原文
三香正氣散 治陰多陽少，手足厥冷，氣刺壅滯，胸膈噎塞，心下堅痞，嘔噦酸水。
白話
三香正氣散 治療陰多陽少，手足冰冷，氣機刺塞壅滯，胸膈噎塞，心下堅硬痞滿，嘔吐酸水。
諸氣門
諸氣門（2）
諸氣門29 句
原文
木香（不見火） 丁香（各五分） 陳皮（去白） 厚朴（去粗皮，薑製） 益智仁 縮砂仁 香附子（炒，去毛） 甘草（各一錢半） 乾薑（炮） 丁香皮 蓬莪朮（炮） 烏藥（各一錢）
白話
木香（不經火炒）、丁香（各五分）、陳皮（去白）、厚朴（去粗皮，以生薑製過）、益智仁、縮砂仁、香附子（炒過，去毛）、甘草（各一錢半）、乾薑（炮製）、丁香皮、蓬莪朮（炮製）、烏藥（各一錢）
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗一枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗一枚，煎至一盅，去渣，不拘時間服用。
原文
分心氣飲 治男婦一切氣不和，或因憂愁思慮，或酒色過傷，或臨食憂煩，或事不遂意，留滯胸膈，脅肋痞悶，嘔吐，頭眩，倦怠，面目痿黃，口舌乾燥，飲食減少，漸覺羸瘦。常服和陰陽，順三焦。
白話
分心氣飲 治療男女一切氣機不和，或因憂愁思慮，或因酒色過度損傷，或因臨近用餐時憂慮煩躁，或因事情不如意，導致氣機留滯胸膈，脅肋痞悶，嘔吐，頭暈，疲倦乏力，面色萎黃，口舌乾燥，飲食減少，逐漸感覺消瘦。經常服用可調和陰陽，順暢三焦。
原文
紫蘇葉（二錢） 羌活 半夏（湯泡七次） 官桂 青皮（去穰） 陳皮（去白） 大腹皮 桑白皮（炒） 木通 芍藥 甘草（炙） 赤茯苓（各八分）
白話
紫蘇葉（二錢）、羌活、半夏（用熱湯浸泡七次）、官桂、青皮（去瓤）、陳皮（去白）、大腹皮、桑白皮（炒過）、木通、芍藥、甘草（炙過）、赤茯苓（各八分）
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚、燈心十莖，煎至八分，食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚、燈心草十莖，煎至八分，飯後遠離時間服用。
原文
四七湯 治喜怒憂思悲恐驚之氣結成痰涎，狀如破絮或如梅核在咽喉之間，咯不出，咽不下，此七情所為也。
白話
四七湯 治療因喜、怒、憂、思、悲、恐、驚等七種情緒導致的氣機鬱結而形成的痰涎，形狀像破棉絮或像梅子核在咽喉之間，咳不出，嚥不下，這是七情所引起的。
原文
中脘痞滿，氣不舒快，或痰飲嘔逆、噁心，並治之。
白話
對於中脘痞滿，氣機不舒暢，或痰飲引起的嘔吐氣逆、噁心，一併治療。
原文
半夏（湯泡七次） 茯苓（去皮，各三錢） 紫蘇 厚朴（薑製，各二錢）
白話
半夏（用熱湯浸泡七次）、茯苓（去皮，各三錢）、紫蘇、厚朴（以生薑製過，各二錢）
原文
上作一服，用水二盅，生薑七片、棗二枚，煎至八分，食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑七片、紅棗二枚，煎至八分，飯後遠離時間服用。
原文
蘇子降氣湯 治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛，喘促短氣，煩悶，胸膈噎塞，中脘不快，心腹脹滿，咳嗽痰涎，留飲停積不消，並宜服之。
白話
蘇子降氣湯 治療虛陽上攻，氣機不能升降，上焦盛而下焦虛，痰涎壅盛，氣喘促、呼吸短促，煩悶，胸膈噎塞，中脘不舒暢，心腹脹滿，咳嗽痰涎，停留的飲邪積聚不消，都適合服用。
原文
紫蘇子（炒） 半夏（湯泡，各二錢半） 前胡（去蘆） 甘草（炙） 厚朴（薑製，去粗皮） 陳皮（去白，各一錢） 當歸（一錢半） 肉桂（去粗皮，七分）
白話
紫蘇子（炒過）、半夏（熱湯浸泡，各二錢半）、前胡（去蘆頭）、甘草（炙過）、厚朴（以生薑製過，去粗皮）、陳皮（去白，各一錢）、當歸（一錢半）、肉桂（去粗皮，七分）
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎至八分，飯後遠離時間服用。
原文
雞舌香散 治心脾引痛，中脘氣滯，停積痰飲，胸膈脹滿；陰陽不和，臟腑虛弱，並宜服之。
白話
雞舌香散 治療心脾牽引疼痛，中脘氣機滯塞，停留積聚痰飲，胸膈脹滿；陰陽不和，臟腑虛弱，都適合服用。
原文
香附子（炒，去毛） 肉桂（去皮） 赤芍藥 烏藥 良薑（炒，各二錢） 甘草（炙，半錢）
白話
香附子（炒過，去毛）、肉桂（去皮）、赤芍藥、烏藥、良薑（炒過，各二錢）、甘草（炙過，半錢）
原文
上作一服，用水二盅，入鹽少許，煎至八分，食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，加入少許鹽，煎至八分，飯後遠離時間服用。
原文
三和散 治五臟不調，三焦不和，心腹痞滿，脅肋䐜脹，風氣壅滯，肢節煩痛，頭面虛浮，手足微腫，腸胃燥澀，大便秘難；年高氣弱，並可服之。方見秘結門
白話
三和散 治療五臟不調和，三焦不和諧，心腹痞滿，脅肋脹滿，風氣壅滯，肢節煩痛，頭面虛浮，手足輕微腫脹，腸胃乾燥澀滯，大便秘結困難；年長氣弱的人，都可以服用。藥方見秘結門。
原文
分氣紫蘇飲 治男子婦人脾胃不和，胸膈噎塞，脅痛，氣促喘急，心下脹滿，飲食不思，嘔逆不止。
白話
分氣紫蘇飲 治療男女脾胃不和，胸膈噎塞，脅痛，氣促喘急，心下脹滿，不想飲食，嘔吐氣逆不止。
原文
紫蘇（二錢） 五味子（去梗，七分） 桑白皮（炙） 陳皮（去白） 桔梗（去蘆） 草果仁 大腹皮 茯苓（各一錢二分） 甘草（炙，八分）
白話
紫蘇（二錢）、五味子（去梗，七分）、桑白皮（炙過）、陳皮（去白）、桔梗（去蘆頭）、草果仁、大腹皮、茯苓（各一錢二分）、甘草（炙過，八分）
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，入鹽少許，食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，加入少許鹽，飯後遠離時間服用。
原文
順氣木香散 治氣不升降，胸膈痞悶，時或引痛，及酒食過度，噫氣吞酸，心脾刺痛；女人一切血氣刺痛，並皆治之。
白話
順氣木香散 治療氣機不能升降，胸膈痞悶，時常牽引疼痛，以及飲酒進食過度，噯氣吞酸，心脾刺痛；婦女一切血氣刺痛，都能治療。
原文
木香（不見火） 蒼朮（米泔水浸） 桔梗（去蘆） 茴香（炒） 乾薑（炮） 陳皮（去白） 縮砂仁 厚朴（去皮，薑製炒） 丁皮 良薑（炒） 肉桂（去粗皮） 甘草（炙，各八分）
白話
木香（不經火炒）、蒼朮（用米泔水浸泡）、桔梗（去蘆頭）、茴香（炒過）、乾薑（炮製）、陳皮（去白）、縮砂仁、厚朴（去皮，以生薑製過再炒）、丁皮、良薑（炒過）、肉桂（去粗皮）、甘草（炙過，各八分）
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，不拘時熱服，入鹽少許亦可。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，不拘時間熱服，加入少許鹽也可以。
原文
勻氣散 治氣滯不勻，胸膈脹滿、虛痞，宿冷不消，心腹刺痛，噎塞，嘔吐噁心，並皆治之。
白話
勻氣散 治療氣機滯塞不勻，胸膈脹滿、虛痞，宿食冷積不消化，心腹刺痛，噎塞，嘔吐噁心，都能治療。
原文
丁香 檀香 木香（不見火） 白豆蔻（各二兩） 藿香葉 甘草（炙，各八兩） 縮砂（四兩）
白話
丁香、檀香、木香（不經火炒）、白豆蔻（各二兩）、藿香葉、甘草（炙過，各八兩）、縮砂（四兩）
原文
上為細末，每服二錢，入鹽一字，沸湯調服，不拘時。
白話
以上製成細末，每次服用二錢，加入鹽一字（約一小撮），用滾燙的熱水調服，不拘時間。
原文
蘇合香丸 專能順氣化痰。傳屍骨蒸，諸虛癆瘵，卒暴心痛，鬼魅瘴瘧，赤白下痢，小兒驚搐等證並皆治之。
白話
蘇合香丸 專門能順氣化痰。對於傳屍骨蒸、各種虛損勞瘵、突然心痛、鬼魅瘴瘧、赤白下痢、小兒驚風抽搐等證，都能治療。
原文
沉香 麝香 訶黎勒（煨，去核） 丁香 青皮（去穰） 安息香（別研為末，用無灰酒一升熬膏） 香附子（炒，去皮） 蓽撥 白朮 白檀香 犀角（鎊） 硃砂（研，水飛，各二兩） 薰陸香（別研） 蘇合油（入安息膏內） 龍腦（研，各一兩）
白話
沉香、麝香、訶黎勒（煨過，去核）、丁香、青皮（去瓤）、安息香（另外研磨成粉末，用無灰酒一升熬成膏）、香附子（炒過，去皮）、蓽撥、白朮、白檀香、犀角（鎊削）、硃砂（研磨，水飛，各二兩）、薰陸香（另外研磨）、蘇合油（加入安息香膏內）、龍腦（研磨，各一兩）
原文
上件研為極細末，和勻，用安息香膏並煉蜜和劑，每一兩作五丸，不拘時用溫湯化下一丸，或溫酒化服，或生薑湯磨化服亦可。
白話
以上藥材研磨成極細粉末，混合均勻，用安息香膏以及煉製的蜂蜜調和成劑，每一兩做成五丸，不拘時間用溫水化開服用一丸，或用溫酒化服，或用生薑湯研磨化服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。