原文
夫怔忡者，心血不足，心中躁動不寧也。蓋心主血，血旺則心主自安矣。
白話
所謂怔忡，是因心血不足，導致心中躁動不安。這是因為心主血，血氣旺盛則心臟自然安定。
怔忡健忘動悸門
怔忡健忘動悸門（1）
怔忡健忘動悸門37 句
原文
一或為喜怒憂恐所動，則真血虛耗，心主失輔而成怔忡矣。
白話
若是因喜怒憂懼等情緒所擾動，就會使真血虛耗，心臟失去輔助而形成怔忡。
原文
又或外感風寒暑濕之氣閉塞諸經，及協飲停留中脘，皆能令人怔忡。
白話
或是外感風寒暑濕之氣閉塞各經脈，以及協飲停滯於胃脘，都能使人發生怔忡。
原文
至於健忘者，謂陡然而忘其事也，主於心脾二經。
白話
至於健忘，是指突然忘記所做的事情，主要與心脾二經相關。
原文
蓋心之官則思，脾亦主思，此由思慮過度，有傷心脾而得也。
白話
心的功能是思考，脾也主思，這是因為思慮過度，損傷了心脾而造成的。
原文
傷於心則真血耗散，神不守舍；傷於脾則胃氣虛憊而慮愈深。二者皆能令人健忘也。
白話
損傷於心就會使真血耗散，神魂不能守於心舍；損傷於脾就會使胃氣虛弱而思慮更深。兩者都能使人健忘。
原文
或停飲而氣鬱生痰，使心脾之氣不得舒，亦成斯疾。
白話
或是停飲而氣鬱生痰，使心脾之氣不能舒暢，也會形成此病。
原文
若夫動悸者，謂心中惕然動悸而驚也，心下怯怯，如人將捕，由心膽虛怯之所致也。
白話
至於動悸，是指心中突然悸動驚惕，心下膽怯，如同有人將要捕捉一般，是由心膽虛怯所引起的。
原文
蓋心者，君主之官，神明出焉；膽者，中正之官，決斷出焉。
白話
心是君主之官，神明由此而出；膽是中正之官，決斷由此而生。
原文
或因事有所大驚，或見異相，登高涉險，驚忤心神，氣與涎郁，則必驚悸，驚悸不已，變生諸證。
白話
有時因事受到大驚，或是見到異相，登高涉險，驚擾心神，氣與痰涎鬱結，就必然會驚悸，驚悸不止，就會變生各種症狀。
原文
或短氣悸乏，或體倦自汗，四肢浮腫，飲食無味，心虛煩悶，坐臥不寧，此皆心膽虛怯之候也。
白話
或是短氣心悸乏力，或是體倦自汗，四肢浮腫，飲食無味，心虛煩悶，坐臥不安，這些都是心膽虛怯的徵候。
原文
夫怔忡也，健忘也，動悸也，三者名雖不同，未有不由心血不足，脾氣虛弱，積飲停痰而成也。
白話
怔忡、健忘、動悸三者名稱雖然不同，但無一不是由心血不足、脾氣虛弱、積飲停痰所形成的。
原文
治之唯在補養心血，調和脾氣，寧其神，化其痰，使神氣充滿，心安氣舒，則無三者之患也。
白話
治療的方法只在於補養心血，調和脾氣，安定心神，化散痰飲，使神氣充滿，心安氣舒，就不會有這三種疾病的困擾了。
原文
益榮湯 治思慮過多，耗傷心血，心血既傷，神無所守，是以怔忡恍惚，善悲憂，少顏色，夜多不寐，小便或濁。
白話
益榮湯治療思慮過多、耗傷心血所致的心血受損、神無所守，症見怔忡恍惚、容易悲傷憂慮、面色不佳、夜間多失眠、小便有時渾濁。
原文
當歸（酒浸） 黃耆（去蘆） 小草 酸棗仁（炒，去殼） 柏子仁（炒） 茯神（去木、皮） 木香（不見火） 麥門冬（去心） 白芍藥 人參（去蘆） 紫石英（煅研） 甘草（炙，各一錢）
白話
當歸（用酒浸泡）、黃耆（去蘆頭）、小草、酸棗仁（炒過，去殼）、柏子仁（炒過）、茯神（去木質和皮）、木香（不可用火炒）、麥門冬（去心）、白芍藥、人參（去蘆頭）、紫石英（煅燒研細）、甘草（炙過），各一錢。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至一盅，不拘時服。茯苓飲子 治痰飲蓄於心胃，怔忡不已。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至一盅，不拘時間服用。茯苓飲子治療痰飲積蓄於心胃，怔忡不止。
原文
赤茯苓（去皮） 半夏（湯泡七次） 茯神（去木，皮） 麥門冬（去心） 橘紅（各一錢半） 沉香（不見火） 檳榔 甘草（炙，各一錢）
白話
赤茯苓（去皮）、半夏（用湯浸泡七次）、茯神（去木質和皮）、麥門冬（去心）、橘紅（各一錢半）、沉香（不可用火炒）、檳榔、甘草（炙過），各一錢。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。歸脾湯 治思慮過多，勞傷心脾，健忘怔忡。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時間服用。歸脾湯治療思慮過多、勞傷心脾所致的健忘怔忡。
原文
人參（去蘆） 木香（各一錢） 茯神（去皮、木） 龍眼肉 黃耆（去蘆） 酸棗仁 白朮（以上各一錢半） 甘草（炙，半錢）
白話
人參（去蘆頭）、木香（各一錢）、茯神（去皮和木質）、龍眼肉、黃耆（去蘆頭）、酸棗仁、白朮（以上各一錢半）、甘草（炙過，半錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片、棗一枚，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑五片、棗一枚，煎至一盅，不拘時間服用。
原文
十味溫膽湯 治心膽虛怯，觸事易驚，夢寢不祥，異象相感，遂致心驚，氣鬱生痰涎，涎與氣搏，變生諸證，或短氣悸之，或復自汗，四肢浮腫，飲食無味，心虛煩悶，坐臥不安。
白話
十味溫膽湯治療心膽虛怯，觸事易驚，夢境不祥，異象感應，導致心驚，氣鬱生痰涎，痰涎與氣相搏，變生各種症狀，或是短氣心悸，或是反覆自汗，四肢浮腫，飲食無味，心虛煩悶，坐臥不安。
原文
半夏（湯泡） 枳買（麩炒） 橘紅（各二錢） 白茯苓（一錢半） 酸棗仁 遠志（去心，甘草水煮） 五味子 熟地黃（酒浸，焙） 人參（去蘆，各一錢） 甘草（炙，半錢）
白話
半夏（用湯浸泡）、枳實（麩炒）、橘紅（各二錢）、白茯苓（一錢半）、酸棗仁、遠志（去心，用甘草水煮）、五味子、熟地黃（用酒浸泡後烘乾）、人參（去蘆頭，各一錢）、甘草（炙過，半錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片、棗一枚，煎至一盅，不拘時服。養心湯 治虛損，心血不足，驚惕不寧。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑五片、棗一枚，煎至一盅，不拘時間服用。養心湯治療虛損、心血不足所致的驚惕不安。
原文
黃耆（炙） 茯神（去木、皮） 白茯苓（去皮） 半夏曲 當歸 川芎（以上各一錢半） 遠志（去心、薑汁炒） 酸棗仁（微炒） 肉桂（去皮） 柏子仁 五味子 人參（以上各一錢） 甘草（炙，半錢）
白話
黃耆（炙過）、茯神（去木質和皮）、白茯苓（去皮）、半夏曲、當歸、川芎（以上各一錢半）、遠志（去心，用薑汁炒過）、酸棗仁（微炒）、肉桂（去皮）、柏子仁、五味子、人參（以上各一錢）、甘草（炙過，半錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片、棗二枚，煎至一盅，食前服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，生薑五片、棗二枚，煎至一盅，飯前服用。
原文
葉氏鎮心爽神湯 治心腎不交，上盛下虛，心神恍惚，睡多驚悸，小便頻數，遺精白濁。常服鎮心安神。
白話
葉氏鎮心爽神湯治療心腎不交、上盛下虛、心神恍惚、睡眠多驚悸、小便頻數、遺精白濁。日常服用可鎮心安神。
原文
石菖蒲（去毛，半兩） 甘草（炙，四錢） 人參（去蘆） 赤茯苓（各三錢） 酸棗仁（炒，一錢半） 當歸（酒浸，焙，三錢） 南星（炮，二錢半） 陳皮（去白） 山藥 細辛（去苗） 紫菀（去蘆） 半夏（湯泡七次） 川芎 五味子（各二錢） 通草 麥門冬（去心） 覆盆子（各一錢半） 柏子仁（炒） 枸杞子（各一錢）
白話
石菖蒲（去毛，半兩）、甘草（炙過，四錢）、人參（去蘆頭）、赤茯苓（各三錢）、酸棗仁（炒過，一錢半）、當歸（用酒浸泡後烘乾，三錢）、南星（炮製，二錢半）、陳皮（去白）、山藥、細辛（去苗）、紫菀（去蘆頭）、半夏（用湯浸泡七次）、川芎、五味子（各二錢）、通草、麥門冬（去心）、覆盆子（各一錢半）、柏子仁（炒過）、枸杞子（各一錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，用水一盅，蜜一匙，煎至五分，去柤，入麝香少許，再煎一、二沸，不拘時溫服。
白話
以上切碎，每次服用四錢，用水一盅，加蜜一匙，煎至五分，去除藥渣，加入少許麝香，再煎一二沸，不拘時間溫熱服用。
原文
葉氏定心湯 理心氣不足，榮血衰少，精神恍惚，夢中失精。
白話
葉氏定心湯調理心氣不足、榮血衰少、精神恍惚、夢中失精。
原文
人參（去蘆） 白茯苓（去皮） 茯神（去皮、木） 黃耆（蜜炙，各三兩） 白朮 赤石脂（研） 川芎 厚朴（薑製，各二兩） 官桂（去皮，一兩） 紫菀茸 防風（各二兩） 麥門冬（去心，一兩半） 甘草（炙，一兩）
白話
人參（去蘆頭）、白茯苓（去皮）、茯神（去皮和木質）、黃耆（用蜜炙過，各三兩）、白朮、赤石脂（研細）、川芎、厚朴（用薑製過，各二兩）、官桂（去皮，一兩）、紫菀茸、防風（各二兩）、麥門冬（去心，一兩半）、甘草（炙過，一兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，用水一盅，赤小豆七十粒，煎至七分，食後服。
白話
以上切碎，每次服用三錢，用水一盅，加赤小豆七十粒，煎至七分，飯後服用。
原文
人參固本丸 夫人心生血，血生氣，氣生精，精盛鬚髮不白，容貌不衰。今人滋補氣血多用性熱之藥，殊非其治。
白話
人參固本丸 人心能生血，血能生氣，氣能生精，精氣充足則鬚髮不白，容貌不衰。如今人們滋補氣血多用性熱的藥物，這實在不是正確的治法。
原文
此方蓋用生地黃能生精血，用天門冬引入所生之地；熟地黃能補精血，用麥門冬引入所補之地；又以人參能通心氣，使五味並用，實補益心血。又名二黃丸。
白話
此方用生地黃能生精血，用天門冬引導進入所生之處；熟地黃能補精血，用麥門冬引導進入所補之處；又用人參能通心氣，使五味並用，實在能補益心血。此方又名二黃丸。
原文
生地黃（洗） 熟地黃（洗蒸） 天門冬（去心） 麥門冬（去心，以上各一兩） 人參（去蘆，半兩）
白話
生地黃（洗過）、熟地黃（洗後蒸過）、天門冬（去心）、麥門冬（去心，以上各一兩）、人參（去蘆頭，半兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒或鹽湯任下。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和成丸如梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。
原文
八物定志丸 補益心神，安定魂魄。治痰，去胸中邪熱。
白話
八物定志丸補益心神，安定魂魄。治療痰飲，消除胸中邪熱。
原文
人參（去蘆，一兩半） 石菖蒲 遠志（去心） 茯苓（去皮） 茯神（去心，各一兩） 硃砂（為衣，一錢） 白朮 麥門冬（去心，各半兩） 牛黃（另研，二錢）
白話
人參（去蘆頭，一兩半）、石菖蒲、遠志（去心）、茯苓（去皮）、茯神（去心，各一兩）、硃砂（作為外衣，一錢）、白朮、麥門冬（去心，各半兩）、牛黃（另外研細，二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。