醫方選要

諸淋門

諸淋門(2)

諸淋門29
原文
沉香 陳皮(去白) 黃耆(各七錢半) 瞿麥(三兩) 榆皮 韭子(炒) 滑石(各一兩) 黃芩 甘草(炙,各半兩)上為細末,每服二錢,食前米飲調下。瞿麥湯 治氣淋澀滯。
白話
沉香、陳皮(去除白色內膜)、黃耆(以上各七錢半)、瞿麥(三兩)、榆皮、韭子(炒過)、滑石(以上各一兩)、黃芩、甘草(炙過,各半兩)。以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,飯前用米湯調服。瞿麥湯,治療氣淋引起的排尿澀滯不暢。
原文
瞿麥穗 黃連(去須) 大黃(蒸) 枳殼(去穰,麩炒) 當歸(切,焙) 羌活(去蘆) 木通 牽牛 延胡索 桔梗 大腹皮 射干 桂心(去粗皮,以上各一兩半)
白話
瞿麥穗、黃連(去除根鬚)、大黃(蒸過)、枳殼(去除內瓤,用麩皮炒過)、當歸(切片,烘乾)、羌活(去除蘆頭)、木通、牽牛、延胡索、桔梗、大腹皮、射干、桂心(去除粗皮,以上各一兩半)。
原文
上㕮咀,每服四錢匕,水一盞半,生薑七片,煎至八分,去滓,不拘時溫服。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢匕,加入一盞半的水、生薑七片,煎煮至八分,去除藥渣,不論何時溫服。
原文
益原散 治心經蘊熱,及傷暑小便赤澀,痛閉作淋,煩渴口乾,並宜服之。滑石(另研,六兩) 甘草(一兩)
白話
益原散,治療心經鬱熱,以及中暑導致的小便赤色澀痛、閉塞不通而形成淋證,伴隨煩躁口渴口乾等症狀,都適合服用。滑石(另外研磨,六兩)、甘草(一兩)。
原文
上為細末,每服三錢,用燈心煎湯,食前調下。神效琥珀散 治石淋,水道澀痛,頻下沙石。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用三錢,用燈心煎煮的湯藥,在飯前調服。神效琥珀散,治療石淋,尿道澀痛,頻繁排出砂石。
原文
琥珀 桂心 滑石 大黃(微炒) 葵子 膩粉 木通 木香(不見火) 磁石(煅紅酒淬七次,細研水飛過,各半兩)
白話
琥珀、桂心、滑石、大黃(微炒)、葵子、膩粉、木通、木香(不經火)、磁石(燒紅後用酒淬七次,細研磨並水飛處理,以上各半兩)。
原文
上為細末,每服二錢,食前用燈心蔥白湯調下。火府丹 治心經蘊熱,赤澀淋痛。木通 黃芩(各一兩) 生地黃(二兩)
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,飯前用燈心、蔥白煎煮的湯藥調服。火府丹,治療心經鬱熱,小便赤澀、淋瀝作痛。木通、黃芩(各一兩),生地黃(二兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸如梧桐子大,每服五十丸,木通煎湯送下。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子,每次服用五十丸,用木通煎煮的湯藥送服。
原文
石燕丸 治小便滲痛不可忍,出沙石而後方通。
白話
石燕丸,治療小便刺痛難以忍受,排出砂石之後才能通暢的病症。
原文
石燕子(燒紅水淬二次,研細) 滑石 石葦(去毛) 瞿麥穗(各等分)
白話
石燕子(燒紅後用水淬兩次,研磨成細粉)、滑石、石葦(去除毛)、瞿麥穗(以上各等分)。
原文
上為末,麵糊為丸如梧桐子大,每服五十丸,瞿麥、燈心煎湯送下,日三次。五苓散 治伏暑積熱,小便赤澀如淋。方見中暑門。王不留行散 治熱淋疼痛不止。
白話
以上藥材研磨成末,用麵糊調和成丸,大小如梧桐子,每次服用五十丸,用瞿麥、燈心煎煮的湯藥送服,每日三次。五苓散,治療伏暑積熱,小便赤澀如淋證。藥方見中暑門。王不留行散,治療熱淋疼痛不止。
原文
王不留行 車前子 木通(以上各一兩) 葵子 滑石(各一兩半) 當歸(微炒) 蒲黃 赤芍藥 甘遂(煨) 桂心(各半兩)上為細末,每服一錢,食前用粥飲調服。菟絲丸 治膏淋。
白話
王不留行、車前子、木通(以上各一兩),葵子、滑石(各一兩半),當歸(微炒)、蒲黃、赤芍藥、甘遂(煨過)、桂心(各半兩)。以上藥材研磨成細末,每次服用一錢,飯前用稀粥湯調服。菟絲丸,治療膏淋。
原文
菟絲子(去塵土,水淘酒浸,控干蒸搗,焙) 桑螵蛸(炙,各半兩) 澤瀉(一分)
白話
菟絲子(去除灰塵,用水淘洗後用酒浸泡,瀝乾後蒸熟搗爛,再烘乾)、桑螵蛸(炙過,以上各半兩),澤瀉(一分)。
原文
上為細末,煉蜜為丸如梧桐子大,每服二十丸,空心用清米飲送下。地黃丸 治腎虛勞,膀胱結淋澀。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子,每次服用二十丸,空腹用清米湯送服。地黃丸,治療腎虛勞損,膀胱結滯引起的淋澀不通。
原文
生地黃(切,焙) 黃耆(各一兩半) 防風(去叉) 遠志(去心,甘草水煮) 茯神(去木) 鹿茸(酥炙去毛) 黃芩(去黑心) 栝蔞(以上各一兩) 人參(一兩一分) 石葦(去毛) 當歸(炮,各半兩) 赤芍藥 戎鹽(研) 蒲黃 甘草(炙,各三分) 車前子 滑石(各二兩)
白話
生地黃(切片,烘乾)、黃耆(各一兩半),防風(去除枝叉)、遠志(去除中心,用甘草水煮過)、茯神(去除木質部分)、鹿茸(用酥油炙過,去除毛)、黃芩(去除黑心)、栝蔞(以上各一兩),人參(一兩一分),石葦(去除毛)、當歸(炮過,各半兩),赤芍藥、戎鹽(研磨)、蒲黃、甘草(炙過,各三分),車前子、滑石(各二兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸如梧桐子大,每服二十丸,食前溫酒送下,或鹽湯亦可。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子,每次服用二十丸,飯前用溫酒送服,或者用鹽水送服也可以。
原文
通滑散 治熱結小便赤澀不通,水道中痛,尿即號啼。
白話
通滑散,治療熱邪結滯導致的小便赤澀不通,尿道中疼痛,排尿時因疼痛而哭叫。
原文
滑石(一兩) 通草(七錢半) 冬葵子 赤茯苓 車前子 黃芩(各半兩)
白話
滑石(一兩)、通草(七錢半)、冬葵子、赤茯苓、車前子、黃芩(各半兩)。
原文
上為細末,每服半錢或一錢,食前溫熱水調下。當歸湯 治血淋及五淋等疾。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用半錢或一錢,飯前用溫熱水調服。當歸湯,治療血淋以及五淋等疾病。
原文
當歸(去蘆) 淡竹葉 燈心 竹萎蕤 紅棗 麥門冬 烏梅 木龍(一名野蒲萄藤) 甘草
白話
當歸(去除蘆頭)、淡竹葉、燈心、竹萎蕤、紅棗、麥門冬、烏梅、木龍(又名野葡萄藤)、甘草。
原文
上各等分,銼碎煎湯作熟水。患此疾者多渴,隨意飲之。檳榔散 治冷淋,腹脅脹滿,小腸急痛。
白話
以上藥材各取等分,切碎後煎煮成湯藥當作日常飲品。患有此病的人大多口渴,可以隨意飲用。檳榔散,治療冷淋,腹部兩脅脹滿,小腸部位急迫疼痛。
原文
檳榔 木香(不見火) 當歸(炒,以上各半兩) 母丁香 桂心(各一分) 龍腦(細研,一錢) 豬苓(去黑皮,一兩)
白話
檳榔、木香(不經火)、當歸(炒過,以上各半兩),母丁香、桂心(各一分),龍腦(細研磨,一錢),豬苓(去除黑皮,一兩)。
原文
上為細末,每服一錢,不拘時,生薑蔥湯調服。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用一錢,不論時間,用生薑、蔥煮的湯調服。
原文
生附散 治冷淋,小便秘澀,數起不通,竅中疼痛,憎寒凜凜。
白話
生附散,治療冷淋,小便閉塞澀滯,頻繁想要排尿卻排不出來,尿道口疼痛,畏寒怕冷。
原文
多因飲水過度,或為寒泣,心虛氣耗,皆有此證。
白話
大多是因為飲水過多,或者被寒邪所傷,心氣虛弱、氣耗不足,都會出現這種證候。
原文
附子(生用,去皮臍) 滑石(各半兩) 瞿麥 半夏(湯泡七次) 木通(各三分)
白話
附子(生用,去除皮和臍)、滑石(各半兩),瞿麥、半夏(用熱水浸泡七次)、木通(各三分)。
原文
上為末,每服二大錢,水二盞,生薑七片、燈心二十莖、蜜半匙,煎七分,空心服。澤瀉散 治冷淋,小便澀痛脹滿。
白話
以上藥材研磨成末,每次服用二大錢,加水二盞,生薑七片、燈心二十根、蜂蜜半匙,煎煮至七分,空腹服用。澤瀉散,治療冷淋,小便澀痛、腹部脹滿。
原文
澤瀉 雞蘇 石葦(去毛,炙) 赤茯苓(去皮) 蒲黃 當歸(切,焙) 琥珀(另研) 檳榔(以上各一兩) 枳殼(去穰,麩炒) 桑螵蛸(炒,各半兩) 官桂(去粗皮,三分)
白話
澤瀉、雞蘇、石葦(去除毛,炙過)、赤茯苓(去皮)、蒲黃、當歸(切片,烘乾)、琥珀(另外研磨)、檳榔(以上各一兩),枳殼(去除內瓤,用麩皮炒過)、桑螵蛸(炒過,各半兩),官桂(去除粗皮,三分)。
原文
上為細末,每服二錢匕,不拘時用冬葵子煎湯調服,或木通煎湯調亦可。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用二錢匕,不論時間,用冬葵子煎煮的湯藥調服,或者用木通煎煮的湯藥調服也可以。