原文
橘皮（去白，二錢） 木香（不見火，五分） 滑石（四錢） 檳榔（六分） 白朮 茯苓 豬苓 澤瀉（各一錢） 肉桂（七分） 甘草（炙，四分）
白話
橘皮（去白，二錢）、木香（不見火，五分）、滑石（四錢）、檳榔（六分）、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉（各一錢）、肉桂（七分）、甘草（炙，四分）。
水腫脹滿門
水腫脹滿門（3）
水腫脹滿門25 句
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，食前服。
白話
以上作為一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，食前服用。
原文
大沉香尊重丸 治蠱脹腹滿，水腫遍身，腫滿氣逆，嘔噦喘乏，小便赤澀，大便不調，一切中滿下虛危困之病。其效如神。
白話
大沉香尊重丸，治療蠱脹腹滿，水腫遍身，腫滿氣逆，嘔噦喘乏，小便赤澀，大便不調，一切中滿下虛危困之病。其效如神。
原文
沉香 丁香 人參 車前子 葶藶（炒） 檳榔（以上各一錢） 胡椒 海金沙 蠍梢（去毒） 木香（不見火） 肉豆蔻（麵裹煨） 茯苓（以上各二錢半） 青皮（去穰） 白牽牛 枳實（炒） 木通（以上各四錢） 白丁香（一錢半） 蘿蔔子（炒，六錢） 滑石（三錢） 郁李仁（去皮，一兩二錢半）
白話
沉香、丁香、人參、車前子、葶藶（炒）、檳榔（以上各一錢）、胡椒、海金沙、蠍梢（去毒）、木香（不見火）、肉豆蔻（麵裹煨）、茯苓（以上各二錢半）、青皮（去穰）、白牽牛、枳實（炒）、木通（以上各四錢）、白丁香（一錢半）、蘿蔔子（炒，六錢）、滑石（三錢）、郁李仁（去皮，一兩二錢半）。
原文
上為細末，用生薑汁打麵糊和丸，如梧桐子大，每服二、三十丸，不拘時薑湯送下，日進三服。忌鹽、魚、果、肉、麵食，只可服米粥。
白話
以上為細末，用生薑汁打麵糊和丸，如梧桐子大，每服二、三十丸，不拘時間，以薑湯送下，每日服用三次。忌鹽、魚、果、肉、麵食，只可服用米粥。
原文
十棗丸 治水氣，四肢浮腫，上氣喘急，大小便不通。甘遂 大戟 芫花（各等分）
白話
十棗丸，治療水氣，四肢浮腫，上氣喘急，大小便不通。甘遂、大戟、芫花（各等分）。
原文
上為細末，用紅棗煮爛去皮核，搗成膏和藥為丸如梧桐子大，每服四十丸，空心白湯送下，以利去黃水為度，否則次早再服。
白話
以上為細末，用紅棗煮爛去皮核，搗成膏和藥為丸如梧桐子大，每服四十丸，空心以白湯送下，以利去黃水為度，否則次日早晨再服。
原文
茯苓琥珀丸 治水氣乘肺，遍身浮腫，中焦痞隔，氣不升降，咳嗽喘促，小便不利，並宜服之。
白話
茯苓琥珀丸，治療水氣乘肺，遍身浮腫，中焦痞隔，氣不升降，咳嗽喘促，小便不利，均宜服用。
原文
赤茯苓（去皮） 防己（各一兩半） 苦葶藶（隔紙炒，三兩半） 紫蘇子（淨，一兩） 琥珀（另研，一兩） 郁李仁（去皮，一兩七錢） 杏仁（去皮尖，一兩二錢半） 陳皮（一兩三錢）
白話
赤茯苓（去皮）、防己（各一兩半）、苦葶藶（隔紙炒，三兩半）、紫蘇子（淨，一兩）、琥珀（另研，一兩）、郁李仁（去皮，一兩七錢）、杏仁（去皮尖，一兩二錢半）、陳皮（一兩三錢）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服六、七十丸，用人參湯食前送下。
白話
以上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服六、七十丸，用人參湯於食前送下。
原文
海金沙散 治脾濕太過，通身腫滿，喘不得臥，腹脹如鼓。
白話
海金沙散，治療脾濕太過，全身腫滿，喘不得臥，腹脹如鼓。
原文
海金沙（二錢） 甘遂（五錢） 黑牽牛（取頭末，半生半炒，一兩）
白話
海金沙（二錢）、甘遂（五錢）、黑牽牛（取頭末，半生半炒，一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，用倒流水煎湯，空心調下。
白話
以上為細末，每服二錢，用倒流水煎湯，空心調下。
原文
三花神佑丸 治中滿腹脹，喘嗽淋閉，一切水濕腫滿，濕熱腸垢沉積變生疾病，久病不已，黃瘦困倦，氣血壅滯不得宣通；或風熱燥郁，肢體麻痹，走注疼痛，風痰涎嗽，頭眩暈；瘧疾不已，癥瘕積聚，堅滿痞悶，酒積食積，一切痰飲嘔逆，及婦人經病不快，帶下淋瀝，無問赤白，並男子、婦人傷寒濕熱，腹滿實痛；兼治久新腰痛，並一切下痢，及小兒驚疳積熱，乳癖腫滿，並宜服之。
白話
三花神佑丸，治療中滿腹脹，喘嗽淋閉，一切水濕腫滿，濕熱腸垢沉積變生疾病，久病不已，黃瘦困倦，氣血壅滯不得宣通；或風熱燥郁，肢體麻痹，走注疼痛，風痰涎嗽，頭眩暈；瘧疾不已，癥瘕積聚，堅滿痞悶，酒積食積，一切痰飲嘔逆，及婦人經病不快，帶下淋瀝，無問赤白，並男子、婦人傷寒濕熱，腹滿實痛；兼治久新腰痛，並一切下痢，及小兒驚疳積熱，乳癖腫滿，均宜服用。
原文
甘遂 大戟 蕪花（醋炒，各五錢） 牽牛（二兩） 大黃（一兩） 輕粉（一錢）
白話
甘遂、大戟、芫花（醋炒，各五錢）、牽牛（二兩）、大黃（一兩）、輕粉（一錢）。
原文
上為末，水丸如小豆大，每服十丸，量虛實加減，忌熱物、甘草等。
白話
以上為末，水丸如小豆大，每服十丸，量虛實加減，忌熱物、甘草等。
原文
木香分氣丸 治脾胃不和，心腹兩脅膨脹，胸膈注滿，痰嗽喘息，噁心乾嘔，咽喉不利，飲食不化，並皆治之。有效。
白話
木香分氣丸，治療脾胃不和，心腹兩脅膨脹，胸膈注滿，痰嗽喘息，噁心乾嘔，咽喉不利，飲食不化，均能治療。有效。
原文
木香（不見火） 檳榔 青皮（去穰） 陳皮（去白） 蓬朮（炮） 乾生薑 當歸 薑黃 延胡索 白朮 枳殼（麩炒） 成品 三稜（濕紙裹煨） 赤茯苓 白豆蔻（麵煨，各等分秋冬加丁香。）
白話
木香（不見火）、檳榔、青皮（去穰）、陳皮（去白）、蓬朮（炮）、乾生薑、當歸、薑黃、延胡索、白朮、枳殼（麩炒）、成品、三稜（濕紙裹煨）、赤茯苓、白豆蔻（麵煨，各等分，秋冬加丁香）。
原文
上為細末，糊丸如梧桐子大，每服五，七十丸，食遠薑湯送下。
白話
以上為細末，糊丸如梧桐子大，每服五、七十丸，食遠以薑湯送下。
原文
沉香琥珀丸 治水腫，一切急難證，小便不通者。
白話
沉香琥珀丸，治療水腫，一切急難證，小便不通者。
原文
琥珀 杏仁（去皮尖） 紫蘇 赤茯苓 澤瀉（以上各半兩） 葶藶（炒） 郁李仁（去皮） 沉香（以上各一兩半） 陳皮（去白） 防己（以上各七錢半）
白話
琥珀、杏仁（去皮尖）、紫蘇、赤茯苓、澤瀉（以上各半兩）、葶藶（炒）、郁李仁（去皮）、沉香（以上各一兩半）、陳皮（去白）、防己（以上各七錢半）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，以麝香為衣，每服二十五丸，加至五十丸，空心用人參煎湯送下，量虛實加減。
白話
以上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，以麝香為衣，每服二十五丸，加至五十丸，空心用人參煎湯送下，量虛實加減。
原文
三白散 治膀胱蘊熱，風熱相乘，陰囊腫脹，大小便不利。
白話
三白散，治療膀胱蘊熱，風熱相乘，陰囊腫脹，大小便不利。
原文
白牽牛（二兩） 桑白皮（微炒） 白朮 木通 陳皮（各半兩）
白話
白牽牛（二兩）、桑白皮（微炒）、白朮、木通、陳皮（各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，空心薑湯調服，小兒服半錢。
白話
以上為細末，每服二錢，空心以薑湯調服，小兒服半錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。