翻胃膈噎門

翻胃膈噎門（2）

翻胃膈噎門22 句

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，空心服。附子黃耆草果飲治翻胃，不進飲食。

白話

以上做成一份藥劑，用水兩盅，生薑三片，煎煮至一盅，空腹服用。附子黃耆草果飲治療翻胃，不進飲食。

原文

附子（炮）黃耆（去蘆，炙）草果（炮）厚朴（去皮，薑製炒）白朮官桂白芍藥良薑白茯苓（各一錢）白豆蔻檀香甘草（炙，各五分）半夏（湯泡七次，八分）

白話

附子（炮）、黃耆（去蘆，炙）、草果（炮）、厚朴（去皮，薑製炒）、白朮、官桂、白芍藥、良薑、白茯苓（各一錢）、白豆蔻、檀香、甘草（炙，各五分）、半夏（湯泡七次，八分）。

原文

上作一服，水二盅，生薑五片、紅棗一枚，煎至一盅，不拘時服。丁香煮散治翻胃嘔吐。

白話

以上做成一份藥劑，用水兩盅，生薑五片、紅棗一枚，煎煮至一盅，不拘時間服用。丁香煮散治療翻胃嘔吐。

原文

丁香（不見火）石蓮肉（各四十枚）生薑（七片）北棗（切碎，七枚）黃黍米（淘淨，半合）

白話

丁香（不見火）、石蓮肉（各四十枚）、生薑（七片）、北棗（切碎，七枚）、黃黍米（淘淨，半合）。

原文

上四味，用水一碗半煎，去滓，入黃黍米煮稀粥食之。

白話

以上四味藥，用水一碗半煎煮，去除藥渣，加入黃黍米煮成稀粥食用。

原文

透膈湯治脾胃不和，中脘氣滯，胸膈滿悶，噎塞不通，噫氣吞酸，脅肋刺脹，嘔逆痰涎，食飲不下，並皆治之。

白話

透膈湯治療脾胃不和，中脘氣滯，胸膈滿悶，噎塞不通，噫氣吞酸，脅肋刺脹，嘔逆痰涎，飲食不下，這些症狀都能治療。

原文

木香（不見火）白豆蔻縮砂仁檳榔枳殼（麩炒）厚朴（薑製，炒）半夏（湯泡）青皮（去穰）陳皮（去白）大黃朴硝甘草（炙，各一錢）

白話

木香（不見火）、白豆蔻、縮砂仁、檳榔、枳殼（麩炒）、厚朴（薑製，炒）、半夏（湯泡）、青皮（去穰）、陳皮（去白）、大黃、朴硝、甘草（炙，各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片、紅棗一枚，煎至一盅，食遠服。

白話

以上做成一份藥劑，用水兩盅，生薑三片、紅棗一枚，煎煮至一盅，飯後遠時服用。

原文

旋覆花散治胸中痰結，痞塞不通，不能飲食。

白話

旋覆花散治療胸中痰結，痞塞不通，不能飲食。

原文

旋覆花大腹皮附子（炮，去皮臍）木香（不見火，各半兩）赤茯苓白朮前胡（去蘆）半夏（泡七次）桂心芎藭人參（各一兩）青皮（去穰，七錢半）

白話

旋覆花、大腹皮、附子（炮，去皮臍）、木香（不見火，各半兩）、赤茯苓、白朮、前胡（去蘆）、半夏（泡七次）、桂心、芎藭、人參（各一兩）、青皮（去穰，七錢半）。

原文

上㕮咀，每服五錢，水二盅，生薑三片，煎至八分，食遠服。

白話

以上藥物切碎，每次服用五錢，用水兩盅，生薑三片，煎煮至八分，飯後遠時服用。

原文

蓽澄茄散治膈氣壅滯，脾胃虛弱，宿食不消，四肢乏力。

白話

蓽澄茄散治療膈氣壅滯，脾胃虛弱，宿食不消，四肢乏力。

原文

蓽澄茄訶黎勒（去核）細辛（各一兩）人參（去蘆）草豆蔻三稜（煨）木香（不見火）半夏（湯泡七次）五味子高良薑青皮（去穰）甘草（炙，各半兩）白朮大腹皮（各七錢半）

白話

蓽澄茄、訶黎勒（去核）、細辛（各一兩）、人參（去蘆）、草豆蔻、三稜（煨）、木香（不見火）、半夏（湯泡七次）、五味子、高良薑、青皮（去穰）、甘草（炙，各半兩）、白朮、大腹皮（各七錢半）。

原文

上㕮咀，每服五錢，水一盅半，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食遠服。

白話

以上藥物切碎，每次服用五錢，用水一盅半，生薑三片、棗二枚，煎煮至八分，飯後遠時服用。

原文

沉香開膈散治五膈、五噎，痞滿嘔吐，心腹刺痛，脅肋脹滿。

白話

沉香開膈散治療五膈、五噎，痞滿嘔吐，心腹刺痛，脅肋脹滿。

原文

沉香（不見火）京三稜蓬朮白豆蔻蓽澄茄縮砂草果（去皮）益智川白姜丁香（不見火）人參（各七錢）丁皮（半兩）木香（不見火）茯苓香附子（炒）藿香半夏曲青皮（去穰）陳皮（各一兩）甘草（炙，一兩二錢半）

白話

沉香（不見火）、京三稜、蓬朮、白豆蔻、蓽澄茄、縮砂、草果（去皮）、益智、川白姜、丁香（不見火）、人參（各七錢）、丁皮（半兩）、木香（不見火）、茯苓、香附子（炒）、藿香、半夏曲、青皮（去穰）、陳皮（各一兩）、甘草（炙，一兩二錢半）。

原文

上為粗末，每服五錢，用水一盅半，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食遠服。

白話

以上藥物製成粗末，每次服用五錢，用水一盅半，生薑三片、棗二枚，煎煮至八分，飯後遠時服用。

原文

紫蘇子飲治咳逆上氣，膈噎因怒氣，叫喊未定，便夾氣飲食，或飲食甫畢，便用性恚怒，以致食與氣相逆，氣不得下，或咳嗽不透，氣逆噁心。

白話

紫蘇子飲治療咳逆上氣，膈噎因怒氣引起，叫喊未定時，便夾氣飲食，或者飲食剛結束，便發脾氣憤怒，以致食物與氣相逆，氣不得下行，或者咳嗽不透，氣逆噁心。

原文

真蘇子（炒）訶子（煨，去核）蘿蔔子（微炒）杏仁（去皮尖，麩炒）木香（不見火）人參（各一錢半）青皮甘草（炙，各三錢）

白話

真蘇子（炒）、訶子（煨，去核）、蘿蔔子（微炒）、杏仁（去皮尖，麩炒）、木香（不見火）、人參（各一錢半）、青皮、甘草（炙，各三錢）。

原文

上㕮咀，分二服，每服用水二盅，生薑三片，煎至八分，食遠服。

白話

以上藥物切碎，分成二服，每次用水兩盅，生薑三片，煎煮至八分，飯後遠時服用。

原文

沉香散治五膈、五噎，胸中久寒，諸氣結聚，嘔逆噎塞，飲食不化，結氣不消。常服順氣通噎，寬中進食。

白話

沉香散治療五膈、五噎，胸中久寒，諸氣結聚，嘔逆噎塞，飲食不化，結氣不消。常服順氣通噎，寬中進食。

原文

白朮茯苓（各二錢）木通大腹皮陳皮當歸青皮檳榔芍藥（各一錢）甘草（炙，五分）白芷紫蘇枳殼（麩炒，各一錢一分）沉香（不見火）木香（不見火，各七分）

白話

白朮、茯苓（各二錢）、木通、大腹皮、陳皮、當歸、青皮、檳榔、芍藥（各一錢）、甘草（炙，五分）、白芷、紫蘇、枳殼（麩炒，各一錢一分）、沉香（不見火）、木香（不見火，各七分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。