原文
昔秦人燔經籍，所遺惟醫、卜、種樹書，豈意其匪仁之為，而亦有仁者存耶！抑天佑下民，故不絕其生養之具耶！不然，何有燔不燔之異也。
白話
從前秦朝人焚燒經典書籍，所遺留下來的只有醫藥、占卜、種植樹木的書，難道料想他們做的不仁之事，卻也有仁愛之心存在嗎？還是上天庇護下民，所以不斷絕他們養生之物呢？不然，為什麼會有焚燒與不焚燒的差異呢。
跋
跋
跋4 句
原文
殊不知醫藥以濟短折，種樹以資食用，雖道之小，皆民生之不可無者。況生生乃天地之大德，我皇上至仁之心也。
白話
卻不知道醫藥是用來救助夭折，種植樹木是用來資助飲食所需，雖然是小小的道理，都是民生不可缺少的。何況生生不息乃是天地的大德，我們皇上至仁之心啊。
原文
吾直仰體之，以成是方書，而欲宣仁壽之化焉耳。
白話
我直接仰慕體會這種心意，來編成這本方書，想要宣揚仁愛長壽的教化罷了。
原文
若秦人者，誠不可為訓，而載道紀事之具，固無恙也。純一道人跋
白話
像秦朝人那樣，實在不足以為後世效法，而承載道理記載事蹟的書籍，本來就沒有損壞啊。純一道人跋
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。