原文
夫虛者，虛損也。《難經》所謂五損脈者，亦因虛而致損也。
白話
虛證，就是虛損。《難經》所說的五損脈，也是因為虛而導致的損傷。
諸虛門
諸虛門（1）
諸虛門31 句
原文
一損損於皮毛，皮聚而毛落；二損損於血脈，血脈虛少，不能榮於五臟六腑；三損損於肌肉，肌肉消瘦，飲食不為肌膚；四損損於筋，筋緩不能自收持；五損損於骨。骨痿不能起於床。反此者，至脈之病也。
白話
第一種損傷在皮毛，皮膚皺縮毛髮脫落；第二種損傷在血脈，血脈虛少，不能滋養五臟六腑；第三種損傷在肌肉，肌肉消瘦，飲食不能充養肌膚；第四種損傷在筋，筋脈鬆弛不能自主收縮持握；第五種損傷在骨，骨骼痿弱不能起床。與此相反的情況，是脈氣極盛的病。
原文
從上下者，骨痿不能起於床者死；從下上者，皮聚而毛落者死。
白話
從上向下發展的，出現骨痿不能起床的就會死亡；從下向上發展的，出現皮膚皺縮毛髮脫落的就會死亡。
原文
治損之法奈何？然損其肺者，益其氣；損其心者，調其榮衛；損其脾者，調其飲食，適其寒溫；損其肝者，緩其中；損其腎者，益其精。此治損之法也。
白話
治療損傷的方法是什麼呢？損傷肺的，補益其氣；損傷心的，調和其榮衛；損傷脾的，調節其飲食，適應寒溫；損傷肝的，舒緩其中；損傷腎的，補益其精。這就是治療損傷的方法。
原文
夫諸虛與勞極，未始不由氣體虛弱，心腎有虧，水火不自升降而致也。
白話
各種虛證與勞極，無不由於氣體虛弱，心腎虧損，水火不能自然升降所導致的。
原文
或為寒暑勞役所傷，或因色欲過度，俱能戕賊真氣，以致肌體羸弱，腰膝無力，小便頻數，大便滑泄，目眩耳聾，遺精自汗，甚則虛火上攻，面赤發喘，此皆諸虛之證也。勞極者，七情傷乎五臟也。盡力謀慮，勞傷乎肝，應乎筋極。曲運神機，勞傷乎心，應乎脈極。意外過思，勞傷乎脾，應乎肉極。預事而憂，勞傷乎肺，應乎氣極。矜持志節，勞傷乎腎，應乎骨極。此五勞應乎五極者也，勞極精氣變生諸證。
白話
或者被寒暑勞役所傷，或者因為色欲過度，都能傷害真氣，導致肌體羸弱，腰膝無力，小便頻數，大便滑泄，目眩耳聾，遺精自汗，嚴重的則虛火上攻，面赤發喘，這些都是各種虛證的表現。勞極，是七情損傷五臟。盡力謀劃思慮，勞傷肝，對應於筋極。曲運神機，勞傷心，對應於脈極。意外過思，勞傷脾，對應於肉極。預事而憂，勞傷肺，對應於氣極。矜持志節，勞傷腎，對應於骨極。這是五勞對應五極，勞極精氣變化產生各種症狀。
原文
治療之法，當隨其五臟六腑寒熱調之。《內經》曰：形不足者，溫之以氣；精不足者，補之以味。
白話
治療的方法，應當根據其五臟六腑的寒熱來調理。《內經》說：形體不足的，用氣來溫養；精氣不足的，用味來補益。
原文
然滋補之藥貴乎平和，不可驟用峻補，丹石燥熱之劑恐腎水枯竭，虛火愈熾，惟當斟酌輕重而用之，斯得之矣。
白話
然而滋補的藥物貴在平和，不可驟然使用峻補，丹石燥熱的方劑恐怕會導致腎水枯竭，虛火更加熾盛，只應當斟酌輕重來使用，這樣就合適了。
原文
四君子湯 治肺氣虛損，皮聚毛落，補益元氣。人參 白茯苓 白朮 耆耆（蜜炙，各二錢）
白話
四君子湯 治療肺氣虛損，皮膚皺縮毛髮脫落，補益元氣。人參、白茯苓、白朮、黃耆（蜜炙，各二錢）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑三片，煎煮至八分，飯後遠離進食時間服用。
原文
十全大補湯 治男子婦人，諸虛不足，五勞七傷。此藥性溫補，常服生血，壯脾胃。
白話
十全大補湯 治療男女各種虛弱不足，五勞七傷。此藥性溫補，經常服用能生血，強壯脾胃。
原文
人參（去蘆） 肉桂（去粗皮） 熟地黃（酒焙） 白芍藥 川芎 茯苓（去皮） 當歸 黃耆 白朮 甘草（炙，各一錢二分）
白話
人參（去蘆頭）、肉桂（去粗皮）、熟地黃（酒焙）、白芍藥、川芎、茯苓（去皮）、當歸、黃耆、白朮、甘草（炙，各一錢二分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎煮至八分，飯後遠離進食時間服用。
原文
黃耆建中湯 治男子婦人，諸虛不足，羸乏少力。此藥大生氣血，補益榮衛。
白話
黃耆建中湯 治療男女各種虛弱不足，消瘦乏力。此藥大生氣血，補益榮衛。
原文
黃耆（三錢） 白芍藥（四錢） 肉桂（一錢半） 甘草（炙，二錢）
白話
黃耆（三錢）、白芍藥（四錢）、肉桂（一錢半）、甘草（炙，二錢）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎煮至八分，飯後遠離進食時間服用。
原文
人參養榮湯 治積勞虛損，四肢倦怠，肌肉消瘦而少顏色，汲汲短氣，飲食無味。
白話
人參養榮湯 治療積勞虛損，四肢倦怠，肌肉消瘦面色無華，氣短急促，飲食無味。
原文
人參 當歸 陳皮 黃耆（蜜炙） 桂心 白朮 甘草（炙，各一錢） 白芍藥（二錢） 熟地黃（酒浸） 茯苓（去皮） 五味子（各七分半） 遠志（去心，炒，五分）
白話
人參、當歸、陳皮、黃耆（蜜炙）、桂心、白朮、甘草（炙，各一錢）、白芍藥（二錢）、熟地黃（酒浸）、茯苓（去皮）、五味子（各七分半）、遠志（去心，炒，五分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至一盅，食遠服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎煮至一盅，飯後遠離進食時間服用。
原文
鹿茸大補湯 治男子諸虛不足，婦人亡血，一切虛損。
白話
鹿茸大補湯 治療男子各種虛弱不足，婦人失血，一切虛損。
原文
鹿茸（酒炙） 黃耆（蜜炙） 肉蓯蓉（酒浸） 杜仲（炒，去絲） 白茯苓（去皮） 當歸（酒浸，各一錢） 白芍藥 附子（炮） 肉桂 石斛（酒蒸，焙） 五味子 白朮（煨） 半夏（制） 人參（各七分半） 甘草（炙，五分） 熟地黃（酒浸焙，一錢半）
白話
鹿茸（酒炙）、黃耆（蜜炙）、肉蓯蓉（酒浸）、杜仲（炒，去絲）、白茯苓（去皮）、當歸（酒浸，各一錢）、白芍藥、附子（炮）、肉桂、石斛（酒蒸，焙）、五味子、白朮（煨）、半夏（制）、人參（各七分半）、甘草（炙，五分）、熟地黃（酒浸焙，一錢半）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至一盅，食前服。黃耆十補湯 補虛勞，養血氣。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎煮至一盅，飯前服用。黃耆十補湯 補益虛勞，養血氣。
原文
黃耆（蜜炙） 當歸（酒浸） 熟地黃 茯神（去皮木，各一錢） 沉香 木香（各五分） 麥門冬（去心） 烏藥 肉桂 五味子 半夏（薑製） 酸棗仁 白朮 人參 白芍藥 陳皮 甘草（炙，各八分）
白話
黃耆（蜜炙）、當歸（酒浸）、熟地黃、茯神（去皮木，各一錢）、沉香、木香（各五分）、麥門冬（去心）、烏藥、肉桂、五味子、半夏（薑製）、酸棗仁、白朮、人參、白芍藥、陳皮、甘草（炙，各八分）。
原文
上㕮咀，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎煮至八分，飯後遠離進食時間服用。
原文
大建中湯 治諸虛不足，小腹急痛，脅肋䐜脹，骨肉痠疼，短氣，喘咳痰嗽，潮熱多汗，心下驚悸，腰背強直，多臥少起。
白話
大建中湯 治療各種虛弱不足，小腹急痛，脅肋脹滿，骨肉痠痛，短氣，喘咳痰嗽，潮熱多汗，心中驚悸，腰背強直，多臥少起。
原文
黃耆（蜜炙） 附子（炮，去皮臍） 地骨皮 鹿茸（去毛，酥炙） 石斛（去根） 人參 當歸（酒浸） 白芍藥 續斷 川芎 小草（各一錢） 甘草（炙，三分）
白話
黃耆（蜜炙）、附子（炮，去皮臍）、地骨皮、鹿茸（去毛，酥炙）、石斛（去根）、人參、當歸（酒浸）、白芍藥、續斷、川芎、小草（各一錢）、甘草（炙，三分）。
原文
上㕮咀，作一服，用水二盅，生薑五片，煎至八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盅，生薑五片，煎煮至八分，飯後遠離進食時間服用。
原文
咳嗽者加款冬花八分；唾血者加阿膠（蛤粉炒） 一錢；便精遺泄者加龍骨；怔忡者加茯神。黃耆益損湯 治諸虛勞倦。
白話
咳嗽者加款冬花八分；唾血者加阿膠（蛤粉炒）一錢；遺精滑泄者加龍骨；心悸怔忡者加茯神。黃耆益損湯 治療各種虛勞倦怠。
原文
黃耆（蜜炙） 白芍藥 白朮（煨） 石斛（酒炒） 當歸 川芎（各一錢半） 肉桂（去粗皮） 熟地黃 半夏（薑製） 甘草（炙，各一錢） 木香（不見火，四分） 北五味子（五分）
白話
黃耆（蜜炙）、白芍藥、白朮（煨）、石斛（酒炒）、當歸、川芎（各一錢半）、肉桂（去粗皮）、熟地黃、半夏（薑製）、甘草（炙，各一錢）、木香（不見火，四分）、北五味子（五分）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片、紅棗二枚，煎至一盅，食前服。有熱加柴胡一錢。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑五片、紅棗二枚，煎煮至一盅，飯前服用。有熱加柴胡一錢。
原文
固真飲子 治中年以上之人，陰陽兩虛，血氣不足，頭每痛，日晡微熱，食少力倦，精氣時脫，腰痛胻酸。服之者，每得良驗，因錄於下。
白話
固真飲子 治療中年以上的人，陰陽兩虛，血氣不足，頭經常痛，午後微熱，食少乏力，精氣時常脫漏，腰痛小腿痠。服用者常獲良效，因此記錄如下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。