右時復轉移。
白話
茯苓丸本來治療手臂疼痛。《指迷方》中說：有人手臂疼痛無法舉起，手腳有時左右交替轉移疼痛。
原文
由伏痰在內，中脘停滯，脾氣不流行，上與氣搏，四肢屬脾，脾滯而氣不下。故上行攻臂。其脈沉細者是也。後人謂臂痛乃痰證也，但治痰而臂痛自止。
白話
這是因為體內潛伏的痰飲，在中脘停滯，脾氣不能運行，向上與氣相搏；四肢屬於脾，脾滯導致氣不能下行，所以向上攻注手臂。其脈象沉細的就是這種情況。後人說手臂疼痛是痰證，只要治療痰，手臂疼痛自然就會停止。
原文
半夏（二兩） 茯苓（一兩） 枳殼（去穰，麩炒，半兩） 朴硝（風化，二錢半）
白話
半夏（二兩）、茯苓（一兩）、枳殼（去籽，麩炒，半兩）、朴硝（風化，二錢半）。
原文
上為細末，生薑汁煮麵糊丸如梧桐子大，每服三十丸生薑湯送下。
白話
以上藥材研為細末，用生薑汁煮麵糊製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用生薑湯送下。
原文
風化朴硝一時未易成，但以朴硝撒在竹盤中，少時成水置當風處，即干如芒硝，刮取用亦可。
白話
風化朴硝一時之間不容易製成，只要將朴硝撒在竹盤中，不久就會化成水，放在通風處，就會乾燥如同芒硝，刮取使用也可以。
原文
昔有人為痰所苦，夜間兩臂常覺有如人抽牽，兩手戰掉，至於茶盞亦不能舉，隨服隨愈。痰藥方多立見功效者，未有如此神妙。
白話
從前有人被痰所苦，夜間兩臂常常感覺像有人抽拉牽引，兩手顫抖，甚至連茶杯也無法舉起，服用此藥後隨即痊癒。治療痰的藥方很多，能夠立即見效的，沒有像這樣神妙的。
原文
辰砂化痰丸 治風痰，安神定志，利咽膈，清頭目。
白話
辰砂化痰丸治療風痰，能安定神志，暢利咽喉和胸膈，清利頭目。
原文
辰砂（水飛，研為衣） 白礬（枯研，各半兩） 天南星（炮，一兩） 半夏曲（三兩）
白話
辰砂（水飛，研磨作為藥衣）、白礬（枯研，各半兩）、天南星（炮製，一兩）、半夏曲（三兩）。
原文
上為細末，薑汁煮麵糊和丸如梧桐子大，用辰砂為衣，每服三十丸，食後生薑湯送下。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁煮麵糊調和製成丸藥，如梧桐子大小，用辰砂作為藥衣，每次服用三十丸，飯後用生薑湯送下。
原文
大人參半夏丸 墜化痰涎，止嗽定喘，治諸痰不可盡述。
白話
大人參半夏丸能墜化痰涎，止咳平喘，治療各種痰症的功效難以一一列舉。
原文
人參（去蘆） 茯苓（去皮） 天南星 薄荷（以上各半兩） 白礬（生用） 乾生薑 寒水石 半夏（以上各一兩） 蛤粉（二兩） 藿香（二錢半）
白話
人參（去蘆）、茯苓（去皮）、天南星、薄荷（以上各半兩）、白礬（生用）、乾生薑、寒水石、半夏（以上各一兩）、蛤粉（二兩）、藿香（二錢半）。
原文
上為細末，麵糊和丸如綠豆大，每服五十丸，食後用生薑湯送下，白湯亦可。一方加黃連半兩、黃柏二兩，取效愈妙。又治酒病，調和臟腑，尤宜服之。
白話
以上藥材研為細末，用麵糊調和製成丸藥，如綠豆大小，每次服用五十丸，飯後用生薑湯送下，白開水也可以。另一個方子加入黃連半兩、黃柏二兩，效果更好。又能治療飲酒引起的疾病，調和臟腑，尤其適合服用。
原文
清氣化痰丸 治上焦痰火壅盛，或嗽或喘，煩熱口乾，胸膈痞悶。
白話
清氣化痰丸治療上焦痰火壅盛，表現為咳嗽或氣喘、煩熱口乾、胸膈痞塞悶脹。
原文
天南星（三兩） 半夏（湯泡） 黃連（去須） 黃芩（各五兩） 栝蔞仁（去殼） 茯苓（去皮） 杏仁（去皮尖，各四兩） 陳皮 枳實（麩炒，各六兩） 甘草（二兩）
白話
天南星（三兩）、半夏（用熱水浸泡）、黃連（去鬚）、黃芩（各五兩）、栝蔞仁（去殼）、茯苓（去皮）、杏仁（去皮尖，各四兩）、陳皮、枳實（麩炒，各六兩）、甘草（二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。