醫方選要

諸氣門

諸氣門(3)

諸氣門31
原文
烏沉湯 治一切氣,除一切冷,調中補五臟,益精壯陽道,暖腰膝,去邪氣;治吐瀉轉筋,癥癖疼痛,風水毒腫,冷風麻痹;又主中惡,心腹痛,膀胱腎間冷氣攻衝,背膂俯仰不利;婦人血氣攻擊,心腹撮痛,並宜服之。
白話
烏沉湯治療一切氣滯,祛除一切寒邪,調和中焦,補益五臟,增益精氣,強壯陽道,溫暖腰膝,祛除邪氣;治療嘔吐泄瀉、轉筋,癥瘕痞塊疼痛,風水毒腫,冷風麻痹;又主治中惡,心腹疼痛,膀胱與腎臟之間的冷氣向上衝逆,背部脊椎俯仰不利;婦人血氣攻衝,心腹絞痛,都適合服用。
原文
天台烏藥(一百兩) 沉香(五十兩) 人參(三兩) 甘草(炙,四兩半)
白話
天台烏藥(一百兩)、沉香(五十兩)、人參(三兩)、炙甘草(四兩半)
原文
上為細末,每服二錢,用薑湯入鹽少許,食前點服。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,用薑湯加少許鹽,飯前調服。
原文
撞氣阿魏丸 治五種噎疾,九般心痛,痃癖氣塊,冷氣攻刺,腹痛腸鳴,嘔吐酸水;丈夫小腸氣,婦人血氣刺痛,並皆治之。
白話
撞氣阿魏丸治療五種噎膈之疾,九種心痛,痃癖氣塊,冷氣攻刺,腹痛腸鳴,嘔吐酸水;男子小腸氣,婦人血氣刺痛,都能治療。
原文
茴香(炒) 青皮(去穰) 陳皮(去白) 蓬朮(炮) 川芎 甘草(炙,各一兩) 生薑(切片,鹽半兩淹一宿,炒令黑色,四兩) 肉桂(去皮) 縮砂仁 丁香皮 白芷(各半兩) 胡椒 阿魏(醋浸一宿,同面為糊,各二錢半)
白話
炒茴香、去瓤青皮、去白陳皮、炮蓬莪朮、川芎、炙甘草(各一兩),生薑(切片,用鹽半兩淹漬一晚,炒至黑色,四兩),去皮肉桂、縮砂仁、丁香皮、白芷(各半兩),胡椒、阿魏(用醋浸泡一晚,與麵粉調成糊狀,各二錢半)
原文
上為細末,用阿魏和麵糊丸如梧桐子大,用硃砂為衣,每服二、三十丸。
白話
以上藥物研為細末,用阿魏和麵粉糊製成如梧桐子大的丸藥,用硃砂包裹,每次服用二三十丸。
原文
丈夫氣痛,炒姜鹽湯下;婦人血氣刺痛,淡醋湯下。
白話
男子氣痛,用炒薑鹽湯送服;婦人血氣刺痛,用淡醋湯送服。
原文
復原通氣散 治氣不宣流,或成瘡癤,並悶挫腰脅,氣滯疼痛,並皆治之。
白話
復原通氣散治療氣機不流通,或者形成瘡癤,以及閃挫腰脅,氣滯疼痛,都能治療。
原文
舶上茴香(炒) 穿山甲(用蛤粉炒,去粉,各二兩) 延胡索(炒) 白牽牛(炒) 陳皮(去白) 甘草(炙,各一兩) 南木香(一兩半)
白話
炒舶上茴香、用蛤粉炒後去粉的穿山甲(各二兩),炒延胡索、炒白牽牛、去白陳皮、炙甘草(各一兩),南木香(一兩半)
原文
上為細末,每服二錢,用熱酒調服,病在上食後服,病在下食前服。不飲酒者,煎南木香湯調下。沉香化氣丸 治一切氣疾。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,用熱酒調服。病在上部者飯後服,病在下部者飯前服。不飲酒的人,用煎煮的南木香湯調服。沉香化氣丸治療一切氣病。
原文
茯苓 人參(去蘆) 木香(不見火) 青皮(去穰) 丁香 沉香(不見火) 白朮 山藥 砂仁 三稜 蓬朮 菖蒲 檳榔 橘皮 白豆蔻(各六錢) 官桂(一兩) 蘿蔔子(炒,二兩) 香附子(十兩) 黑牽牛頭末(二十八兩)
白話
茯苓、去蘆人參、不見火炮製的木香、去瓤青皮、丁香、不見火沉香、白朮、山藥、砂仁、三稜、蓬莪朮、菖蒲、檳榔、橘皮、白豆蔻(各六錢),官桂(一兩),炒蘿蔔子(二兩),香附子(十兩),黑牽牛頭末(二十八兩)
原文
上為細末,醋煮麵糊和丸如梧桐子大,每服五、七十丸,不拘時薑湯送下。
白話
以上藥物研為細末,用醋煮麵糊和丸如梧桐子大,每次服用五七十丸,不拘時間,用薑湯送服。
原文
導氣枳殼丸 治氣結不散,心胸痞,痛氣逆上攻。常服分氣逐水。
白話
導氣枳殼丸治療氣結不散,心胸痞悶,疼痛氣逆上攻。常服能分利氣機,驅逐水濕。
原文
枳殼(麩炒) 木通 青皮(去穰) 陳皮(去白) 桑白皮(炒) 蘿蔔子(炒) 白牽牛(炒) 蓬朮(煨) 茴香(炒) 三稜(煨各等分)
白話
麩炒枳殼、木通、去瓤青皮、去白陳皮、炒桑白皮、炒蘿蔔子、炒白牽牛、煨蓬莪朮、炒茴香、煨三稜(各等分)
原文
上為細末,薑汁煮麵糊為丸如梧桐子大,每服三、五十丸,不拘時橘皮湯送下。
白話
以上藥物研為細末,用薑汁煮麵糊為丸如梧桐子大,每次服用三五十丸,不拘時用橘皮湯送服。
原文
木香檳榔丸 治一切氣滯,心腹滿悶,脅肋膨脹,大小便結滯不快利,噦逆酸臭,宿食不消。
白話
木香檳榔丸治療一切氣滯,心腹脹滿,脅肋膨脹,大小便結滯不通暢,呃逆酸臭,宿食不消化。
原文
木香(不見火) 檳榔 青皮(去穰) 枳殼(炒) 陳皮 蓬朮(煨) 黃連(各一兩) 黃柏 香附子 大黃(各三兩) 黑牽牛頭末(四兩)
白話
不見火木香、檳榔、去瓤青皮、炒枳殼、陳皮、煨蓬莪朮、黃連(各一兩),黃柏、香附子、大黃(各三兩),黑牽牛頭末(四兩)
原文
上為細末,滴水為丸如梧桐子大,每服三十丸或五十丸,加至微利為度,食遠薑湯送下。常服快氣消食,通潤大腸。一方無牽牛,有當歸、黃芩各一兩。
白話
以上藥物研為細末,滴水為丸如梧桐子大,每次服用三十丸或五十丸,逐漸增加至微微腹瀉為度,飯遠用薑湯送服。常服能舒暢氣機、消化食物,通潤大腸。另一方沒有牽牛,加當歸、黃芩各一兩。
原文
沉香降氣湯 治陰陽壅滯,氣不升降,胸膈痞塞,喘促短氣;又治脾胃留飲,噫醋吞酸,脅下妨悶。
白話
沉香降氣湯治療陰陽壅滯,氣機不能升降,胸膈痞塞,喘促短氣;又治療脾胃停留飲邪,噯氣吞酸,脅下脹悶。
原文
沉香(不見火四兩五錢) 縮砂仁(十二兩) 甘草(炙三十兩) 香附子(炒,去毛一百兩)
白話
不見火沉香(四兩五錢)、縮砂仁(十二兩)、炙甘草(三十兩)、炒香附子(去毛,一百兩)
原文
上為細末,每服二錢,入鹽二分,沸湯調服,不拘時。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,加入鹽二分,用沸水調服,不拘時間。
原文
木香分氣丸 治一切氣逆,心胸痞悶,腹肋虛脹。
白話
木香分氣丸治療一切氣逆,心胸痞悶,腹脅虛脹。
原文
木香(不見火) 甘草 砂仁 香附子(去毛,炒) 蓬朮(煨) 丁皮(各四兩) 藿香(洗去土) 薑黃 甘松 檀香(各一兩)
白話
不見火木香、甘草、砂仁、去毛炒香附子、煨蓬莪朮、丁皮(各四兩),洗去土藿香、薑黃、甘松、檀香(各一兩)
原文
上曬乾,不見火搗為末,稀麵糊為丸如梧桐子大,每服三十丸,生薑橘皮湯下,不拘時服,寬中進食。
白話
以上藥物曬乾,不用火炒,搗為細末,用稀麵糊為丸如梧桐子大,每次服用三十丸,用生薑橘皮湯送服,不拘時間,能寬中進食。
原文
集香丸 治一切氣,胸膈痛悶,脅肋脹滿,心腹疼痛,噫氣吞酸,嘔逆噁心,不思飲食,或因飲酒過傷,脾胃不和,並皆治之。
白話
集香丸治療一切氣病,胸膈疼痛痞悶,脅肋脹滿,心腹疼痛,噯氣吞酸,嘔逆噁心,不思飲食,或者因飲酒過度損傷,脾胃不和,都能治療。
原文
白豆蔻仁 縮砂 木香(不見火) 薑黃(各四兩) 丁香(不見火六兩) 麝香(別研八錢) 甘草(一兩) 香附子(炒四兩八錢)
白話
白豆蔻仁、縮砂、不見火木香、薑黃(各四兩),不見火丁香(六兩),麝香(另研八錢),甘草(一兩),炒香附子(四兩八錢)
原文
上為極細末,入麝香末和勻,用甘草膏和為丸如梧桐子大,每服一、二丸,不拘時細嚼津嚥下。
白話
以上藥物研為極細末,加入麝香末和勻,用甘草膏調和為丸如梧桐子大,每次服用一二丸,不拘時細嚼,用津液嚥下。
原文
常服寬中順氣,消宿酒,進飲食,磨積滯,去癥塊。
白話
常服能寬中順氣,消除宿酒,增進飲食,磨化積滯,去除癥塊。
原文
沉香降氣丸 治胸膈痞滿。升降水火,調順陰陽,和中益氣,推陳致新,美進飲食。
白話
沉香降氣丸治療胸膈痞滿。能升降水火,調順陰陽,和中益氣,推陳致新,使飲食增進。
原文
沉香 木香(不見火) 蓽澄茄 枳殼(去穰,麩炒) 砂仁 白豆蔻仁 青皮(去穰) 陳皮(去白) 廣朮 枳實(麩炒) 黃連 半夏(薑製) 蘿蔔子(研各半兩) 白茯苓(去皮一兩) 香附子(炒,去毛二兩)
白話
沉香、不見火木香、蓽澄茄、去瓤麩炒枳殼、砂仁、白豆蔻仁、去瓤青皮、去白陳皮、廣莪朮、麩炒枳實、黃連、薑製半夏、研碎蘿蔔子(各半兩),去皮白茯苓(一兩),炒去毛香附子(二兩)
原文
上為細末,薑汁浸,蒸餅糊為丸如梧桐子大,每服七十丸,臨睡煎橘皮湯送下,薑湯亦可,忌生冷。
白話
以上藥物研為細末,用薑汁浸泡,蒸餅糊為丸如梧桐子大,每次服用七十丸,臨睡前用煎煮的橘皮湯送服,薑湯也可以,忌食生冷食物。