原文
升陽益胃湯 治脾胃病 怠惰嗜臥，四肢不收，體重節疼，口舌乾燥，大小便不調，兼肺病灑淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也。當升陽益胃，時值秋燥令行，尤宜此服之。
白話
升陽益胃湯，治療脾胃病，症狀為疲倦懶惰、嗜睡、四肢無力、身體沉重、關節疼痛、口舌乾燥、大小便不調，兼有肺病表現如陣陣怕冷、精神憂鬱不樂、面色發暗而不和諧，這是因為陽氣不能伸展的緣故。應當升發陽氣、補益脾胃，此時正值秋季乾燥之氣當令，尤其適合服用此方。
脾胃門
脾胃門（2）
脾胃門28 句
原文
羌活 獨活 防風（以上並去蘆） 白芍藥（各七分） 柴胡（去苗） 白朮 澤瀉 茯苓（各四分） 人參（去蘆） 甘草（炙） 半夏（薑製，各一錢二分） 黃耆（一錢五分） 黃連（三分） 陳皮（六分）
白話
羌活、獨活、防風（以上皆去蘆）、白芍藥（各七分）、柴胡（去苗）、白朮、澤瀉、茯苓（各四分）、人參（去蘆）、甘草（炙）、半夏（薑製，各一錢二分）、黃耆（一錢五分）、黃連（三分）、陳皮（六分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎（㕮咀），作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至八分，於飯後服藥（食遠服）。
原文
人參開胃湯 治脾胃不和，不思飲食。此藥能助胃進食。
白話
人參開胃湯，治療脾胃不和，不想飲食。此藥能幫助胃氣促進進食。
原文
人參 橘紅 丁香 木香 藿香 神麯（炒） 麥蘗（炒） 白朮 茯苓 砂仁 蓮肉 厚朴（薑製） 半夏（薑製） 甘草（炙，以上各七分）
白話
人參、橘紅、丁香、木香、藿香、神麯（炒）、麥蘗（炒）、白朮、茯苓、砂仁、蓮肉、厚朴（薑製）、半夏（薑製）、甘草（炙，以上各七分）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎至八分，於飯後服藥。
原文
嘉禾散 治脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不進飲食，如五噎、五膈並皆治之。方見翻胃膈噎門。
白話
嘉禾散，治療脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，飲食不進，對於五噎、五膈等病都能治療。方劑見於翻胃膈噎門。
原文
加味進食散 治脾胃虛冷，及久病人胃弱全不食者。
白話
加味進食散，治療脾胃虛冷，以及久病之人胃氣虛弱完全不能進食者。
原文
半夏（薑製） 草果 良薑（炒） 麥蘗（炒） 附子（炮，去皮臍） 肉豆蔻（麵裹煨） 丁香（不見火） 厚朴（薑製） 陳皮（各八分） 人參（一錢） 青皮（炒，七分） 甘草（炙，五分）
白話
半夏（薑製）、草果、良薑（炒）、麥蘗（炒）、附子（炮，去皮臍）、肉豆蔻（麵裹煨）、丁香（不見火）、厚朴（薑製）、陳皮（各八分）、人參（一錢）、青皮（炒，七分）、甘草（炙，五分）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食遠服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至八分，於飯後服藥。
原文
人參啟脾湯 治脾胃虛弱，不進飲食。此藥最效。
白話
人參啟脾湯，治療脾胃虛弱，飲食不進。此藥最為有效。
原文
人參（去蘆，三錢） 白朮（二錢） 茯苓（去皮） 半夏（薑製） 藿香（洗淨） 砂仁（以上各一錢） 橘紅（一錢五分） 神麯（炒） 麥蘗（炒） 黃連（微炒） 甘草（炙，以上各七分） 木香（五分）
白話
人參（去蘆，三錢）、白朮（二錢）、茯苓（去皮）、半夏（薑製）、藿香（洗淨）、砂仁（以上各一錢）、橘紅（一錢五分）、神麯（炒）、麥蘗（炒）、黃連（微炒）、甘草（炙，以上各七分）、木香（五分）。
原文
口渴加乾葛一錢，頭痛加川芎一錢，腹脹加蒼朮（米泔浸炒） 一錢，噁心嘔吐加白豆蔻一錢。
白話
口渴加乾葛一錢，頭痛加川芎一錢，腹脹加蒼朮（米泔浸炒）一錢，噁心嘔吐加白豆蔻一錢。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至一盅，食遠服。木香啟中湯 補脾胃，進飲食，寬膈順氣。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，於飯後服藥。木香啟中湯，補益脾胃，增進飲食，寬胸膈、順氣。
原文
木香 人參 白朮 茯苓 陳皮 半夏（薑製） 枳殼（麩炒） 香附子（炒） 縮砂 白豆蔻 甘草（炙，各八分）
白話
木香、人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏（薑製）、枳殼（麩炒）、香附子（炒）、縮砂、白豆蔻、甘草（炙，各八分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑五片、棗一枚，煎至八分，去柤，食遠溫服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑五片、紅棗一枚，煎至八分，去除藥渣，於飯後溫服。
原文
葛花醒酒湯 治飲酒太過，嘔吐痰逆，心神煩亂，胸膈痞塞，手足戰搖，飲食減少，小便不利。
白話
葛花醒酒湯，治療飲酒過量，嘔吐痰逆，心神煩亂，胸膈痞塞，手足顫抖搖晃，飲食減少，小便不暢。
原文
白豆蔻 砂仁 葛花（各五錢） 木香（不見火，一錢半） 陳皮（去白，一錢半） 白朮（二錢） 青皮（去穰，一錢） 白茯苓（一錢半） 豬苓（去皮，一錢半） 澤瀉（二錢） 神麯（炒，二錢） 人參（一錢半）
白話
白豆蔻、砂仁、葛花（各五錢）、木香（不見火，一錢半）、陳皮（去白，一錢半）、白朮（二錢）、青皮（去穰，一錢）、白茯苓（一錢半）、豬苓（去皮，一錢半）、澤瀉（二錢）、神麯（炒，二錢）、人參（一錢半）。
原文
上㕮咀，每服七錢，水二盅，生薑三片，煎至八分，去柤，食遠服，得微汗酒病去矣。或為末服亦可。
白話
以上藥材切碎，每次服用七錢，水二盅，生薑三片，煎至八分，去除藥渣，於飯後服藥，得到微微出汗則酒病祛除。或者研為細末服用也可以。
原文
感應丸 治男子、婦人、小兒，停積宿食冷物，不能克化，有傷脾胃，或泄瀉臭如抱壞雞子，或下痢膿血，並皆治之。
白話
感應丸，治療男子、婦人、小兒，停滯積聚宿食冷物，不能消化，損傷脾胃，或者泄瀉氣味臭如腐壞雞蛋，或者下痢膿血，都能治療。
原文
杏仁（湯泡，去皮尖，肥者，二百四十枚） 百草霜（用鄉村人家鍋底上者佳，另研細，二兩） 巴豆（去皮、心膜油，研細如粉，七十粒） 乾薑（炮，一兩） 肉豆蔻（煨，二十個） 木香（不見火，二兩半） 丁香（不見火，一兩半）
白話
杏仁（湯泡，去皮尖，選肥大的，二百四十枚）、百草霜（用鄉村人家鍋底上的為佳，另研細，二兩）、巴豆（去皮、心膜油，研細如粉，七十粒）、乾薑（炮，一兩）、肉豆蔻（煨，二十個）、木香（不見火，二兩半）、丁香（不見火，一兩半）。
原文
上除巴豆、百草霜、杏仁三味外，餘四味杵為細末，同研勻。
白話
以上除巴豆、百草霜、杏仁三味外，其餘四味搗成細末，一同研磨均勻。
原文
用蠟匱先將蠟六兩熔化作汁，以重綿濾滓，更以好酒一升，於銀石器內煮蠟熔滾數沸，傾出候酒冷，其蠟自浮於上，取蠟稱用。
白話
使用蠟匱，先將蠟六兩熔化成為汁液，用雙層綿布過濾渣滓，再用好酒一升，在銀石器內煮蠟，熔化滾沸數次，倒出等待酒冷，蠟自然浮在酒上，取出蠟稱量使用。
原文
凡春夏修合，清油一兩，秋冬用清油一兩半，於冷銚內熬令香熟，次下酒，煮蠟四兩同化作汁，就鍋內乘熱拌和前項藥末，成劑分作小錠子，以油單紙裹衣旋丸，服餌每服三十丸，空心生薑湯送下。
白話
凡是春夏製作時，用清油一兩，秋冬用清油一兩半，在冷鍋內熬到香熟，接著下酒，煮蠟四兩一同熔化為汁，就在鍋內乘熱拌和前面所列的藥末，製成藥劑分成小錠子，用油單紙包裹外衣，臨時搓成丸藥，服用時每服三十丸，空腹用生薑湯送下。
原文
二十四味養脾丸 治風冷寒濕邪氣，腹脹痞滿刺痛，腸鳴泄瀉，吐逆吞酸，羸弱困倦無力，不思飲食，一切脾胃之疾，宜服之。
白話
二十四味養脾丸，治療風冷寒濕邪氣，腹部脹滿痞塞刺痛，腸鳴泄瀉，嘔吐反酸，身體羸弱困倦無力，不思飲食，一切脾胃的疾病，適宜服用此方。
原文
丁香（不見火） 沉香（不見火） 木香（不見火，各一錢半） 附子（炮，去皮臍，六錢） 陳皮（去白） 大腹皮 神麯（炒，各半兩） 麥蘗（炒） 肉桂（不見火） 白朮（各一兩半） 厚朴（去皮，薑製，三兩） 訶子（煨，一兩三錢） 人參 茯苓（各四錢） 砂仁（八錢） 蓽澄茄 白附子（炮） 良薑（油炒） 紅豆（去皮） 胡椒（炒） 蓽撥 川薑（炮） 甘草（炙，各二錢） 生薑（切，焙乾，十四兩）
白話
丁香（不見火）、沉香（不見火）、木香（不見火，各一錢半）、附子（炮，去皮臍，六錢）、陳皮（去白）、大腹皮、神麯（炒，各半兩）、麥蘗（炒）、肉桂（不見火）、白朮（各一兩半）、厚朴（去皮，薑製，三兩）、訶子（煨，一兩三錢）、人參、茯苓（各四錢）、砂仁（八錢）、蓽澄茄、白附子（炮）、良薑（油炒）、紅豆（去皮）、胡椒（炒）、蓽撥、川薑（炮）、甘草（炙，各二錢）、生薑（切，焙乾，十四兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，細嚼用白湯送下，食前服。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜和成丸如彈子大小，每次服用一丸，細嚼用白開水送下，飯前服用。
原文
紫沉消積丸 治久積伏滯，胸膈膨脹，心腹痛，飲食不化，及治婦人血氣疼痛。
白話
紫沉消積丸，治療長期積聚潛伏的停滯，胸膈膨脹，心腹疼痛，飲食不消化，以及治療婦人血氣疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。