醫方選要

痼冷門

痼冷門(2)

痼冷門22
原文
鹿茸(去毛,酒炙) 附子(炮,去皮臍,各四錢)
白話
鹿茸(去除毛,用酒炙過)附子(炮製,去除表皮和根蒂,各四錢)
原文
上作一服,水二盅,生薑十片,煎至八分,食前服。
白話
以上作一次服用,水二盅,生薑十片,煎至八分,飯前服用。
原文
接真湯 治陰病,手足厥冷,臍腹疼痛,真氣不足,虛憊欲絕。
白話
接真湯治療陰病,手足冰冷,臍腹疼痛,真氣不足,虛弱疲憊到極點。
原文
沉香 丁香(各二錢) 麝香(一錢) 附子(炮,去皮臍,四錢)
白話
沉香、丁香(各二錢)麝香(一錢)附子(炮製,去除表皮和根蒂,四錢)
原文
上㕮咀,用水二盅,生薑七片、棗二枚,煎至七分,空心服;或為末,每服二錢亦可。
白話
以上切碎,用水二盅,生薑七片、棗二枚,煎至七分,空腹服用;或者研成細末,每次服用二錢也可以。
原文
附子理中丸 治脾胃冷弱,心腹疼痛,嘔吐泄利,霍亂轉筋,體冷微汗,手足厥寒,心下逆滿,腹中雷鳴,嘔噦不止,飲食不進;一切沉寒痼冷,並皆治之。
白話
附子理中丸治療脾胃寒冷虛弱,心腹疼痛,嘔吐腹瀉,霍亂轉筋,身體寒冷微汗,手足冰冷,心下逆滿,腹中雷鳴,嘔吐呃逆不止,不能進食;所有深重寒邪和頑固寒冷,都完全可以治療。
原文
附子(炮,去皮臍) 人參(去蘆) 乾薑(炮) 白朮 甘草(炙,以上各三兩)
白話
附子(炮製,去除表皮和根蒂)人參(去除根蘆)乾薑(炮製)白朮、甘草(炙過,以上各三兩)
原文
上為細末,煉蜜為丸,每兩作十丸,每服一丸,用水一盅化開,煎至七分,空心服。
白話
以上研成細末,用煉蜜做成丸,每兩做十丸,每次服用一丸,用水一盅化開,煎至七分,空腹服用。
原文
來復丹 此藥配類二氣,均調陰陽,奪天地衝和之氣,乃水火既濟之方,可冷可熱,可緩可急。
白話
來復丹,這味藥配合類別陰陽二氣,調和陰陽,奪取天地衝和之氣,是水火既濟的方劑,可冷可熱,可緩可急。
原文
善治榮衛不交,滋養心腎,氣不升降,上實下虛,氣閉痰厥,心腹冷痛,臟腑虛滑。
白話
善於治療榮衛不能相交,滋養心腎,氣不能升降,上實下虛,氣閉痰厥,心腹冷痛,臟腑虛弱滑脫。
原文
不問男女老幼,危急之證,但有胃氣,無不獲安。補損扶虛,救陰助陽,為效殊勝。
白話
不論男女老幼,危急的證候,只要有胃氣,都能獲得平安。補益損耗扶持虛弱,救護陰液幫助陽氣,功效特別優越。
原文
舶上硫磺(用透明不夾沙石者) 硝石(同硫磺併為末,入定碟內以微火溫炒,用柳篦子不住手攪,令陰陽氣相入,不可用太過,恐傷藥力,再碾令極細,各一兩) 青皮(去穰) 陳皮(去白) 五靈脂(須擇五臺山者,研細用水澄去沙石,曬乾,以上各二兩) 太陰玄精石(另碾飛,一兩)
白話
舶上硫磺(用透明不夾雜沙石的)硝石(與硫磺一起研成細末,放入定碟內用微火溫炒,用柳木篦子不停手攪拌,使陰陽之氣相互滲入,不可用火太過,恐怕損傷藥力,再碾磨極細,各一兩)青皮(去除果肉)陳皮(去除白絡)五靈脂(必須選擇五臺山的,研細用水澄去沙石,曬乾,以上各二兩)太陰玄精石(另外碾飛,一兩)
原文
上將五靈脂、青皮、陳皮為細末,入玄精石末及硝石、硫磺末拌勻,以好酒、醋煮麵糊和丸如豌豆大。每服三十粒,空心粥飲吞下。甚者五十粒,新生嬰兒一粒。
白話
以上將五靈脂、青皮、陳皮研成細末,加入玄精石末及硝石、硫磺末拌勻,用好酒、醋煮麵糊調和成丸如豌豆大小。每次服用三十粒,空腹時用粥湯吞服。嚴重的五十粒,新生嬰兒一粒。
原文
小兒慢驚風,或吐利不止變成虛風抽搦者,非風也,胃氣欲絕故也。
白話
小兒慢性驚風,或者嘔吐腹瀉不止變成虛風抽搐的,不是風的原因,是胃氣將要斷絕的緣故。
原文
用五粒碾碎,米飲送下;老人伏暑迷悶,紫蘇湯下;婦人產後,血逆上搶悶絕,並惡露不止,及赤白帶下,並用醋湯下,常服和陰陽,益精神,散腰腎陰濕,止腹脅冷疼立效。諸疾不辨陰陽證者,並宜服之。
白話
用五粒碾碎,用米湯送下;老年人伏暑昏迷胸悶,用紫蘇湯送下;婦人生產後,血逆上攻胸悶氣絕,以及惡露不止,和赤白帶下,都用醋湯送下,經常服用調和陰陽,增益精神,驅散腰腎陰濕,止住腹脅冷痛立即見效。各種疾病不需分辨陰陽證候的,都適宜服用。
原文
保元丹 治老弱諸沉寒痼冷,小便滑數,大便時泄,腰腿臍腹疼痛,困倦瘦虛食減。
白話
保元丹治療年老體弱者的各種深重寒邪和頑固寒冷,小便滑利次數多,大便時而腹瀉,腰腿臍腹疼痛,睏倦消瘦虛弱食慾減退。
原文
附子(炮,去皮臍) 白朮 山藥 肉豆蔻 赤石脂 乾薑(各一兩) 肉桂(半兩)
白話
附子(炮製,去除表皮和根蒂)白朮、山藥、肉豆蔻、赤石脂、乾薑(各一兩)肉桂(半兩)
原文
上為細末,麵糊為丸如梧桐子大,每服一、二十丸,空心用溫酒送下。
白話
以上研成細末,用麵糊做成丸如梧桐子大小,每次服用一、二十丸,空腹用溫酒送下。
原文
黑錫丹 治元臟虛冷,真陽不固,三焦不和,上熱下冷,耳內虛鳴,腰背疼痛,心氣虛乏,飲食無味,膀胱久冷,夜多小便;婦人月事愆期,血海久冷,赤白帶下,及陰毒傷寒,四肢厥冷,不省人事,急用棗湯吞一、二百粒,即便回陽。
白話
黑錫丹治療元臟虛冷,真陽不能固密,三焦不和,上熱下冷,耳內虛鳴,腰背疼痛,心氣虛弱缺乏,飲食無味,膀胱長期寒冷,夜間小便次數多;婦女月事延遲,血海長期寒冷,赤白帶下,以及陰毒傷寒,四肢冰冷,不省人事,緊急用棗湯吞服一、二百粒,就能立刻回陽。
原文
此藥大能調治榮衛,升降陰陽,補損益虛,回陽返陰。
白話
這味藥大能調治榮衛,升降陰陽,補益損耗扶持虛弱,回陽返陰。
原文
茴香(炒) 附子(制) 葫蘆巴 破故紙(炒) 川楝子 巴戟(以上各一兩) 肉豆蔻(制) 木香(不見火) 沉香(不見火) 桂心(以上各半兩) 錫硫砂(四兩)
白話
茴香(炒過)附子(炮製)葫蘆巴、破故紙(炒過)川楝子、巴戟(以上各一兩)肉豆蔻(炮製)木香(不見火)沉香(不見火)桂心(以上各半兩)錫硫砂(四兩)
原文
上為末,同研勻,酒煮麵糊和丸如梧桐子大,陰乾以布袋擦令光瑩,每服四十丸,空心姜鹽湯送下。
白話
以上研成細末,一起研勻,用酒煮麵糊調和成丸如梧桐子大小,陰乾後用布袋摩擦使其光澤晶瑩,每次服用四十丸,空腹用姜鹽湯送下。