原文
天麻丸 治中風，四肢筋脈拘攣，骨節疼痛少力。
白話
天麻丸：治療中風，四肢筋脈拘攣，骨節疼痛、無力。
諸風門
諸風門（6）
諸風門31 句
原文
天麻（半兩） 蠍梢（微炒） 沒藥（研） 丹砂（研各一錢半） 麝香（研二錢半） 麻黃（去根節） 地龍（去土，炒） 防風（去皮） 乳香（研各半兩） 川烏（生用，去皮臍） 自然銅（煅，醋淬各半兩） 安息香（酒化入蜜熬成膏一兩）
白話
天麻（半兩）、蠍梢（微炒）、沒藥（研）、丹砂（研，各一錢半）、麝香（研，二錢半）、麻黃（去根節）、地龍（去土，炒）、防風（去皮）、乳香（研，各半兩）、川烏（生用，去皮臍）、自然銅（煅，醋淬，各半兩）、安息香（用酒化開，加入蜂蜜熬成膏，一兩）。
原文
上除安息香外，搗研為末，卻入別研藥，以安息香膏和劑為丸如梧桐子大。
白話
以上藥材除了安息香之外，搗碎研磨成粉末，再加入另外研磨的藥，用安息香膏調和製成丸劑，如梧桐子大小。
原文
每服二十丸，不拘時，以薄荷酒下，忌羊血。
白話
每次服用二十丸，不拘時間，用薄荷酒送下。忌食羊血。
原文
有人患手臂不隨，又有患腿膝無力，行步輒倒，服之並效。素有熱人，減川烏一半。
白話
有人患手臂活動不便，又有人患腿膝無力，走路經常跌倒，服用此藥都有效。平素體內有熱的人，減少川烏用量一半。
原文
治風何首烏丸 王豐甫傳云，其父禹玉平生服此有效。
白話
治療風病的何首烏丸。王豐甫傳述說，他的父親王禹玉平生服用此藥有效。
原文
何首烏（西京者尤佳，米泔浸一宿，用竹刀刮去皮，切片焙乾用一斤） 熟地黃（焙四兩） 懷州牛膝（酒浸一宿，焙乾四兩）
白話
何首烏（以西京產的為佳，用米泔水浸泡一夜，用竹刀颳去外皮，切片焙乾，用一斤）、熟地黃（焙乾，四兩）、懷州牛膝（用酒浸泡一夜，焙乾，四兩）。
原文
上不得犯銅鐵器，搗羅為末，煉蜜為劑，再入木臼內杵一千下，丸如梧桐子大。每日空心溫酒下四、五十丸。忌羊血、生蔥、蘿蔔、藕。不飲酒以飯飲下，大有神效。
白話
以上藥材不得接觸銅鐵器具，搗碎篩成粉末，用煉製的蜂蜜調成藥劑，再放入木臼內搗杵一千下，製成丸如梧桐子大小。每日空腹用溫酒送下四、五十丸。忌食羊血、生蔥、蘿蔔、藕。不飲酒的人用飯湯送下，大有神效。
原文
虎睛丸 治癇疾發作，涎潮抽搦，精神恍惚，時作譫語，大有神效。
白話
虎睛丸：治療癇疾發作，口水湧出、抽搐，精神恍惚，時常說胡話，大有神效。
原文
犀角（一兩） 虎睛（微炒一對） 大黃（一兩） 遠志（去心） 梔子仁（各一兩半）
白話
犀角（一兩）、虎睛（微炒，一對）、大黃（一兩）、遠志（去心）、梔子仁（各一兩半）。
原文
上為末，煉蜜為丸如綠豆大，每服二十丸，食後溫酒送下。
白話
以上藥材研為粉末，用煉蜜製成丸如綠豆大小，每次服用二十丸，飯後用溫酒送下。
原文
碧霞丹 治痰涎壅塞，牙關緊急，目睛上視，時作搐搦，並五種風癇。
白話
碧霞丹：治療痰涎壅塞，牙關緊閉，眼睛上翻，時常抽搐，以及五種風癇。
原文
石綠（九度飛一兩） 蠍梢（七個） 附子尖（七個） 烏頭尖（七個）
白話
石綠（經九次飛煉，一兩）、蠍梢（七個）、附子尖（七個）、烏頭尖（七個）。
原文
上為末，入石綠令勻，麵糊為丸如雞頭大。每服薄荷汁化下一丸，更以酒半合溫服之。須臾，吐出痰涎，然後隨證治之。如牙關緊急，捾開灌之。
白話
以上藥材研為粉末，加入石綠拌勻，用麵糊製成丸如雞頭大小。每次服用一丸，用薄荷汁化開送下，再用半合溫酒服用。片刻後，吐出痰涎，然後根據症狀治療。如果牙關緊閉，就撬開灌藥。
原文
勝金丸 治風熱驚駭，不時旋運，潮搐，吐痰沫，忽然倒地，不省人事，名曰癇。
白話
勝金丸：治療風熱驚恐，不時頭暈，潮熱抽搐，吐出痰沫，忽然倒地，不省人事，稱為癇病。
原文
南星 殭蠶 細辛 烏蛇（生用） 川烏（生用） 皂角（炙黃） 白礬（飛） 桔梗 威靈仙 何首烏 草烏（各一兩） 一步 荊芥穗 川芎（各二兩）
白話
南星、殭蠶、細辛、烏蛇（生用）、川烏（生用）、皂角（炙黃）、白礬（飛過）、桔梗、威靈仙、何首烏、草烏（各一兩），以及荊芥穗、川芎（各二兩）。
原文
上為末，酒糊為丸如梧桐子大，每服十丸，食後溫酒下。五生丸 治癇有神，治陰脈弦細緩者。
白話
以上藥材研為粉末，用酒糊製成丸如梧桐子大小，每次服用十丸，飯後用溫酒送下。五生丸：治療癇病有神效，治療陰脈弦細而緩的病症。
原文
南星 半夏 川烏 白附子（各一兩） 大豆（去皮一兩）
白話
南星、半夏、川烏、白附子（各一兩），大豆（去皮，一兩）。
原文
上為細末，滴水為丸，每服三丸至五丸，不過七丸，薑湯送下。
白話
以上藥材研為細末，滴水製成丸，每次服用三丸至五丸，不超過七丸，用薑湯送下。
原文
琥珀壽星丸 治心膽被驚，神不守舍，或痰迷心竅，恍惚健忘，及風癇等證。
白話
琥珀壽星丸：治療心膽受驚，神不守舍，或痰迷心竅，精神恍惚、健忘，以及風癇等證。
原文
天南星（一斤掘坑深二尺，用炭火五斤於坑內燒熟紅，取出炭，掃坑淨，用好酒一升燒之，將南星趁熱下坑內，用盆急蓋訖，泥壅合，經一宿，開取出，再焙乾為末，入琥珀四兩，研末，硃砂一兩以一半為衣）。
白話
天南星（一斤：挖一個深二尺的坑，用五斤炭火在坑內燒到通紅，取出炭，把坑掃乾淨，用好酒一升燒熱，將南星趁熱放入坑內，用盆迅速蓋好，再用泥封住，經過一夜，打開取出，再焙乾研成粉末。加入琥珀四兩，研成末，硃砂一兩，用其中一半作為藥丸的外衣）。
原文
上三味和勻，用豬心血三個，生薑汁打麵糊，將心血和入藥末丸如梧桐子大。每服五十丸，煎人參湯空心送下，日三服。
白話
以上三味藥拌勻，用三個豬心血，生薑汁調打麵糊，將心血和入藥末中，製成丸如梧桐子大小。每次服用五十丸，煎人參湯空腹送下，每日三次。
原文
《局方》用南星一斤，硃砂二兩，琥珀一兩，無豬心血。玉真散 治破傷風發搐，神效。南星（炮） 防風（去蘆，叉各等分）
白話
《局方》用南星一斤，硃砂二兩，琥珀一兩，沒有豬心血。玉真散：治療破傷風引起的抽搐，神效。南星（炮製）、防風（去蘆，叉，各等分）。
原文
上為末，每服二錢，生薑、酒調服，仍以藥貼傷處。
白話
以上藥材研為粉末，每次服用二錢，用生薑、酒調服，同時將藥末貼在傷處。
原文
若牙關緊急，角弓反張，用童便、酒調灌下。金棗兒 治一切諸風，破傷風等證。
白話
如果牙關緊閉，角弓反張，用童便、酒調藥灌下。金棗兒：治療一切諸風、破傷風等證。
原文
白朮（一兩半） 蒼朮（米泔浸六兩） 麻黃（二兩） 兩頭尖 全蠍（去毒） 川烏（炮各四兩） 川芎 細辛 白芷 防風 天麻（各二兩半） 雄黃（五錢） 辰砂（二錢）
白話
白朮（一兩半）、蒼朮（米泔水浸泡，六兩）、麻黃（二兩）、兩頭尖、全蠍（去毒）、川烏（炮製，各四兩）、川芎、細辛、白芷、防風、天麻（各二兩半）、雄黃（五錢）、辰砂（二錢）。
原文
上為細末，糯米糊為丸如小棗兒大，金箔為衣。
白話
以上藥材研為細末，用糯米糊製成丸如小棗大小，以金箔為衣。
原文
每服一枚或半枚，量病輕重用酒或茶、薑湯隨引服之。
白話
每次服用一枚或半枚，根據病情輕重，用酒或茶、薑湯作為引子送服。
原文
專治一切無名腫毒、惡瘡、風癬、紅絲、魚眼、對口，及婦人吹乳，風狗咬傷，諸風。
白話
專門治療一切無名腫毒、惡瘡、風癬、紅絲疔、魚眼疔、對口瘡，以及婦人乳癰、瘋狗咬傷、各種風病。
原文
皆用新汲水磨汁，一半塗瘡腫處，一半服之。
白話
都用新汲取的水磨成汁，一半塗在瘡腫處，一半內服。
原文
牙疼先用漿水漱口淨，次用豌豆大一塊咬於疼牙上，立止。羌活防風湯 治破傷風，邪初傳在表。
白話
牙痛先用漿水漱口乾淨，然後取豌豆大一塊藥咬在疼痛的牙齒上，立刻止痛。羌活防風湯：治療破傷風，病邪剛開始傳入體表。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。