醫方選要

傷寒門

傷寒門(2)

傷寒門28
原文
小柴胡湯 治傷寒,寒熱如瘧,胸膈滿痛,小便不利,大便澀,脅下痛。
白話
小柴胡湯治療傷寒,寒熱交替像瘧疾一樣,胸膈脹滿疼痛,小便不利,大便澀滯,脅下疼痛。
原文
柴胡(三錢) 人參 黃芩(各二錢) 半夏(一錢半) 甘草(一錢)
白話
柴胡(三錢),人參、黃芩(各二錢),半夏(一錢半),甘草(一錢)。
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,生薑三片、棗二枚,煎至八分,食遠服。
白話
以上藥材切碎,作為一劑,用水二盅,加生薑三片、大棗二枚,煎至八分,飯後服。
原文
大柴胡湯 治傷寒十餘日不解,邪熱結在裡,身熱,煩躁,譫語,大便不通,繞臍刺痛。
白話
大柴胡湯治療傷寒十餘日未解,邪熱結在裡,身體發熱,煩躁,譫語,大便不通,繞臍刺痛。
原文
柴胡(三錢半) 大黃(三錢) 枳實(一錢) 芍藥 黃芩 半夏(各二錢)
白話
柴胡(三錢半),大黃(三錢),枳實(一錢),芍藥、黃芩、半夏(各二錢)。
原文
上㕮咀。作一服,用水二盅,生薑五片、棗一枚,煎至八分,食前服。
白話
以上藥材切碎。作為一劑,用水二盅,加生薑五片、大棗一枚,煎至八分,飯前服。
原文
小青龍湯 治傷寒表證不解,心下有水氣,乾嘔發熱,咳嗽微喘,又治肺經受寒,咳嗽喘急。
白話
小青龍湯治療傷寒表證未解,心下有水氣,乾嘔發熱,咳嗽微喘,又治肺經受寒,咳嗽喘急。
原文
半夏 乾薑(炮) 細辛 麻黃(去節) 肉桂(去皮) 芍藥(各一錢半) 甘草(炙一錢) 五味子(五分)上作一服,用水二盅,煎至八分,食遠服。
白話
半夏、乾薑(炮)、細辛、麻黃(去節)、肉桂(去皮)、芍藥(各一錢半),甘草(炙,一錢),五味子(五分)。以上作一劑,用水二盅,煎至八分,飯後服。
原文
大青龍湯 治傷寒頭痛,發熱惡寒,無汗煩躁,六脈浮緊。
白話
大青龍湯治療傷寒頭痛,發熱惡寒,無汗煩躁,六脈浮緊。
原文
麻黃 石膏(各三錢) 杏仁(去皮尖) 甘草(炙) 桂枝(各一錢) 大棗(五個) 生薑(一錢半)
白話
麻黃、石膏(各三錢),杏仁(去皮尖)、甘草(炙)、桂枝(各一錢),大棗(五個),生薑(一錢半)。
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,煎至一盅,不拘時服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水二盅,煎至一盅,不拘時間服。
原文
小承氣湯 治傷寒,潮熱譫語,大便六七日不通,有燥糞結滯,此藥主之。大黃(五錢) 厚朴(三錢) 枳實(二錢)
白話
小承氣湯治療傷寒,潮熱譫語,大便六七日不通,有燥糞結滯,此藥主治。大黃(五錢),厚朴(三錢),枳實(二錢)。
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,煎至一盅,食前通口服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水二盅,煎至一盅,飯前通口服。
原文
大承氣湯 治陽明裡熱,大便五六日不通,日晡潮熱,譫語,煩躁,發渴。大黃 厚朴(各三錢) 枳實 芒硝(各二錢)
白話
大承氣湯治療陽明裡熱,大便五六日不通,日晡潮熱,譫語,煩躁,發渴。大黃、厚朴(各三錢),枳實、芒硝(各二錢)。
原文
上㕮咀,作一服,水二盅,生薑三片,煎至一盅,食前服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,水二盅,加生薑三片,煎至一盅,飯前服。
原文
調胃承氣湯 治傷寒不惡寒但熱,十餘日,過經譫語,當和胃氣。大黃(五錢) 甘草(三錢) 芒硝(一錢半)
白話
調胃承氣湯治療傷寒不惡寒但發熱,十餘日,過經譫語,應當和胃氣。大黃(五錢),甘草(三錢),芒硝(一錢半)。
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,煎至一盅,食前服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水二盅,煎至一盅,飯前服。
原文
白虎湯 治傷寒脈浮滑者,表裡有熱,若汗、下、吐後,七八日不解,熱結在裡,大渴,舌上乾燥,欲飲水者,宜服之。
白話
白虎湯治療傷寒脈浮滑者,表裡都有熱,如果發汗、瀉下、催吐之後,七八日未解,熱結在裡,大渴,舌上乾燥,想飲水者,適宜服用。
原文
知母(三錢) 石膏(五錢) 甘草(一錢) 粳米(半合)
白話
知母(三錢),石膏(五錢),甘草(一錢),粳米(半合)。
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,煎至一盅,食遠服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水二盅,煎至一盅,飯後服。
原文
加人參二錢,名白虎加人參湯,又名化斑湯,治傷寒發斑,口燥煩渴。
白話
加人參二錢,名為白虎加人參湯,又名化斑湯,治療傷寒發斑,口燥煩渴。
原文
黃連解毒湯 治傷寒、雜病,熱毒煩悶,乾嘔口燥,呻吟喘滿,陽厥極深,蓄熱於內,傳為陰毒,並皆治之。黃連 黃柏 黃芩 山梔(各二錢半)
白話
黃連解毒湯治療傷寒、雜病,熱毒煩悶,乾嘔口燥,呻吟喘滿,陽厥極深,蓄熱於內,傳變為陰毒,都能治療。黃連、黃柏、黃芩、山梔(各二錢半)。
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,煎至一盅。如腹滿嘔吐,或欲作利者,加半夏三枚、厚朴二錢、茯苓二錢、生薑三片,煎熱服,名曰半夏黃連瀉心湯。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水二盅,煎至一盅。如果腹部脹滿嘔吐,或者將要下利者,加半夏三枚、厚朴二錢、茯苓二錢、生薑三片,煎熱服,名為半夏黃連瀉心湯。
原文
參蘇飲 治感冒風邪,發熱頭痛,咳嗽聲重,涕唾稠黏。此藥大解肌熱,快膈。
白話
參蘇飲治療感冒風邪,發熱頭痛,咳嗽聲重,涕唾稠黏。此藥能大解肌熱,舒暢胸膈。
原文
人參(去蘆) 紫蘇 茯苓(去皮) 半夏(湯泡七次) 前胡(去苗) 乾葛(各一錢半) 枳殼(麩炒) 甘草(炙) 陳皮(各一錢) 桔梗 木香(各七分)
白話
人參(去蘆)、紫蘇、茯苓(去皮)、半夏(湯泡七次)、前胡(去苗)、乾葛(各一錢半),枳殼(麩炒)、甘草(炙)、陳皮(各一錢),桔梗、木香(各七分)。
原文
上㕮咀,作一服,用水二盅,生薑三片,煎至八分,不拘時服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水二盅,加生薑三片,煎至八分,不拘時間服。
原文
十味和解散 治感冒風寒,頭疼發熱,發散風邪。
白話
十味和解散治療感冒風寒,頭疼發熱,發散風邪。
原文
白朮(一錢半) 桔梗(去蘆) 人參(去蘆) 甘草(炙) 陳皮(去白) 枳殼(去穰,麩炒) 赤芍藥 厚朴(薑製) 當歸(各一錢) 防風(去蘆七分)
白話
白朮(一錢半)、桔梗(去蘆)、人參(去蘆)、甘草(炙)、陳皮(去白)、枳殼(去瓤,麩炒)、赤芍藥、厚朴(薑製)、當歸(各一錢),防風(去蘆,七分)。