扶壽精方

傷寒(續添)

傷寒(續添)(2)

傷寒(續添)28
原文
㕮咀,水二鍾,姜三片,煎一鍾,不拘時服。
白話
將藥材搗碎,加水兩碗,生薑三片,煎煮至一碗,不拘泥於時間服用。
原文
傷寒五六七八日,病傳入里,脈洪大實,發熱作渴,煩躁,肚腹脹滿,譫言惡熱,而不惡寒,大便秘結,此內實之證,宜以大柴胡湯治之。大柴胡湯
白話
傷寒病五、六、七、八天,病邪傳入裡,脈象洪大有力,發燒口渴,煩躁,肚子脹滿,胡言亂語怕熱,但不怕冷,大便祕結,這是內實的證候,應該用大柴胡湯治療。大柴胡湯。
原文
柴胡(三錢) 枳實(麩炒,二錢) 大黃(酒洗蒸,三錢) 黃芩(二錢) 芍藥(炒,一錢) 半夏(一錢)㕮咀,姜三片,水煎,不拘時服。大承氣湯
白話
柴胡三錢,枳實(麩炒)二錢,大黃(酒洗蒸)三錢,黃芩二錢,芍藥(炒)一錢,半夏一錢。將藥材搗碎,生薑三片,用水煎煮,不拘泥於時間服用。大承氣湯。
原文
大黃(酒洗蒸,五錢) 芒硝(二錢五分) 厚朴(薑製,三錢) 枳實(麩炒,三錢)
白話
大黃(酒洗蒸)五錢,芒硝二錢五分,厚朴(薑製)三錢,枳實(麩炒)三錢。
原文
㕮咀,姜五片,水煎不拘時服。欲下速者,留大黃、芒硝,候諸藥煎熟,入二味滾五七沸,即取服,其下甚速。
白話
將藥材搗碎,生薑五片,用水煎煮不拘時間服用。想要快速攻下者,將大黃、芒硝保留,等其它藥煎熟後,放入這兩味再滾五到七次沸騰,立即取出服用,攻下效果很快。
原文
三乙承氣湯 治傷寒癉熱十餘日,大熱不減,咽乾煩渴,譫言妄語,發狂,肚腹脹滿,心下按之硬痛,大便小便秘結,悶亂驚悸,目赤口燥,或斑疹諸陽熱症,宜此藥下之。
白話
三乙承氣湯:治療傷寒癉熱十多天,高熱不退,咽喉乾燥煩渴,胡言亂語,發狂,肚子脹滿,心下按壓硬痛,大小便祕結,煩悶昏亂驚悸,眼睛紅口乾燥,或者斑疹等各種陽熱證候,適宜用此藥攻下。
原文
大黃(酒蒸,五錢) 芒硝(三錢) 厚朴(去皮,薑製炒,二錢) 枳實(麩炒,二錢) 甘草(五分)
白話
大黃(酒蒸)五錢,芒硝三錢,厚朴(去皮,薑製炒)二錢,枳實(麩炒)二錢,甘草五分。
原文
㕮咀,用水二鍾,姜三片,煎一鍾,方入芒硝,再煎一二沸,去渣,通口頓服。
白話
將藥材搗碎,用水兩碗,生薑三片,煎煮至一碗,才放入芒硝,再煎一兩次沸騰,去掉藥渣,一次大口全部服下。
原文
九味羌活湯 治傷寒十數日雖多,脈尚浮數,惡寒不除,頭疼腰強不止,此太陽症未解。
白話
九味羌活湯:治療傷寒雖然十多天,脈象仍然浮數,怕冷不消除,頭痛腰背強直不止,這是太陽證還未解除。
原文
羌活(二錢) 川芎(一錢五分) 白芷(一錢) 防風(一錢五分) 細辛(三分) 蒼朮(米泔浸,炒,二錢) 黃芩(一錢) 生地黃(八分) 甘草(三分)
白話
羌活二錢,川芎一錢五分,白芷一錢,防風一錢五分,細辛三分,蒼朮(米泔水浸泡,炒過)二錢,黃芩一錢,生地黃八分,甘草三分。
原文
㕮咀,水二鍾,姜三片,煎一鍾,不拘時服。
白話
將藥材搗碎,水兩碗,生薑三片,煎煮至一碗,不拘泥於時間服用。
原文
竹茹溫膽湯 治傷寒日數過多,其熱不退,夢寐不寧,心驚恍惚,煩躁多痰。
白話
竹茹溫膽湯:治療傷寒日數過多,發熱不退,睡眠不安寧,心驚恍惚,煩躁且痰多。
原文
柴胡(二錢) 枳實(麩炒,一錢) 半夏(一錢) 竹茹(一錢) 陳皮(一錢) 茯苓(一錢) 桔梗(一錢) 香附(八分) 甘草(三分) 人參(五分) 麥門冬(去心,三分) 黃連(一錢五分)
白話
柴胡二錢,枳實(麩炒)一錢,半夏一錢,竹茹一錢,陳皮一錢,茯苓一錢,桔梗一錢,香附八分,甘草三分,人參五分,麥門冬(去心)三分,黃連一錢五分。
原文
㕮咀,姜三片,棗一枚,煎八分,不拘時服。
白話
將藥材搗碎,生薑三片,紅棗一枚,煎煮至八分,不拘泥於時間服用。
原文
瓜蒂散 治脈大胸滿,多痰涎,及濕氣頭疼作熱。瓜蒂(炒) 赤小豆(各等分)
白話
瓜蒂散:治療脈大胸滿,痰涎多,以及濕氣引起的頭痛發熱。瓜蒂(炒)、赤小豆(各等份)。
原文
上二味為末,以水二鍾,煮香豉一合,作稀粥去渣,取三分之一,和散一錢七分,頓服之。不吐,少少又加服,若吐乃止。諸亡血虛家不可服。
白話
以上兩味藥研為末,用水兩碗,煮香豉一合,做成稀粥去掉渣,取三分之一,和藥散一錢七分,一次服下。如果不吐,再稍稍加服,如果吐了就停止。各種失血虛弱的人不可服用。
原文
吳茱萸湯 治少陰頭疼吐利後,手足厥冷,煩躁欲死,嘔而胸滿。吳茱萸 生薑(各五錢) 人參(二錢五分)
白話
吳茱萸湯:治療少陰病頭痛、吐瀉之後,手足冰冷,煩躁到了極點,嘔吐且胸中滿悶。吳茱萸、生薑(各五錢),人參(二錢五分)。
原文
㕮咀,水二鍾,棗一枚,煎八分,不拘時服。
白話
將藥材搗碎,水兩碗,大棗一枚,煎煮至八分,不拘泥於時間服用。
原文
蔥豉湯 治傷寒三二日,頭項痛,惡寒,脈緊,無汗,雖五七日脈緊大無汗者,亦宜服之。
白話
蔥豉湯:治療傷寒兩三天,頭項疼痛,怕冷,脈象緊,無汗,即使五七天脈象緊大無汗者,也適合服用。
原文
蔥白(十五莖) 豉(二大合) 乾葛(八錢) 麻黃(四錢)
白話
蔥白十五根,豆豉二大合,乾葛八錢,麻黃四錢。
原文
㕮咀,水二碗,先煮麻黃六七沸,去白沫,內乾葛煎十餘沸,下豉煎取八分,分二服,熱服汗出愈。
白話
將藥材搗碎,水兩碗,先煮麻黃六七次沸騰,去掉白沫,放入乾葛煎十多次沸騰,再放入豆豉煎煮至八分,分兩次服用,趁熱服用,出汗即愈。
原文
黃芩芍藥湯 治傷寒五七日,發熱作渴,太陽少陽合病,下利,及腸垢協熱自利,悉宜服之。
白話
黃芩芍藥湯:治療傷寒五到七天,發熱口渴,太陽少陽合病,腹瀉,以及腸垢、協熱自利,都適合服用。
原文
黃芩(二錢) 芍藥(二錢) 甘草(一錢半) 大棗(三枚)
白話
黃芩二錢,芍藥二錢,甘草一錢半,大棗三枚。
原文
㕮咀,水二鍾,姜三斤,煎八分服。嘔者加半夏二錢。
白話
將藥材搗碎,水兩碗,生薑三斤,煎煮至八分服用。嘔吐者加半夏二錢。
原文
柴苓湯 治傷寒七八日,發熱泄瀉,作渴引飲,煩躁不寧。
白話
柴苓湯:治療傷寒七八天,發燒腹瀉,口渴想喝水,煩躁不安。
原文
柴胡(二錢) 黃芩(一錢,炒) 豬苓(八分) 澤瀉(八分) 茯苓(一錢半) 白朮(一錢) 官桂(三分) 半夏(一錢) 甘草(二分)渴甚去白朮、半夏,加乾葛、芍藥各一錢。
白話
柴胡二錢,黃芩(炒)一錢,豬苓八分,澤瀉八分,茯苓一錢半,白朮一錢,官桂三分,半夏一錢,甘草二分。口渴嚴重者去掉白朮、半夏,加入乾葛、芍藥各一錢。
原文
㕮咀,水二鍾,姜三片,煎一鍾,不拘時服。
白話
將藥材搗碎,水兩碗,生薑三片,煎煮至一碗,不拘泥於時間服用。
原文
通脈四逆湯 治傷寒八九日,四肢厥逆,大便自利,臍腹痛,脈不出者。
白話
通脈四逆湯:治療傷寒八九天,四肢冰冷,大便自行泄瀉,肚臍周圍疼痛,脈搏摸不到的情況。