原文
川芎茶調散 治諸風上攻，頭昏重，偏正頭疼，鼻塞聲重。
白話
川芎茶調散治療各種風邪上攻，頭昏沉重，偏正頭疼，鼻塞聲重。
頭痛門
頭痛門（2）
頭痛門21 句
原文
川芎 荊芥（各四兩） 細辛（去葉，土） 白芷 甘草 羌活（各一兩） 防風（一兩半） 薄荷（不見火，八兩）上為細末，每服二錢，食後茶清調服。
白話
川芎、荊芥（各四兩）、細辛（去葉，去土）、白芷、甘草、羌活（各一兩）、防風（一兩半）、薄荷（不見火，八兩）。以上研為細末，每次服用二錢，飯後用茶水調服。
原文
如聖餅子 治風寒伏留陽經，氣厥痰飲，一切頭痛。
白話
如聖餅子治療風寒埋伏滯留於陽經，氣逆痰飲，各種頭痛。
原文
防風（去蘆） 半夏（生用） 天麻（以上各半兩） 南星（湯泡） 川烏（炮，去皮臍） 乾薑（炮，以上各一兩） 川芎 甘草（炙，各一兩）
白話
防風（去蘆）、半夏（生用）、天麻（以上各半兩）、南星（用熱水浸泡）、川烏（炮製，去皮臍）、乾薑（炮製，以上各一兩）、川芎、甘草（炙，各一兩）。
原文
上為細末，用姜糊和丸如雞頭實大，捻作餅子，每服三五餅，食後用荊芥湯，或茶、酒細嚼送下。一方加細辛。
白話
以上研為細末，用姜糊調和做成丸如雞頭米大小，捻成餅子，每次服用三至五餅，飯後用荊芥湯，或茶、酒細嚼送服。另一方加細辛。
原文
都梁丸 治風，項背拘急，頭目昏眩，以及腦痛；妇人產前、產後傷風頭痛，並皆治之。
白話
都梁丸治療風邪，項背拘攣緊急，頭目昏眩，以及頭腦疼痛；婦女產前、產後傷風頭痛，一併治療。
原文
香白芷（擇白色大塊者，用湯淨洗四，五次，曬乾）
白話
香白芷（選擇白色大塊的，用水清洗四、五次，曬乾）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，食後荊芥湯點茶細嚼下。定風餅子 治偏正頭風，腦頂疼痛不可忍者。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和做成丸如彈子大小，每次服用一丸，飯後用荊芥湯泡茶細嚼服下。定風餅子治療偏正頭風，頭頂疼痛不能忍受的。
原文
草烏（炮，半兩） 白芷（一兩） 川芎（二兩） 防風（去蘆） 天麻 甘草 薄荷（各一兩） 川烏（炮，去皮臍，五錢） 細辛（五錢） 石膏（水飛，一兩 一方無川烏、石膏）
白話
草烏（炮，半兩）、白芷（一兩）、川芎（二兩）、防風（去蘆）、天麻、甘草、薄荷（各一兩）、川烏（炮，去皮臍，五錢）、細辛（五錢）、石膏（水飛，一兩。一方無川烏、石膏）。
原文
上為細末，姜糊和丸如龍眼大，捻作餅子，食後細嚼，茶清送下。忌熱物一時。川芎散 治頭風，偏正頭痛。
白話
以上研為細末，用姜糊調和做成丸如龍眼大小，捻成餅子，飯後細嚼，用茶水送下。忌食熱物一個時辰。川芎散治療頭風，偏正頭痛。
原文
羌活 細辛 川芎 香附（炒去毛） 槐花 甘草（炙） 石膏（各五錢） 荊芥穗 薄荷 菊花 茵陳 防風（去蘆，各一兩）上為細末，每服二錢，食後茶清調下。抽刀一字散 治偏正頭痛、頭風。
白話
羌活、細辛、川芎、香附（炒去毛）、槐花、甘草（炙）、石膏（各五錢）、荊芥穗、薄荷、菊花、茵陳、防風（去蘆，各一兩）。以上研為細末，每次服用二錢，飯後茶水調服。抽刀一字散治療偏正頭痛、頭風。
原文
烏頭（生去皮，鹽水浸一宿，取出切作片，再以生薑汁浸一宿。炒乾。如用，只炮去皮尖） 細辛 蟬蛻 川芎（一處炒，各半錢）
白話
烏頭（生用去皮，用鹽水浸泡一夜，取出切成片，再用生薑汁浸泡一夜，炒乾。如要使用，只需炮製去皮尖）、細辛、蟬蛻、川芎（一處炒，各半錢）。
原文
上為細末，每服一字，食後茶清調下。一方有雄黃半兩。
白話
以上研為細末，每次服用一字，飯後茶水調服。另一方加雄黃半兩。
原文
芎辛丸 治頭痛面赤，煩悶咽乾，上膈風痰，頭目昏暈，百節疼痛，項背拘急。
白話
芎辛丸治療頭痛面色發赤，煩悶咽乾，上焦風痰，頭目昏暈，全身關節疼痛，項背拘攣緊急。
原文
川芎 防風 殭蠶 獨活（以上各一兩） 桔梗（三兩） 細辛 羌活 白附子 甘草（以上各半兩） 天麻（四兩） 薄荷 荊芥（各一兩半）
白話
川芎、防風、殭蠶、獨活（以上各一兩）、桔梗（三兩）、細辛、羌活、白附子、甘草（以上各半兩）、天麻（四兩）、薄荷、荊芥（各一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，食後茶、酒化下。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和做成丸如彈子大小，每次服用一丸，飯後用茶或酒化開服用。
原文
川芎石膏湯 治風熱上攻，頭目昏眩、痛悶，風痰喘嗽，鼻塞，口瘡，煩渴淋閉，眼生翳膜。此藥清神利頭目。
白話
川芎石膏湯治療風熱上攻，頭目昏眩、疼痛悶脹，風痰喘咳，鼻塞，口瘡，煩渴淋閉，眼睛生翳膜。此藥能清神利頭目。
原文
川芎 山梔子 芍藥 荊芥 當歸 黃芩 大黃 菊花 人參 白朮（以上各半錢） 石膏 防風（去蘆） 薄荷 連翹（以上各二錢） 桔梗 寒水石 甘草 滑石（以上各一錢） 砂仁（二分半）
白話
川芎、山梔子、芍藥、荊芥、當歸、黃芩、大黃、菊花、人參、白朮（以上各半錢）、石膏、防風（去蘆）、薄荷、連翹（以上各二錢）、桔梗、寒水石、甘草、滑石（以上各一錢）、砂仁（二分半）。
原文
上㕮咀，分二服，每服用水一盅半，煎至八分，食後溫服。忌薑、蒜、熱物。調中益氣湯 治氣血俱虛頭痛，其效如神。方見脾胃門內，少加川芎、蔓荊子、細辛。止痛太陽丹天南星 川芎（各等分）
白話
以上切碎，分作二次服用，每次用水一盅半，煎至八分，飯後溫服。忌食生薑、大蒜、熱物。調中益氣湯治療氣血俱虛的頭痛，效果如神。方劑見脾胃門內，可少許加入川芎、蔓荊子、細辛。止痛太陽丹天南星、川芎（各等分）。
原文
上為細末，用連須蔥白同搗爛作餅，貼於太陽痛處。
白話
以上研為細末，用連鬚蔥白一同搗爛做成餅，貼在太陽穴疼痛處。
原文
治頭痛方上用水調草決明子末，貼兩太陽穴，效。
白話
治療頭痛方：用水調和草決明子粉末，貼在兩側太陽穴，有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。