原文
加味白沙丹 治男子諸虛不足，頭目眩暈，腰膝無力，小便頻數，顏色不完，下元積冷，小腹急痛，四肢痠疼，盜汗遺精。
白話
加味白沙丹 治療男子各種虛弱不足，頭暈目眩，腰膝無力，小便頻繁，面色不佳，下焦積寒，小腹急痛，四肢痠痛，盜汗遺精。
諸虛門
諸虛門（3）
諸虛門29 句
原文
人參（去蘆） 茯苓（去皮） 熟地黃（酒浸） 大茴香（炒） 甘草（炙） 川烏（炮，去皮臍） 當歸（酒浸） 山藥（去皮，各二兩） 川椒（去目，炒，一兩半） 蒼朮（米泔浸一宿，炒，四兩）
白話
人參（去除蘆頭）、茯苓（去除外皮）、熟地黃（用酒浸泡）、大茴香（炒過）、甘草（炙過）、川烏（炮製，去除皮和臍）、當歸（用酒浸泡）、山藥（去除外皮，各二兩）、川椒（去除籽，炒過，一兩半）、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，炒過，四兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服四十丸，空心溫白湯送下，或溫酒送下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四十丸，空腹用溫白開水送服，或用溫酒送服。
原文
草還丹 益精髓，補腎經，固元陽，輕腰腳，安五臟，通九竅，令人耳目聰明，延年益壽，乃仙家之良劑。
白話
草還丹 增益精髓，補益腎經，鞏固元陽，輕健腰腳，安定五臟，疏通九竅，使人耳目聰明，延年益壽，是仙家的良藥。
原文
蒼朮（酒浸一兩，米泔浸一兩，醋浸一兩，鹽水浸一兩，並炒，四兩） 葫蘆巴（酒浸） 破故紙（酒浸一宿，一兩） 覆盆子（二錢） 茴香（鹽炒，一兩） 川烏（鹽炒，一兩） 川楝子（一兩） 木香（不見火，五錢） 山藥 穿山甲（酥炙） 地龍（去土淨） 茯苓（去皮） 枸杞子 牛膝（酒浸，各三錢）
白話
蒼朮（用酒浸泡一兩，用米泔水浸泡一兩，用醋浸泡一兩，用鹽水浸泡一兩，都炒過，共四兩）、葫蘆巴（用酒浸泡）、破故紙（用酒浸泡一夜，一兩）、覆盆子（二錢）、茴香（用鹽炒過，一兩）、川烏（用鹽炒過，一兩）、川楝子（一兩）、木香（不經過火，五錢）、山藥、穿山甲（用酥油炙過）、地龍（去除泥土洗淨）、茯苓（去除外皮）、枸杞子、牛膝（用酒浸泡，各三錢）。
原文
上為細末，酒糊丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒或鹽湯下，乾物壓之。
白話
以上藥材磨成細末，用酒調糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服，用乾燥食物壓下。
原文
神仙滋補丸 治三焦不和，元氣虛弱。常服壯筋骨，補腎水，健脾胃，進飲食。
白話
神仙滋補丸 治療三焦不和，元氣虛弱。經常服用能強壯筋骨，補益腎水，健運脾胃，增進飲食。
原文
杜仲（酥炙，去絲） 牛膝（酒浸，焙，各三兩） 菟絲子（酒蒸搗，焙） 肉蓯蓉（酒洗，各四兩） 巴戟（去心） 乾山藥（各一兩） 人參（去蘆） 白茯苓（去皮） 生地黃（酒浸，焙） 熟地黃（酒浸，焙） 五味子 山茱萸（去核） 天門冬（去心） 赤石脂（炒） 覆盆子 車前子（炒） 遠志（去心） 真施椒（炒，去目） 石菖蒲（去根鬚） 澤瀉（炒） 柏子仁（去殼，炒） 地骨皮（洗淨，以上各一兩）
白話
杜仲（用酥油炙過，去除絲）、牛膝（用酒浸泡，烘烤，各三兩）、菟絲子（用酒蒸過搗碎，烘烤）、肉蓯蓉（用酒洗過，各四兩）、巴戟（去除心）、乾山藥（各一兩）、人參（去除蘆頭）、白茯苓（去除外皮）、生地黃（用酒浸泡，烘烤）、熟地黃（用酒浸泡，烘烤）、五味子、山茱萸（去除核）、天門冬（去除心）、赤石脂（炒過）、覆盆子、車前子（炒過）、遠志（去除心）、真施椒（炒過，去除籽）、石菖蒲（去除根鬚）、澤瀉（炒過）、柏子仁（去除殼，炒過）、地骨皮（洗淨，以上各一兩）。
原文
上二十二味為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服三、五十丸，空心溫酒或鹽湯送下。
白話
以上二十二味藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三、五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服。
原文
五福延齡丹 治一切元氣虛弱，五勞七傷，身體羸瘦，腰膝痠疼。
白話
五福延齡丹 治療一切元氣虛弱，五勞七傷，身體瘦弱，腰膝酸疼。
原文
此藥服之百病消除，功效不可盡述，常服延年耐老。
白話
此藥服用後百病消除，功效不可詳盡描述，經常服用延年益壽抗衰老。
原文
五味子（二兩） 肉蓯蓉（酒浸，四兩） 遠志（去心，酒浸，一兩） 枸杞子（三兩） 熟地黃（二兩） 杜仲（酥炙，去絲，三兩） 覆盆子（一兩） 大茴香（二兩） 山藥（三兩） 生地黃（二兩） 白茯苓（二兩） 牛膝（酒浸，七錢半） 山茱萸（去核，一兩） 菟絲子（酒蒸，三兩） 黃柏（酒炒，八錢） 石菖蒲（二兩） 縮砂仁（一兩五錢） 知母（酒炒，一兩） 川椒（去目，炒，七錢半） 木瓜（一兩） 人參（二兩）
白話
五味子（二兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡，四兩）、遠志（去除心，用酒浸泡，一兩）、枸杞子（三兩）、熟地黃（二兩）、杜仲（用酥油炙過，去除絲，三兩）、覆盆子（一兩）、大茴香（二兩）、山藥（三兩）、生地黃（二兩）、白茯苓（二兩）、牛膝（用酒浸泡，七錢半）、山茱萸（去除核，一兩）、菟絲子（用酒蒸過，三兩）、黃柏（用酒炒過，八錢）、石菖蒲（二兩）、縮砂仁（一兩五錢）、知母（用酒炒過，一兩）、川椒（去除籽，炒過，七錢半）、木瓜（一兩）、人參（二兩）。
原文
上件為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服四、五十丸，空心好酒或鹽湯送下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四、五十丸，空腹用好酒或鹽湯送服。
原文
滋補地黃丸 專治諸虛百損，腎經不足，腰膝無力。
白話
滋補地黃丸 專門治療各種虛弱百損，腎經不足，腰膝無力。
原文
久服能烏髭發，補元氣，生精養血，延年益壽。
白話
長期服用能使鬍鬚頭髮變黑，補益元氣，生精養血，延年益壽。
原文
熟地黃（酒浸，一斤） 茯苓（去皮） 乾山藥 黃柏（酒浸，炒） 知母（酒浸，炒） 枸杞子（以上各八兩） 牛膝（酒洗，焙） 牡丹皮 當歸（酒洗） 山茱萸（去核，各六兩） 澤瀉（五兩） 敗龜版（酥炙，四兩）
白話
熟地黃（用酒浸泡，一斤）、茯苓（去除外皮）、乾山藥、黃柏（用酒浸泡，炒過）、知母（用酒浸泡，炒過）、枸杞子（以上各八兩）、牛膝（用酒洗過，烘烤）、牡丹皮、當歸（用酒洗過）、山茱萸（去除核，各六兩）、澤瀉（五兩）、敗龜版（用酥油炙過，四兩）。
原文
上件為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服五十丸，空心用好酒或淡鹽湯送下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹用好酒或淡鹽湯送服。
原文
四聖朝元丹 治諸虛不足，下元虧損，腿腳無力，脾胃虛弱，頭目昏眩，四肢倦怠。
白話
四聖朝元丹 治療各種虛弱不足，下元虧損，腿腳無力，脾胃虛弱，頭目昏眩，四肢倦怠。
原文
常服益精神，補元陽，清耳目，去下焦濕，神效。
白話
經常服用增益精神，補益元陽，清利耳目，去除下焦濕氣，有神效。
原文
人參（一兩） 茯苓（二兩） 沉香（五錢） 熟地黃（酒浸，一兩） 木香（不見火，五錢） 川椒（去目，炒，四兩） 何首烏（黑豆蒸，二兩） 核桃肉（另研，二兩） 牛膝（酒浸，二兩） 小茴香（炒，四兩） 乾山藥（二兩） 杜仲（酥炙，二兩） 枸杞子（二兩） 當歸（酒洗，二兩） 肉桂（一兩） 蒼朮（酒浸四兩，醋浸四兩，鹽湯浸四兩，米泔浸四兩；春五日，夏三日，秋七日，冬十日，焙乾，一斤）
白話
人參（一兩）、茯苓（二兩）、沉香（五錢）、熟地黃（用酒浸泡，一兩）、木香（不經過火，五錢）、川椒（去除籽，炒過，四兩）、何首烏（用黑豆蒸過，二兩）、核桃肉（另外研磨，二兩）、牛膝（用酒浸泡，二兩）、小茴香（炒過，四兩）、乾山藥（二兩）、杜仲（用酥油炙過，二兩）、枸杞子（二兩）、當歸（用酒洗過，二兩）、肉桂（一兩）、蒼朮（用酒浸泡四兩、用醋浸泡四兩、用鹽湯浸泡四兩、用米泔水浸泡四兩；春季五日，夏季三日，秋季七日，冬季十日，烘乾，共一斤）。
原文
上件各制度為細末，用好酒糊為丸如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。如不飲酒，用淡鹽湯送下。
白話
以上藥材各自按規定炮製後磨成細末，用好酒調糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹用溫酒送服。如果不喝酒，用淡鹽湯送服。
原文
蓯蓉大補丸 治陰陽偏勝，上盛下虛。久服寧心養腎，滋補氣血，調和陰陽。
白話
蓯蓉大補丸 治療陰陽偏盛，上盛下虛。長期服用寧心安神補腎，滋補氣血，調和陰陽。
原文
當歸（酒洗） 熟地黃（酒洗，各二兩） 人參（去蘆） 菟絲子（酒煮，各兩半） 巴戟（去心） 鹿茸（酥炙） 石蓮肉（去心） 黃耆（蜜炙） 龍齒 茯苓（去皮） 五味子 遠志（去苗心） 山藥 酸棗仁（以上各一兩） 肉蓯蓉（一兩五錢）
白話
當歸（用酒洗過）、熟地黃（用酒洗過，各二兩）、人參（去除蘆頭）、菟絲子（用酒煮過，各兩半）、巴戟（去除心）、鹿茸（用酥油炙過）、石蓮肉（去除心）、黃耆（用蜜炙過）、龍齒、茯苓（去除外皮）、五味子、遠志（去除苗心）、山藥、酸棗仁（以上各一兩）、肉蓯蓉（一兩五錢）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒或淡鹽湯下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹用溫酒或淡鹽湯送服。
原文
三仁五子丸 治血氣耗損，五臟不足，睡中驚悸，盜汗。常服養心益腎，生血補氣。
白話
三仁五子丸 治療血氣耗損，五臟不足，睡中驚悸，盜汗。經常服用養心益腎，生血補氣。
原文
菟絲子（酒煮搗，焙） 五味子 沉香 覆盆子 枸杞子 當歸（酒洗） 車前子 酸棗仁 鹿茸（酥炙） 柏子仁 薏苡仁 茯苓（去皮） 肉蓯蓉（酒洗，焙） 熟地黃 巴戟（去心） 乳香（別研，以上各二兩）
白話
菟絲子（用酒煮過搗碎，烘烤）、五味子、沉香、覆盆子、枸杞子、當歸（用酒洗過）、車前子、酸棗仁、鹿茸（用酥油炙過）、柏子仁、薏苡仁、茯苓（去除外皮）、肉蓯蓉（用酒洗過，烘烤）、熟地黃、巴戟（去除心）、乳香（另外研磨，以上各二兩）。
原文
上件為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服六十丸，空心淡鹽湯送下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用六十丸，空腹用淡鹽湯送服。
原文
十精丸 此藥升降陰陽，既濟水火，調和氣血，平補心腎。
白話
十精丸 此藥升降陰陽，既濟水火，調和氣血，平補心腎。
原文
遠志（去心） 白茯苓（去皮） 青鹽（炒別研，以上各二兩） 當歸（酒浸洗） 牛膝（酒洗，以上各一兩） 破故紙（炒，一兩） 益智仁（一兩） 菟絲子（酒蒸，二兩） 石菖蒲（五錢） 山茱萸（去核，五錢）
白話
遠志（去除心）、白茯苓（去除外皮）、青鹽（炒過另外研磨，以上各二兩）、當歸（用酒浸泡洗過）、牛膝（用酒洗過，以上各一兩）、破故紙（炒過，一兩）、益智仁（一兩）、菟絲子（用酒蒸過，二兩）、石菖蒲（五錢）、山茱萸（去除核，五錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。