原文
回生散 治霍亂吐瀉，但有一點胃氣存者，服之回生。
白話
回生散治療霍亂嘔吐腹瀉，只要有一點胃氣尚存的人，服用此藥即可回生。
霍亂門
霍亂門（2）
霍亂門27 句
原文
陳皮（去白） 藿香（去土，各半兩）上作一服，水二盅，煎至八分，不拘時服。正胃湯 治霍亂吐瀉不止者。
白話
陳皮（去白）、藿香（去土，各半兩）以上為一劑，用水二盅，煎至八分，不拘時間服用。正胃湯治療霍亂嘔吐腹瀉不止的。
原文
枇杷葉（拭去毛，炙） 厚朴（去粗皮，薑製） 陳皮（去白，焙） 桂心（各一錢半）
白話
枇杷葉（拭去毛，炙）、厚朴（去粗皮，薑製）、陳皮（去白，焙）、桂心（各一錢半）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至八分，不拘時服。
白話
以上為一劑，用水二盅，生薑三片，煎至八分，不拘時間服用。
原文
訶黎勒散 治霍亂嘔吐，脾胃虛冷，氣隔不思飲食。
白話
訶黎勒散治療霍亂嘔吐，脾胃虛冷，氣隔不思飲食。
原文
訶黎勒（即訶子，七錢半） 肉桂（去粗皮） 澤瀉 赤芍藥 乾薑（炮） 人參（各半兩） 白朮 陳皮（去白） 厚朴（薑製，各一兩） 甘草（炙，二錢半）
白話
訶黎勒（即訶子，七錢半）、肉桂（去粗皮）、澤瀉、赤芍藥、乾薑（炮）、人參（各半兩）、白朮、陳皮（去白）、厚朴（薑製，各一兩）、甘草（炙，二錢半）。
原文
上㕮咀，每服四錢，用水一盅，生薑三片，煎至八分，不拘時服。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盅，生薑三片，煎至八分，不拘時間服用。
原文
麥門冬湯 治霍亂已愈，煩熱多渴，小便不利。
白話
麥門冬湯治療霍亂已癒，煩熱多渴，小便不利。
原文
麥門冬（去心） 茯苓（去皮） 半夏（湯泡） 陳皮（去白） 白朮（各一錢半） 人參 小麥 甘草（炙，各一錢）
白話
麥門冬（去心）、茯苓（去皮）、半夏（湯泡）、陳皮（去白）、白朮（各一錢半）、人參、小麥、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片、烏梅半個，煎至八分。不拘時服。止渴湯 治霍亂煩渴。
白話
以上為一劑，用水二盅，生薑五片、烏梅半個，煎至八分。不拘時間服用。止渴湯治療霍亂煩渴。
原文
人參（去蘆） 麥門冬（去心） 茯苓（去皮） 桔梗 栝蔞根 葛根 澤瀉 甘草（炙，各五錢）上為細末，每服二錢，不拘時用蜜湯調下。
白話
人參（去蘆）、麥門冬（去心）、茯苓（去皮）、桔梗、栝蔞根、葛根、澤瀉、甘草（炙，各五錢）以上研為細末，每次服用二錢，不拘時間用蜜湯調服。
原文
白朮散 治傷寒、雜病，一切吐瀉，煩渴，霍亂，虛損氣弱，保養衰老，及治酒積嘔噦。
白話
白朮散治療傷寒、雜病，一切吐瀉，煩渴，霍亂，虛損氣弱，保養衰老，以及治療酒積嘔噦。
原文
白朮 茯苓（去皮） 人參 藿香（各半兩） 葛根（一兩） 木香（二錢半） 甘草（炙，一兩半）
白話
白朮、茯苓（去皮）、人參、藿香（各半兩）、葛根（一兩）、木香（二錢半）、甘草（炙，一兩半）。
原文
上為細末，每服二錢，用白湯調下。如煩渴加滑石二兩，甚者加薑汁，續續飲之，不拘時服。木瓜丸 治霍亂，腹中冷氣下利。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用白湯調下。如果煩渴加滑石二兩，嚴重者加薑汁，連續飲用，不拘時間服用。木瓜丸治療霍亂，腹中冷氣下利。
原文
木瓜（乾者，一兩） 當歸（切，焙） 熟艾（微炒） 官桂（去粗皮） 人參（各半兩） 陳橘皮（湯浸去白） 高良薑（炒） 訶黎勒皮 厚朴（去粗皮，薑汁炒） 白朮（以上各二分） 木香（半兩） 赤石脂（二兩）
白話
木瓜（乾者，一兩）、當歸（切，焙）、熟艾（微炒）、官桂（去粗皮）、人參（各半兩）、陳橘皮（湯浸去白）、高良薑（炒）、訶黎勒皮、厚朴（去粗皮，薑汁炒）、白朮（以上各二分）、木香（半兩）、赤石脂（二兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服三十丸，空心用米飲送下。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和製成如梧桐子大的藥丸，每次服用三十丸，空腹用米飲送下。
原文
人參散 治霍亂，身體疼痛，四肢逆冷，服理中、四逆不效者。
白話
人參散治療霍亂，身體疼痛，四肢逆冷，服用理中湯、四逆湯無效的。
原文
人參（去蘆） 白芍藥 當歸（銼碎，炒） 高良薑（各一兩） 附子（炮，去皮臍） 陳皮（湯浸去白） 桂心 白朮（各二兩）
白話
人參（去蘆）、白芍藥、當歸（銼碎，炒）、高良薑（各一兩）、附子（炮，去皮臍）、陳皮（湯浸去白）、桂心、白朮（各二兩）。
原文
上搗篩，每服四錢，用水一中盞，紅棗二枚，煎至六分，去柤，不拘時服。
白話
以上藥材搗碎過篩，每次服用四錢，用水一中盞，紅棗二枚，煎至六分，去渣，不拘時間服用。
原文
活命散 治男子、婦人、小兒上吐下瀉，霍亂不止，面色俱青黑，命欲臨死者，宜服此藥。
白話
活命散治療男子、婦人、小兒上吐下瀉，霍亂不止，面色全部青黑，性命垂危的，宜服用此藥。
原文
防風 羌活 獨活 乾薑 細辛（各一分） 官桂（去粗皮，半分） 草豆蔻 肉豆蔻 川芎（各半兩） 吳茱萸 乾木瓜（各一兩）
白話
防風、羌活、獨活、乾薑、細辛（各一分）、官桂（去粗皮，半分）、草豆蔻、肉豆蔻、川芎（各半兩）、吳茱萸、乾木瓜（各一兩）。
原文
上為細末，每服三錢，濃煎木瓜湯，空心調連柤服。
白話
以上研為細末，每次服用三錢，用濃煎的木瓜湯，空腹調勻連同藥渣一起服用。
原文
絞腸沙方 有一證心腹絞痛，冷汗出，脹悶欲絕，俗謂之絞腸沙。今考此證，乃名乾霍亂。
白話
絞腸沙方。有一種病證心腹絞痛，冷汗出，脹悶欲絕，民間稱之為絞腸沙。現在考證此證，名叫乾霍亂。
原文
此亦由山嵐瘴氣，或因飢飽失時，陰陽暴亂而致，急用吐法。此法救人不一。
白話
這也是由於山嵐瘴氣，或是因為飢飽失時，陰陽暴亂而導致，急用吐法。這種方法救人很多。
原文
上用鹽半盞，以熱湯數碗，泡鹽令患人盡服，而後以雞羽掃咽喉間，即時吐所飲鹽湯，出盡，其證即愈。治霍亂轉筋方
白話
以上用鹽半盞，用熱湯數碗，泡鹽讓病人全部服下，然後用雞毛掃咽喉之間，立即吐出所飲鹽湯，吐盡後，其證即癒。治霍亂轉筋方。
原文
附子（炮，去皮臍） 白礬（各三兩） 桃枝（切細，三握） 蔥根鬚（三握） 垂柳（三握） 川椒（三分） 生薑（裹包，一兩）
白話
附子（炮，去皮臍）、白礬（各三兩）、桃枝（切細，三握）、蔥根鬚（三握）、垂柳（三握）、川椒（三分）、生薑（裹包，一兩）。
原文
上以水三斗，煎三、四十沸，取來看冷，緩淋多時為妙。如急，即加醋五升，同煎用之。
白話
以上用水三斗，煎三四十沸，取出來看冷熱，緩慢淋洗多次為妙。如果急用，即加醋五升，一同煎煮使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。