癆瘵門

癆瘵門（2）

癆瘵門27 句

原文

上㕮咀，作一服，用水二盅，入黃蠟如皂角子大一塊，煎至八分，食後服。

白話

上述藥材切碎，作一劑，用水二盅，加入一塊如皂角子大小的黃蠟，煎煮至八分，飯後服用。

原文

保和湯治癆證久嗽，肺燥成痿者，服之決效。

白話

保和湯治療癆證長期咳嗽、肺燥導致痿弱的人，服用必定有效。

原文

知母貝母天門冬麥門冬（並去心）款冬花（各三錢）薏苡仁（二錢）杏仁（去皮尖，炒）五味子甘草馬兜鈴紫菀百合桔梗阿膠當歸生地黃（各一錢半）紫蘇薄荷（各一錢）

白話

知母、貝母、天門冬、麥門冬（都去心）、款冬花（各三錢）、薏苡仁（二錢）、杏仁（去皮尖，炒）、五味子、甘草、馬兜鈴、紫菀、百合、桔梗、阿膠、當歸、生地黃（各一錢半）、紫蘇、薄荷（各一錢）。

原文

上㕮咀，每服八錢，水二盅，生薑三片，煎至八分，食後服。保真湯治癆證，骨蒸體虛，服之決效。

白話

上述藥材切碎，每次服用八錢，用水二盅，生薑三片，煎煮至八分，飯後服用。保真湯治療癆證，骨蒸體虛，服用必定有效。

原文

當歸（酒浸）人參生地黃熟地黃黃耆（蜜炙）白朮（各三錢）赤茯苓白茯苓甘草陳皮厚朴赤芍藥（各一錢半）白芍藥天門冬（去心）麥門冬（去心）黃柏（炒）五味子柴胡地骨皮知母（各一錢）

白話

當歸（酒浸）、人參、生地黃、熟地黃、黃耆（蜜炙）、白朮（各三錢）、赤茯苓、白茯苓、甘草、陳皮、厚朴、赤芍藥（各一錢半）、白芍藥、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、黃柏（炒）、五味子、柴胡、地骨皮、知母（各一錢）。

原文

上㕮咀，每服八錢，水二盅，生薑三片、棗二枚，煎至八分，食後服。

白話

上述藥材切碎，每次服用八錢，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎煮至八分，飯後服用。

原文

太平丸治癆證久嗽，肺痿、肺癰並宜噙服，決定除根。

白話

太平丸治療癆證長期咳嗽，肺痿、肺癰都適合含服，一定可以除根。

原文

天門冬麥門冬（並去心）知母貝母款冬花杏仁（去皮尖，炒，各二兩）當歸生地黃黃連熟地黃阿膠（蛤粉炒，各一兩半）蒲黃京墨桔梗薄荷（各一兩）麝香（另研少許）

白話

天門冬、麥門冬（都去心）、知母、貝母、款冬花、杏仁（去皮尖，炒，各二兩）、當歸、生地黃、黃連、熟地黃、阿膠（蛤粉炒，各一兩半）、蒲黃、京墨、桔梗、薄荷（各一兩）、麝香（另研少許）。

原文

上為細末，煉蜜為丸如彈子大，每服一丸，臨睡細嚼，薄荷湯送下。天門冬丸治吐血、咯血，大寧肺氣，止咳。

白話

上述藥材研成細末，用煉蜜製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，睡前細嚼，用薄荷湯送下。天門冬丸治療吐血、咯血，能夠安寧肺氣，止咳。

原文

天門冬（去心，一兩）杏仁（炒，去皮尖）貝母茯苓阿膠（蛤粉炒，各五錢）

白話

天門冬（去心，一兩）、杏仁（炒，去皮尖）、貝母、茯苓、阿膠（蛤粉炒，各五錢）。

原文

上為末，煉蜜為丸如彈子大，每服一丸，食後、臨睡皆可，一日進二、三丸。潤華膏治一切癆嗽，肺痿喘急，悉能治之。

白話

上述藥材研末，煉蜜製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，飯後或睡前都可以，一天服用二到三丸。潤華膏治療一切癆嗽、肺痿喘急，都能治療。

原文

人參麥門冬（去心）阿膠（蛤粉炒）款冬花五味子紫蘇貝母杏仁（去皮尖，各二兩）白礬百藥煎粟殼（蜜炙）烏梅（去核）訶子（去核，各四兩）桔梗（二兩半）

白話

人參、麥門冬（去心）、阿膠（蛤粉炒）、款冬花、五味子、紫蘇、貝母、杏仁（去皮尖，各二兩）、白礬、百藥煎、粟殼（蜜炙）、烏梅（去核）、訶子（去核，各四兩）、桔梗（二兩半）。

原文

上為末，煉蜜為丸如彈子大，每服一丸，臨睡噙化，或用白湯化下亦可。

白話

上述藥材研末，煉蜜製成如彈子大小的藥丸，每次服用一丸，睡前含化，或者用白開水化開服用也可以。

原文

麥煎散治少男室女骨蒸，婦人血氣攻疰四肢。

白話

麥煎散治療青少年男女的骨蒸，婦人血氣攻注四肢。

原文

赤茯苓（去皮）當歸（酒浸）乾漆（醋炒）鱉甲（醋炙）常山大黃（煨）柴胡（去蘆）白朮生地黃石膏（各一錢半）甘草（炙，七錢半）

白話

赤茯苓（去皮）、當歸（酒浸）、乾漆（醋炒）、鱉甲（醋炙）、常山、大黃（煨）、柴胡（去蘆）、白朮、生地黃、石膏（各一錢半）、甘草（炙，七錢半）。

原文

上㕮咀，分二服，每服入小麥百粒，水二盞，煎八分，去柤，食後臨臥服。有虛汗加麻黃根一錢半。

白話

上述藥材切碎，分為兩劑，每次服用加入小麥一百粒，水二盞，煎煮至八分，去渣，飯後臨睡前服用。有虛汗加麻黃根一錢半。

原文

人參黃耆散治虛癆客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，頰赤心忪；日晚潮熱，夜多盜汗，胸膈不利，咳唾膿血稠黏。

白話

人參黃耆散治療虛癆客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，面頰發紅心悸；傍晚潮熱，夜晚盜汗多，胸膈不舒，咳吐膿血稠黏。

原文

人參（六分）秦艽芍藥茯苓黃芩（各一錢二分）知母（一錢八分）桑白皮（九分）桔梗（六分）紫菀（九分）柴胡（一錢八分）黃耆（蜜炙，二錢一分）生地黃（一錢二分）半夏（洗，九分）鱉甲（酥炙，一錢八分）天門冬（去心，一錢八分）

白話

人參（六分）、秦艽、芍藥、茯苓、黃芩（各一錢二分）、知母（一錢八分）、桑白皮（九分）、桔梗（六分）、紫菀（九分）、柴胡（一錢八分）、黃耆（蜜炙，二錢一分）、生地黃（一錢二分）、半夏（洗，九分）、鱉甲（酥炙，一錢八分）、天門冬（去心，一錢八分）。

原文

上㕮咀，分二服，每服二盞水，姜三片，煎八分，去柤，不拘時服。

白話

上述藥材切碎，分為二劑，每次用水二盞，生薑三片，煎煮至八分，去渣，不拘時間服用。

原文

犀角紫河車丸治傳屍癆，服三月必平復，其餘癆證，只數服愈。

白話

犀角紫河車丸治療傳屍癆，服用三個月必定恢復，其餘癆證，只須幾服就能痊癒。

原文

紫河車（即頭生兒胞衣也，米泔浸一宿，洗淨焙乾，用男孩兒妙，一具）鱉甲（酥炙）桔梗胡黃連芍藥大黃敗鼓皮心（酥炙）貝母龍膽草黃藥子知母（以上各二錢半）廣朮犀角（鎊）芒硝（各一錢半）硃砂（另研，二錢）

白話

紫河車（即頭生兒的胞衣，用米泔水浸泡一夜，洗淨焙乾，用男孩的更好，一具）、鱉甲（酥炙）、桔梗、胡黃連、芍藥、大黃、敗鼓皮心（酥炙）、貝母、龍膽草、黃藥子、知母（以上各二錢半）、廣朮、犀角（鎊）、芒硝（各一錢半）、硃砂（另研，二錢）。

原文

上為末，煉蜜和丸如梧桐子大，硃砂為衣，每服二十九，空心溫酒下。百癆散治骨蒸癆熱等證。

白話

上述藥材研末，用煉蜜和成如梧桐子大小的藥丸，以硃砂為外衣，每次服用二十九丸，空腹用溫酒送下。百癆散治療骨蒸癆熱等證。

原文

天仙藤芍藥川芎茯苓半夏（湯洗）黃耆（蜜炒）知母當歸（酒浸）貝母五味子黃芩地骨皮柴胡甘草白芷桔梗人參（各等分）

白話

天仙藤、芍藥、川芎、茯苓、半夏（湯洗）、黃耆（蜜炒）、知母、當歸（酒浸）、貝母、五味子、黃芩、地骨皮、柴胡、甘草、白芷、桔梗、人參（各等分）。

原文

上㕮咀，每服一兩，水二盅，姜三片，煎至八分，食後服。

白話

上述藥材切碎，每次服用一兩，用水二盅，生薑三片，煎煮至八分，飯後服用。

原文

殺蟲神效散此方傳之於河源郡王府，濟世極多，功不可量。川椒（擇去子及合口者，炒出汗，二斤）

白話

殺蟲神效散，此方傳承自河源郡王府，救濟世人極多，功效不可估量。川椒（挑選去除種子以及閉合口的，炒至出汗，二斤）。

原文

上為細末，每服二錢，空心米飲調下，必麻痹暈悶少傾。

白話

上述藥材研成細末，每次服用二錢，空腹用米湯調服，必定會出現麻痹、暈悶一會兒。

原文

不能禁者，即以酒糊為丸如梧桐子大，每服三、五十丸亦可。

白話

不能忍受的人，就用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三、五十丸也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。