醫方選要

水腫脹滿門

水腫脹滿門(2)

水腫脹滿門27
原文
五加皮 地骨皮 大腹皮 茯苓皮 生薑皮(以上各二錢五分)
白話
五加皮、地骨皮、大腹皮、茯苓皮、生薑皮(以上各二錢五分)
原文
上作一服,用水二盅,煎至一盅,食遠服,切忌生冷、油膩、堅硬之物。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,煎至一盅,於飯後一段時間服用,切記忌食生冷、油膩、堅硬的食物。
原文
《澹寮方》去五加皮、地骨皮,加陳皮、桑白皮,亦同名。
白話
《澹寮方》中去除五加皮、地骨皮,加入陳皮、桑白皮,也同名為五皮散。
原文
木香分氣湯 治氣留滯四肢,腹急中滿,胸膈脅肋膨脹,虛氣上衝,小便臭濁。
白話
木香分氣湯:治療氣停留滯於四肢,腹部脹急、中焦脹滿,胸膈脅肋脹滿,虛氣上逆,小便氣味臭濁。
原文
木香(不見火) 豬苓 澤瀉 赤茯苓 半夏 枳殼 檳榔 燈心草 紫蘇子(各一錢)
白話
木香(不經火炒)、豬苓、澤瀉、赤茯苓、半夏、枳殼、檳榔、燈心草、紫蘇子(各一錢)
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,入麝少許,煎至一盅,食前服。
白話
將上述藥材切碎,作為一劑,用水二盅,加入少許麝香,煎至一盅,於飯前服用。
原文
中滿分消湯 治中滿、寒脹、寒疝,大小便不通,四肢厥冷,食入反出,下虛中滿,腹中寒,心下痞;下焦躁,寒厥,奔豚不收,並治之。
白話
中滿分消湯:治療中焦脹滿、寒性脹滿、寒疝,大小便不通暢,四肢冰冷,進食後反吐,下焦虛弱、中焦脹滿,腹中寒冷,心下痞塞;下焦煩躁,寒性厥逆,奔豚氣不能收斂,一併治療。
原文
益智 半夏(泡) 木香(不見火) 茯苓 升麻(各一錢) 人參 青皮(去穰) 川烏(炮,去皮臍) 當歸 柴胡 乾薑 蓽澄茄 黃連(各六分) 黃耆 黃柏 吳茱萸 草豆蔻 厚朴 麻黃 澤瀉(各五分)
白話
益智仁、半夏(炮製)、木香(不經火炒)、茯苓、升麻(各一錢);人參、青皮(去瓤)、川烏(炮製,去皮臍)、當歸、柴胡、乾薑、蓽澄茄、黃連(各六分);黃耆、黃柏、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、麻黃、澤瀉(各五分)
原文
上作一服,用水二盅,生薑三片,煎至八分,食前服。大忌房勞、酒、濕面、大寒、生冷之物。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,加入生薑三片,煎至八分,於飯前服用。特別忌諱房事勞累、飲酒、濕麵、大寒、生冷食物。
原文
廣朮潰堅湯 治中滿腹脹,內有積塊,堅硬如石,令人坐臥不安,大小便塞滯,上喘氣促,面色痿黃,通身虛腫。
白話
廣朮潰堅湯:治療中焦脹滿、腹部脹大,內有積塊,堅硬如石,使人坐臥不安,大小便阻塞不暢,上氣喘促,面色萎黃,全身虛腫。
原文
廣朮(煨) 黃連 柴胡 甘草(生用) 神麯(炒) 澤瀉(以上各一錢五分) 陳皮 吳茱萸(泡) 青皮(去穰) 升麻(以上各一錢) 黃芩 草豆蔻(煨) 當歸梢 益智(以上各五分) 紅花(一分) 半夏(泡七分) 乾葛(二分)
白話
廣朮(煨)、黃連、柴胡、甘草(生用)、神麴(炒)、澤瀉(以上各一錢五分);陳皮、吳茱萸(泡)、青皮(去瓤)、升麻(以上各一錢);黃芩、草豆蔻(煨)、當歸梢、益智仁(以上各五分);紅花(一分);半夏(泡,七分);乾葛(二分)
原文
上作一服,用水二盅,先浸藥少時,煎至一盅,食遠服,忌酒、濕面。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,先浸泡藥材一段時間,煎至一盅,於飯後一段時間服用,忌酒、濕麵。
原文
中滿服後漸減,積塊未潰再服後半夏厚朴湯。半夏厚朴湯 治證與前同,能消脹化積。
白話
中滿服用後逐漸減輕,積塊未消散時再服用後面的半夏厚朴湯。半夏厚朴湯:治療的症狀與前方相同,能夠消除脹滿、化解積塊。
原文
半夏(一錢) 厚朴(八分) 神麯(炒,六分) 桃仁(去皮尖,十五個) 式各樣 黃芩 澤瀉 紅花 茯苓 橘紅 蘇木 青皮(去穰) 吳茱萸 蒼朮 草豆蔻 黃連(以上各五分) 當歸梢 豬苓 三稜 升麻(以上各四分) 乾生薑 肉桂 甘草(生) 柴胡 木香(不見火) 昆布 乾葛(以上各三分)
白話
半夏(一錢)、厚朴(八分)、神麴(炒,六分)、桃仁(去皮尖,十五個)、黃芩、澤瀉、紅花、茯苓、橘紅、蘇木、青皮(去瓤)、吳茱萸、蒼朮、草豆蔻、黃連(以上各五分);當歸梢、豬苓、三稜、升麻(以上各四分);乾生薑、肉桂、甘草(生)、柴胡、木香(不經火炒)、昆布、乾葛(以上各三分)
原文
上作一服,用水二盅,生薑三片,煎至一盅,食遠服。參香散 治一切氣,脾虛作脹,痞氣。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,加入生薑三片,煎至一盅,於飯後一段時間服用。參香散:治療一切氣病,脾虛導致脹滿、痞塞之氣。
原文
人參 肉桂 甘草(炙,各七分) 桑白皮 桔梗(去蘆) 陳皮 枳實(麩炒) 麥門冬 青皮(去穰) 大腹皮 半夏(以上各一錢) 紫蘇子 茯苓 香附子 木香(不見火,以上各一錢二分)
白話
人參、肉桂、甘草(炙,各七分);桑白皮、桔梗(去蘆)、陳皮、枳實(麩炒)、麥門冬、青皮(去瓤)、大腹皮、半夏(以上各一錢);紫蘇子、茯苓、香附子、木香(不經火炒,以上各一錢二分)
原文
上作一服,用水二盅,生薑三片、棗二枚,煎至一盅,食前服。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,加入生薑三片、紅棗二枚,煎至一盅,於飯前服用。
原文
大半夏湯 治肝氣大盛,勝克於脾,脾不運化,結聚涎沫,閉塞臟氣,胃冷中虛,遂成脹滿之病,其脈多弦遲。
白話
大半夏湯:治療肝氣過於旺盛,克制脾臟,導致脾不能運化,凝結積聚涎沫,閉塞臟腑之氣,胃冷而中焦虛弱,因而形成脹滿之病,其脈象多為弦遲。
原文
半夏(炮,二錢) 附子(炮,去皮臍) 枳實(麩炒) 厚朴(姜炒) 桂心(以上各一錢半) 當歸 茯苓 川椒(炒出汗) 甘草(炙,以上各一錢) 人參(五分)
白話
半夏(炮,二錢)、附子(炮,去皮臍)、枳實(麩炒)、厚朴(薑炒)、桂心(以上各一錢半);當歸、茯苓、川椒(炒出汗)、甘草(炙,以上各一錢);人參(五分)
原文
上作一服,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,食遠服。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,加入生薑五片,煎至一盅,於飯後一段時間服用。
原文
大異香散 治失飢傷飽,痞悶停酸,旦食不能暮食,病名谷脹。
白話
大異香散:治療飢飽失調,痞悶停滯酸腐,早晨進食後到晚上不能再進食,病名為谷脹。
原文
三稜 蓬朮 青皮(去穰) 半夏曲 陳皮 藿香 桔梗 枳殼(炒) 香附(炒) 益智(以上各一錢) 甘草(炙,五分)
白話
三稜、蓬朮、青皮(去瓤)、半夏曲、陳皮、藿香、桔梗、枳殼(炒)、香附(炒)、益智仁(以上各一錢);甘草(炙,五分)
原文
上作一服,用水二盅,生薑三片、棗二枚,煎至一盅,食遠服。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,加入生薑三片、紅棗二枚,煎至一盅,於飯後一段時間服用。
原文
平肝飲子 治喜怒不節,肝氣不平,邪乘脾胃,心腹脹滿,頭眩嘔逆,脈來浮弦。
白話
平肝飲子:治療喜怒情緒失調,肝氣不平,邪氣侵犯脾胃,導致心腹脹滿、頭暈嘔吐、脈象浮弦。
原文
防風(去蘆) 枳殼(麩炒) 桔梗(去蘆) 赤芍藥 桂枝(以上各一錢半) 木香(不見火) 人參 檳榔 川芎 當歸 陳皮 甘草(炙,各八分)
白話
防風(去蘆)、枳殼(麩炒)、桔梗(去蘆)、赤芍藥、桂枝(以上各一錢半);木香(不經火炒)、人參、檳榔、川芎、當歸、陳皮、甘草(炙,各八分)
原文
上作一服,水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。
白話
上述藥物作為一劑,用水二盅,加入生薑五片,煎至一盅,不拘於時間服用。
原文
大橘皮湯 治濕熱內攻,心腹脹滿,並水腫,小便不利,大便滑泄,並宜服之。
白話
大橘皮湯:治療濕熱內侵,心腹脹滿,以及水腫、小便不利、大便滑泄,都適宜服用此方。