原文
人參 乾山藥 當歸身 黃耆（各一錢） 熟地黃（一錢半） 黃柏（炒，一錢） 白朮 澤瀉 山茱萸（肉） 補骨脂（各半錢） 五味子（十粒） 陳皮 白茯苓（各八分） 杜仲（炒） 甘草（炙，各七分）
白話
人參、乾山藥、當歸身、黃耆（各一錢）、熟地黃（一錢半）、黃柏（炒，一錢）、白朮、澤瀉、山茱萸（肉）、補骨脂（各半錢）、五味子（十粒）、陳皮、白茯苓（各八分）、杜仲（炒）、甘草（炙，各七分）。
諸虛門
諸虛門（2）
諸虛門34 句
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，於沙銚或銀器內煎至八分，食前溫服。
白話
將以上藥材切碎，作為一劑，用水兩盅，在沙鍋或銀器內煎煮至八分，於飯前溫服。
原文
按《仙經》云：服餌不備五味，久則臟腑偏傾，而有生疾病矣。
白話
根據《仙經》所說：服用丹藥若不完全具備五味，久而久之會使臟腑偏失平衡，因而產生疾病。
原文
如服金石之劑，久則陽燥，或致消渴、瘡癰病變，不可勝記。
白話
如同服用金石類的藥物，長期會導致陽氣燥熱，或引發消渴、瘡癰等病變，不可盡數。
原文
服固本丸、瓊玉膏，皆天麥門冬、生熟地黃之類，雖本於滋陰，胃弱者必滯膈而反食少，或經滯而生癰腫。
白話
服用固本丸、瓊玉膏，這些都由天麥門冬、生地黃、熟地黃之類組成，雖然以滋陰為本，但胃氣虛弱的人必然會導致胸膈滯悶反而食量減少，或經脈滯留而產生癰腫。
原文
服養氣丹、安腎丸，皆茴香、巴戟、附子、川楝之類，雖本於助陽，久則積溫成熱，必耗損真陰。
白話
服用養氣丹、安腎丸，這些都由茴香、巴戟、附子、川楝之類組成，雖然以助陽為本，但長期服用則會積累溫熱轉為火熱，必然耗損真陰。
原文
肺痿氣虛，痰熱火動，不可易治，唯以上方，庶幾近理。大補元氣不足。
白話
肺痿氣虛，痰熱火氣上動，不容易治療，唯有上述方劑，才大致合乎道理。能大補元氣不足。
原文
陰陽兩虛，飲食少，五心熱，自汗，日晡潮熱，精氣滑脫，行步無力，腰胯疼痛，泄瀉，脈沉弱，嗽少痰多，或乾咳者；或氣血精神不足，肢體倦怠，頭目昏眩，食少，脈虛而數，時發潮熱，將成癆證者；或傷力氣虛脈弱，腰背疼痛，動輒鼻衄者；或便血過多，面黃瘦悴，食少氣促者；或婦人陰虛瘦悴，食少虛熱，自汗腹痛，面浮腰痛，赤白帶下者，並宜服之。
白話
陰陽兩虛，飲食減少，手心腳心及心口發熱，自汗，午後潮熱，精氣不固而滑脫，行走無力，腰胯疼痛，泄瀉，脈象沉弱，咳嗽少痰多，或乾咳無痰者；或氣血精神不足，肢體倦怠，頭目昏眩，食少，脈虛而數，時常發潮熱，將要形成癆證者；或勞傷力氣、氣虛脈弱，腰背疼痛，一活動就鼻出血者；或便血過多，面色萎黃消瘦，食少氣促者；或婦女陰虛消瘦，食少虛熱，自汗腹痛，面部浮腫腰痛，白帶或赤帶下者，都適合服用此方。
原文
此方藥備五味，合氣沖和，無寒熱偏並太過不及之失，養氣血，理脾胃，充益腠理，補五臟之真精，益三焦之原氣，生津液而榮衛充實，利機關而飲食自倍矣。
白話
此方藥物五味俱全，氣性調和，沒有偏寒偏熱或太過不及的缺失，能養氣血，調理脾胃，充實肌膚腠理，補五臟的真精，增益三焦的原氣，滋生津液而使營衛充實，通利關節而使飲食自然增加。
原文
八味丸 治下元冷憊，心火炎上，渴欲飲水；或腎水不能攝養，多吐痰唾，及男子消渴，小便反多，婦人轉胞，小便不通。
白話
八味丸 治療下元虛冷疲憊，心火向上炎燒，口渴想要飲水；或腎水不能攝護滋養，常常吐出痰涎，以及男子消渴病，小便反而增多，婦人轉胞，小便不通。
原文
附子（炮，去皮臍） 桂心（各三兩） 牡丹皮 澤瀉（各二兩） 山茱萸（去核） 山藥（各四兩） 熟地黃（八兩） 茯苓（去皮，三兩）
白話
附子（炮製，去皮臍）、桂心（各三兩）、牡丹皮、澤瀉（各二兩）、山茱萸（去核）、山藥（各四兩）、熟地黃（八兩）、茯苓（去皮，三兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服五十丸，空心淡鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用淡鹽水送下。
原文
還少丸 大補真氣虛損，肌體瘦瘁，目暗耳鳴，氣血凝滯，脾胃怯弱，飲食無味，並皆治之。
白話
還少丸 大補真氣虛損，身體消瘦憔悴，視物昏暗耳鳴，氣血凝滯不暢，脾胃虛弱，飲食沒有味道，這些症狀都能治療。
原文
牛膝（酒浸一宿，焙乾） 山藥（各一兩半） 白茯苓（去皮） 山茱萸（去核） 肉蓯蓉（酒洗，焙） 遠志（去心） 茴香（鹽炒） 杜仲（薑汁和酒炙） 楮實子 五味子（各一兩） 石菖蒲（去毛） 枸杞子 熟地黃（酒洗，焙，各五錢）
白話
牛膝（用酒浸泡一夜，焙乾）、山藥（各一兩半）、白茯苓（去皮）、山茱萸（去核）、肉蓯蓉（用酒洗淨，焙乾）、遠志（去心）、茴香（用鹽炒）、杜仲（用薑汁和酒炙）、楮實子、五味子（各一兩）、石菖蒲（去毛）、枸杞子、熟地黃（用酒洗淨，焙乾，各五錢）。
原文
上為細末，煉蜜同蒸熟棗肉和搗三、二百杵，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒、鹽湯任下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜與蒸熟的棗肉混合，搗三、二百下，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯隨意送下。
原文
無比山藥丸 治諸虛百損，五勞七傷，肌體消瘦，目暗耳鳴，四肢倦怠。常服壯筋骨，益腎水。
白話
無比山藥丸 治療各種虛損、五勞七傷，身體消瘦，視物昏暗耳鳴，四肢疲倦。經常服用能強壯筋骨，增益腎水。
原文
赤石脂（煨） 茯神（去皮、木） 山茱萸（去核） 熟地黃（酒浸，焙） 巴戟（去心） 牛膝（去苗，酒浸） 澤瀉（各一兩） 杜仲（去皮，薑汁炒） 菟絲子（酒煮搗，焙） 山藥（各三兩） 五味子（六兩） 肉蓯蓉（酒浸，四兩）
白話
赤石脂（煨）、茯神（去皮、木）、山茱萸（去核）、熟地黃（用酒浸泡，焙乾）、巴戟（去心）、牛膝（去苗，用酒浸泡）、澤瀉（各一兩）、杜仲（去皮，用薑汁炒）、菟絲子（用酒煮後搗爛，焙乾）、山藥（各三兩）、五味子（六兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡，四兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送下。
原文
加味虎潛丸 治諸虛不足，腰腿疼痛，行步無力。此藥久服，壯元陽，滋腎水。
白話
加味虎潛丸 治療各種虛弱不足，腰腿疼痛，行走無力。此藥長期服用，能壯元陽，滋養腎水。
原文
熟地黃（八兩） 黃柏（酒炒） 人參（去蘆） 黃耆（蜜炙） 當歸（酒浸） 破故紙（炒，各二兩半） 鎖陽（酒浸） 敗龜版（酥炙） 茯苓（去皮） 杜仲（酥炙） 牛膝（酒浸，各二兩） 知母（酒浸，炒） 虎脛骨（酥炙，各一兩） 山藥（炒） 枸杞子（炒） 芍藥（各三兩） 菟絲子（酒浸蒸搗成餅，焙乾，二兩一方加沉香一兩）
白話
熟地黃（八兩）、黃柏（用酒炒）、人參（去蘆頭）、黃耆（用蜜炙）、當歸（用酒浸泡）、破故紙（炒，各二兩半）、鎖陽（用酒浸泡）、敗龜版（用酥炙）、茯苓（去皮）、杜仲（用酥炙）、牛膝（用酒浸泡，各二兩）、知母（用酒浸泡，炒）、虎脛骨（用酥炙，各一兩）、山藥（炒）、枸杞子（炒）、芍藥（各三兩）、菟絲子（用酒浸泡蒸後搗成餅，焙乾，二兩；另有一方加沉香一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和豬脊髓一條為丸，如梧桐子大，每服五、六十丸，空心溫酒送下。如不飲酒，用淡鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜和一條豬脊髓一起製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五、六十丸，空腹時用溫酒送下。如果不飲酒，用淡鹽湯送下。
原文
沉香大補丸 專治下焦虛弱，補益元氣，久服身輕體健，五臟調和，百脈通泰，功效甚妙。
白話
沉香大補丸 專門治療下焦虛弱，補益元氣。長期服用能使身體輕健，五臟調和，百脈通暢舒泰，功效非常奇妙。
原文
黃柏（酒炒褐色，四兩） 知母（酒炒，一兩半） 熟地黃（酒浸，焙乾） 人參（去蘆） 敗龜版（酥炙，各二兩） 沉香 芍藥 陳皮（去白） 牛膝（酒浸） 鎖陽（酒浸） 虎脛骨（酥炙） 當歸（酒浸） 山茱萸（去核） 山藥 茯苓（去皮） 牡丹皮 杜仲（酥炙，去絲） 澤瀉 大茴香（炒，以上各一兩）
白話
黃柏（用酒炒至褐色，四兩）、知母（用酒炒，一兩半）、熟地黃（用酒浸泡，焙乾）、人參（去蘆頭）、敗龜版（用酥炙，各二兩）、沉香、芍藥、陳皮（去白）、牛膝（用酒浸泡）、鎖陽（用酒浸泡）、虎脛骨（用酥炙）、當歸（用酒浸泡）、山茱萸（去核）、山藥、茯苓（去皮）、牡丹皮、杜仲（用酥炙，去絲）、澤瀉、大茴香（炒，以上各一兩）。
原文
上件為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服五、六十丸，空心溫酒、鹽湯任下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五、六十丸，空腹時用溫酒或鹽湯隨意送下。
原文
固真丹 治諸虛百損，五勞七傷，水火不能升降，下元虛冷，臍腹疼痛。
白話
固真丹 治療各種虛損、五勞七傷，水火不能正常升降，下元虛冷，臍腹疼痛。
原文
山藥（一兩半） 人參（去蘆） 黃耆（蜜炙） 黃柏（酒炒） 白朮 杜仲（酥炙） 補骨脂（炒） 白茯苓（去皮） 牡丹皮 山茱萸（去核，各一兩） 五味子（炒） 澤瀉（各半兩） 熟地黃（湯蒸爛，石臼內搗成膏，四兩）
白話
山藥（一兩半）、人參（去蘆頭）、黃耆（用蜜炙）、黃柏（用酒炒）、白朮、杜仲（用酥炙）、補骨脂（炒）、白茯苓（去皮）、牡丹皮、山茱萸（去核，各一兩）、五味子（炒）、澤瀉（各半兩）、熟地黃（用湯蒸爛，在石臼內搗成膏，四兩）。
原文
上為細末，和地黃膏搜勻，入煉蜜為丸如梧桐子大，每服七、八十丸，空心淡鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，與地黃膏混合均勻，加入煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七、八十丸，空腹時用淡鹽湯送下。
原文
腰腿無力加牛膝（酒炒） 一兩，敗龜版（酥炙） 一兩五錢。
白話
腰腿無力可加牛膝（用酒炒）一兩，敗龜版（用酥炙）一兩五錢。
原文
滋陰益腎丸 補元氣，益腎水，降心火，生精補血，壯筋骨，悅顏色，益壽延年，久服大有功效。
白話
滋陰益腎丸 補益元氣，增益腎水，降心火，生精補血，強壯筋骨，使容顏潤澤，延年益壽，長期服用有極大功效。
原文
黃柏（酒浸，炒褐色） 菟絲子（酒蒸，焙，各四兩） 熟地黃（酒浸，焙乾，六兩） 牛膝（酒浸，焙） 敗龜版（酥炙黃熟） 虎骨（酥炙黃） 知母（酒浸，炒） 白芍藥 白朮 山藥 當歸（酒浸） 枸杞子（各三兩） 人參（去蘆） 黃耆（蜜炙） 瑣陽（酒浸曬乾） 破故紙（酒浸，焙） 杜仲（薑汁拌，炒斷絲） 陳皮（各二兩）
白話
黃柏（用酒浸泡，炒至褐色）、菟絲子（用酒蒸，焙乾，各四兩）、熟地黃（用酒浸泡，焙乾，六兩）、牛膝（用酒浸泡，焙乾）、敗龜版（用酥炙至黃熟）、虎骨（用酥炙至黃）、知母（用酒浸泡，炒）、白芍藥、白朮、山藥、當歸（用酒浸泡）、枸杞子（各三兩）、人參（去蘆頭）、黃耆（用蜜炙）、瑣陽（用酒浸泡曬乾）、破故紙（用酒浸泡，焙乾）、杜仲（用薑汁拌，炒斷絲）、陳皮（各二兩）。
原文
上為末，酒糊為丸，或煉蜜為丸如梧桐子大，每服七、八十丸，空心淡鹽湯送下。抽胎換骨丹 補元氣固精，治遺滑。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用酒糊製成丸，或用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七、八十丸，空腹時用淡鹽湯送下。抽胎換骨丹 補益元氣、固精，治療遺精滑泄。
原文
川椒皮（揀去合口者，新瓦上焙乾出汗，二斤） 淮慶牛膝（酒浸焙乾，一錢半） 生地黃 熟地黃（各二斤）
白話
川椒皮（揀去合口者，在新瓦上焙乾至出汗，二斤）、淮慶牛膝（用酒浸泡焙乾，一錢半）、生地黃、熟地黃（各二斤）。
原文
上為末，不犯鐵器，煉蜜為丸如梧桐子大，每服四、五十丸，空心溫酒送下。須從三十丸漸加至五十丸，不可太多。
白話
將以上藥材研磨成粉末，不可接觸鐵器，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四、五十丸，空腹時用溫酒送下。必須從三十丸逐漸增加至五十丸，不可過多。
原文
歌曰：其椒備五行，其神通六義。欲知先有功，夜間且不起。服之半年餘，腳心汗如雨。四體去煩勞，五臟無風氣。明目腰不疼，身輕心健記。別更有異能，三年精自秘。顏貌若嬰童，精爽又少睡。但服此神妙，一生無瘧痢。若能志心服，三尸自然棄。更有九般蟲，各各自迴避。倘逢此色人，第一須傳意。雖未遇神仙，初緣已得地。
白話
歌訣說：這種花椒具備五行之性，其功用通達六義。想要知道先有功，夜間且不須起床。服用半年多，腳心出汗如雨。四肢去除煩勞，五臟沒有風氣。眼睛明亮腰不疼，身體輕健心記住。另外還有奇異功能，三年精氣自然固秘。容貌如同嬰兒孩童，精神清爽又少睡眠。只要服用此藥神妙，一生沒有瘧疾痢疾。如果能專心服用，三尸蟲自然離去。更有九種蟲，各自都會迴避。倘若遇到這樣的人，第一必須傳達心意。雖然尚未遇到神仙，但初緣已經得到地。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。