原文
夫疝者，睪丸連小腹急痛也。《素問》、《靈樞》、《脈經》所論疝證最多，難以盡舉。
白話
所謂疝，就是睪丸連接小腹急促疼痛的病症。《素問》、《靈樞》、《脈經》中所論述的疝證最多，難以全部列舉。
疝氣門
疝氣門（1）
疝氣門25 句
原文
姑以七疝論之：一曰厥疝，謂厥逆心痛，足寒，飲食吐逆不下。
白話
姑且以七種疝來論述：第一叫厥疝，是指氣逆上衝心臟疼痛，腳部發冷，飲食嘔吐逆行不能下行。
原文
二曰癥疝，腹中氣乍滿，心下盡痛，氣積如臂。三曰寒疝，因寒飲食積，脅下腹中盡痛。四曰盤疝，腹中氣痛，盤結臍傍。五曰氣疝，腹中乍滿乍減而痛。六曰附疝，腹中臍下有積聚。七曰狼疝，小腹與陰相引而痛，大便難。此七疝之形證也。
白話
第二叫癥疝，腹部之氣突然脹滿，心下全部疼痛，氣積聚如手臂。第三叫寒疝，是因寒冷飲食積滯，脅下腹部全部疼痛。第四叫盤疝，腹部氣痛，在肚臍旁盤繞糾結。第五叫氣疝，腹部時脹時消而疼痛。第六叫附疝，腹部肚臍以下有積聚。第七叫狼疝，小腹與陰部相互牵引而疼痛，大便困難。這就是七種疝的症狀表現。
原文
又有所謂心疝、飢疝、疝癖、小腸氣、膀胱氣、奔豚氣、橫弦、豎弦、偏墜、木腎、腎余、陰腫，其名不同，要皆疝之類也。
白話
又有稱為心疝、飢疝、疝癖、小腸氣、膀胱氣、奔豚氣、橫弦、豎弦、偏墜、木腎、腎余、陰囊水腫的，這些名稱雖然不同，總的來說都是屬於疝的範疇。
原文
原其所得之由，未有不因七情四氣之所幹也。
白話
探究它們發病的原因，無不是因為七情和四氣的侵擾所致。
原文
《內經》云：任脈之為病，男子內結七疝，女子帶下癥瘕。然則諸疝皆任脈之本源也。
白話
《內經》說：任脈發生的病變，男子體內凝結形成七種疝，女子則是帶下和癥瘕。如此看來各種疝都是源於任脈。
原文
劉河間以為聚寒，朱丹溪以為濕熱，陳無擇以為有寒有熱，而張子和以為專屬厥陰肝經，四者之論各有至理存焉。
白話
劉河間認為是寒邪凝聚，朱丹溪認為是濕熱蘊結，陳無擇認為有寒有熱，而張子和則認為專屬於厥陰肝經，四家的論述各有深刻的道理存在。
原文
觀《內經》等所論，則五臟皆有疝，而太陽小腸、膀胱與厥陰肝經為疝之主，其氣相通，運為外腎，繫於睪丸，此三經乃相連相會者也。蓋肝者，筋之合也，聚於陰器。凡疝之發皆其部分，故曰疝本肝經是也。
白話
考察《內經》等典籍的論述，五臟都會有疝，而太陽小腸、膀胱與厥陰肝經是疝病的主要經脈，它們的氣息相互貫通，運化到外腎，聯繫於睪丸，這三條經脈是相互連接會合的。肝是筋的會合之處，聚集於陰器。凡是疝的發作都在這些部位，所以說疝的根本在肝經。
原文
治法當以疏導為主，或溫之，或散之，要在隨其各經之證施治之，則無不愈矣。
白話
治療方法應當以疏導為主，有的要溫暖它，有的要消散它，關鍵在於隨著各條經脈的證候來施治，那就沒有不痊愈的了。
原文
聚香飲子 治七情所傷，遂成七疝，心腹脹痛，引腰連脅，不可俯仰。
白話
聚香飲子 治療七情內傷所引起的七疝，心腹脹痛，牵引腰部連及脅部，不能俯仰。
原文
檀香 木香 乳香 沉香 丁香 藿香（各一錢） 川烏（炮） 延胡索（炒） 桔梗（炒） 桂心 甘草（炙） 片薑黃（以上各五分）
白話
檀香、木香、乳香、沉香、丁香、藿香（各一錢）、川烏（炮製）、延胡索（炒）、桔梗（炒）、桂心、甘草（炙）、片薑黃（以上各五分）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗一枚，煎至八分，食前溫服。
白話
以上作一次服用，用水二盅，生薑三片、棗一枚，煎至八分，飯前溫熱服用。
原文
蟠蔥散 治男子脾胃虛寒，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸脅及膀胱小腸疝氣。又治夫人血氣刺痛，並宜服。方見諸氣門。
白話
蟠蔥散 治療男子脾胃虛寒，氣機運行不暢，攻刺心腹，疼痛連及胸脅以及膀胱小腸的疝氣。又治療女子血氣刺痛，都適宜服用。方劑見諸氣門。
原文
補腎湯 治寒疝入腹，小腹㽲痛，時復泄瀉，胸膈痞塞。
白話
補腎湯 治療寒疝侵入腹部，小腹絞痛，時常腹瀉，胸膈痞悶堵塞。
原文
沉香（五分） 人參 茯苓 附子（炮，去皮臍） 黃耆 白朮 木瓜（以上各一錢半） 羌活 芎藭 紫蘇 甘草（炙，各一錢）
白話
沉香（五分）、人參、茯苓、附子（炮製，去皮臍）、黃耆、白朮、木瓜（以上各一錢半）、羌活、川芎、紫蘇、炙甘草（各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗一枚，煎至一盅，食前服。嘔吐加半夏一錢，生薑七片煎服。
白話
以上作一次服用，用水二盅，生薑三片、棗一枚，煎至一盅，飯前服用。嘔吐的加半夏一錢，生薑七片煎服。
原文
益智仁湯 治疝氣痛連小腹，攣搐不已，其脈沉緊，是腎經積冷所致。
白話
益智仁湯 治療疝氣疼痛連及小腹，抽搐不止，脈象沉緊，是腎經積冷所引起的。
原文
益智 乾薑 甘草（炙） 茴香（炒，各一錢半） 烏頭（炮，去皮尖） 生薑（各一錢） 青皮（一錢）
白話
益智、乾薑、炙甘草、炒茴香（各一錢半）、炮烏頭（去皮尖）、生薑（各一錢）、青皮（一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，入鹽少許，煎至八分，食前服。木香散 治心疝，小腹痛悶不已者。
白話
以上作一次服用，用水二盅，加入少許鹽，煎至八分，飯前服用。木香散 治療心疝，小腹疼痛悶脹不止的。
原文
木香 陳皮 良薑 乾薑（炮） 訶子（去核） 枳實（麩炒，各一錢半） 草豆蔻 黑牽牛 川芎（以上各一錢）
白話
木香、陳皮、良薑、炮乾薑、訶子（去核）、麩炒枳實（各一錢半）、草豆蔻、黑牽牛、川芎（以上各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食前服；或為細末，每服二錢，空心白湯調下。
白話
以上作一次服用，用水二盅，煎至一盅，飯前服用；或者研成細末，每次服用二錢，空腹用白開水調服。
原文
沉附湯 治腎虛無陽，小腸氣痛，小腹外腎時冷，兼治濕證。
白話
沉附湯 治療腎虛無陽，小腸氣痛，小腹外腎時常發冷，兼治濕證。
原文
附子（生用） 香附（各二錢） 沉香 蓽澄茄 辣桂 甘草（炙，各一錢）
白話
生附子、香附（各二錢）、沉香、蓽澄茄、辣桂、炙甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，空心服。桂薑湯 治無陽臍冷、疝氣，兼治濕證。
白話
以上作一次服用，用水二盅，生薑七片，煎至一盅，空腹服用。桂薑湯 治療無陽臍冷、疝氣，兼治濕證。
原文
辣桂 川白姜 吳茱萸（用油醋浸一宿，焙乾，以上各一錢） 良薑 茴香（炒） 蓽澄茄 縮砂仁 木香 茯苓 益智仁 甘草（炙，各八分）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話
辣桂、川白姜、吳茱萸（用油醋浸泡一夜，焙乾，以上各一錢）、良薑、炒茴香、蓽澄茄、縮砂仁、木香、茯苓、益智仁、炙甘草（各八分）。以上作一次服用，用水二盅，煎至一盅，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。